1、精選文檔基本規(guī)章1.玩耍中有五種資源,木頭(wood),磚塊(brick),羊毛(wool),糧食(grain),礦石(ore) 2.地圖上的每個(gè)六邊形分別對應(yīng)每種資源,分別是深綠-森林,紅色-泥土,淺綠-草地,黃色-莊稼,黑色-礦山,白色-荒地在六邊形的六個(gè)頂點(diǎn)上可以修建定居點(diǎn)(settle) 3.每個(gè)六邊形中標(biāo)有一個(gè)數(shù)字,當(dāng)有玩家擲出的色子點(diǎn)數(shù)和這個(gè)數(shù)字相同時(shí)這個(gè)六邊形頂點(diǎn)上的定居點(diǎn)就會(huì)得到這個(gè)六邊形對應(yīng)的1點(diǎn)資源,而城市可以獲得2點(diǎn)資源 4.沒有對應(yīng)7點(diǎn)的六邊形,當(dāng)擲出7時(shí),手中資源總數(shù)超過7的玩家就會(huì)爆掉(BUST),會(huì)被迫扔掉一半的資源,同時(shí)擲出7的玩家可以移動(dòng)強(qiáng)盜(robber)

2、5.移動(dòng)強(qiáng)盜到某個(gè)六邊形,你可以搶劫這個(gè)六邊形頂點(diǎn)上的任意個(gè)玩家的1點(diǎn)資源,資源的種類由系統(tǒng)隨機(jī)選取,同時(shí)強(qiáng)盜所在的六邊形將不再產(chǎn)生資源 建筑面板6.在建筑面板里我們可以看到可以修筑的建筑和它們的花費(fèi),道路(road)1木頭,1磚塊,定居點(diǎn)(settle)1木頭,1磚塊,1羊毛,1糧食,城市(city)2糧食,3礦石 7.道路的修筑必需連著自己的道路或定居點(diǎn) 8.當(dāng)連在一起的道路長度第一個(gè)達(dá)到5,可以得到最長道路獎(jiǎng)(longest road prize),獲得兩個(gè)積分,但是并不會(huì)永久持有,當(dāng)有玩家的道路長度超過你,他將獲得這兩個(gè)積分,最長道路獎(jiǎng)的得主及其道路長度在玩耍畫面的左上角 9.定居點(diǎn)是

3、用來獵取資源的,但是定居點(diǎn)必需修建在道路連接到的地方,而且不能修在另一個(gè)定居點(diǎn)緊鄰的幾點(diǎn),同時(shí)你每擁有一個(gè)定居點(diǎn)可以獲得1點(diǎn)積分 10.定居點(diǎn)可以升級為城市,花費(fèi)為2糧食,3礦石,當(dāng)有玩家擲出和城市旁邊六邊形相同的數(shù)字時(shí),城市可以獲得2點(diǎn)資源,同時(shí)你每擁有一個(gè)城市可以獲得2點(diǎn)積分 卡片面板11.在卡片面板的第一項(xiàng)是產(chǎn)生一張卡片,花費(fèi)為1羊毛,1糧食,1礦石,卡片的種類是由系統(tǒng)隨機(jī)打算的,左下角是擁有的卡片數(shù) 12.點(diǎn)數(shù)(point)卡被產(chǎn)生出來后會(huì)自動(dòng)被使用,增加玩家積分1點(diǎn) 13.使用士兵(soldier)卡片可以獲得一次移動(dòng)強(qiáng)盜的機(jī)會(huì) 14.第一個(gè)使用士兵卡達(dá)到3次的玩家會(huì)獲得最大軍隊(duì)獎(jiǎng)(

4、largest army prize) 獲得兩個(gè)積分,但是并不會(huì)永久持有,當(dāng)有玩家使用的士兵卡數(shù)超過你,他將獲得這兩個(gè)積分, 最大軍隊(duì)獎(jiǎng)的得主及其士兵卡數(shù)在玩耍畫面的右上角,你已使用的士兵卡數(shù)在玩耍畫面的右下角 15.使用豐收(year of plenty)卡片可以獲得任意兩點(diǎn)資源.資源種類由自己指定 16.使用壟斷(monopoly)卡片可以奪取全部玩家的某一種資源到自己手上 17.使用道路(road building)卡片可以免費(fèi)修建兩條道路 貿(mào)易面板18.交易分為3種,玩家間貿(mào)易,航海貿(mào)易,4:1貿(mào)易 19.玩家間貿(mào)易可以選擇賜予(give),需求(wanted),交換(trade),其

5、中賜予和需求,其他玩家會(huì)開出對應(yīng)的條件,答應(yīng)后便會(huì)交易,而交換的條件是自己定好的 20.當(dāng)你占據(jù)了港口(harbor),你就可以進(jìn)行航海貿(mào)易 港口分為兩種, 三比一港口, 和特殊資源港口 占據(jù)3:1港口后, 玩家可以選擇用三點(diǎn)同樣種類的資源換取一點(diǎn)任意其他種類的資源 占據(jù)特殊資源港口后(比如,占據(jù)了磚頭2:1港口), 可以用兩點(diǎn)該資源(兩點(diǎn)磚頭)換取一點(diǎn)任意其他種類的資源 21.當(dāng)你需要某種資源,但沒有港口時(shí),你必需用4個(gè)其他任一種類的資源換取這種資源 玩耍以回合進(jìn)行，每位玩家進(jìn)行完自己的回合就輪到下一個(gè)玩家，全部玩家都進(jìn)行完后又回到第一位玩家的回合。直到某位玩家滿足成功條件時(shí)玩耍結(jié)束。 玩耍

6、流程每位玩家在自己的回合內(nèi)可以進(jìn)行下面這些步驟， 獲得資源 玩家擲一次色子，全部色數(shù)對應(yīng)地形板塊頂點(diǎn)上有建筑（定居點(diǎn)或者城堡）的玩家可以得到該板塊對應(yīng)的資源。 建設(shè)建筑（可選） 假如玩家手中現(xiàn)有的資源滿足某個(gè)建筑的建設(shè)費(fèi)用，則可以支付相應(yīng)費(fèi)用進(jìn)行建設(shè)。 留意：道路只能修建在已有道路的沿線上，而定居點(diǎn)只能在和其他定居點(diǎn)相隔至少一個(gè)頂點(diǎn)的位置上，而城市必需在定居點(diǎn)的基礎(chǔ)上擴(kuò)建。 資源交易（可選） 主持回合的玩家可以在回合內(nèi)的任何時(shí)候進(jìn)行交易，可以與銀行直接交易，也可以選擇與其它玩家進(jìn)行交易。 銀行的交易規(guī)章是4個(gè)相同的資源可以換取1個(gè)其他資源。 而和其他玩家的交易，則需要依靠玩家的“外交力量”了

7、抽取進(jìn)展卡（可選） 假如玩家的手中符合抽取卡牌的費(fèi)用，則可以支付費(fèi)用抽卡，抽到的卡不需要呈現(xiàn)。 使用手中的卡牌（可選） 玩家每回合可以使用一張手中的卡牌（具體規(guī)章見后），但本回合剛剛抽取的卡牌無法使用。 卡牌的使用進(jìn)展卡分為以下五種： 士兵卡：使用士兵卡可以移動(dòng)版圖上的盜賊，將其放置在其他地形板塊上，從這時(shí)起被放置的地形板塊將無法生產(chǎn)資源，并且使用士兵卡的玩家可以選擇一名該板塊上有定居點(diǎn)或者城市的玩家，隨即掠奪其手中的一張資源卡。 壟斷卡：使用壟斷卡，可以選擇一種類型的資源，其他玩家必需把自己手中的該種資源卡全部交給本玩家。 豐收卡：可以一次性得到2個(gè)資源，種類搭配任意。 道路卡：可以一次性建

8、設(shè)兩條道路，而不需支付費(fèi)用。 得分卡：可以得到額外的一分，不需要使用。 特殊大事盜賊：當(dāng)有玩家擲出7時(shí)，移動(dòng)版圖上的盜賊指示物，將其放置在其他地形板塊上，從這時(shí)起被放置的地形板塊將無法生產(chǎn)資源，并且使用士兵卡的玩家可以選擇一名該板塊上有定居點(diǎn)或者城市的玩家，隨即掠奪其手中的一張資源卡。 同時(shí)，全部手中資源卡總數(shù)超過7張的玩家棄掉一半將其棄掉一半（小數(shù)點(diǎn)后舍棄，如有9張手牌則棄掉4張） 最長道路：當(dāng)有某位玩家連接了5條道路時(shí)，他將獲得“最長道路卡”，直到有其他玩家連接得道路比他更長時(shí)，則需要將該卡轉(zhuǎn)交給那位玩家，保有“最長道路卡”的玩家可以獲得額外的2分作為嘉獎(jiǎng)。 最大軍隊(duì)：當(dāng)某位玩家使用第三張

9、“士兵卡”時(shí)，他可以得到“最大軍隊(duì)卡”，直到有其他玩家使用“士兵卡”的數(shù)量超過他時(shí)，則需要將該卡轉(zhuǎn)交給那位玩家，保有“最大軍隊(duì)卡”的玩家可以獲得而外的2分作為嘉獎(jiǎng)。玩耍記分玩耍以最終玩家的積分打算輸贏。每擁有一個(gè)定居點(diǎn)獲得1分，每擁有一座城市獲得2分，再加上玩家手中的得分卡，以及“最長道路卡”、“最大軍隊(duì)卡”的影響，當(dāng)某位玩家的積分達(dá)到10分時(shí)玩耍結(jié)束，這時(shí)擁有最高積分的玩家為成功者。假如說卡坦島的第一個(gè)擴(kuò)展包航海者只是拓展了玩耍版圖，增大了玩耍版圖的變化的話，那么其次個(gè)擴(kuò)展包騎士與城堡則是從玩耍規(guī)章本身進(jìn)行了深度的拓展。無論從玩耍時(shí)間還是玩耍難度上都增加了不少，因此玩家也不會(huì)像接觸卡坦島那樣

10、簡潔地把握規(guī)章了。這個(gè)規(guī)章書漢化自原版的規(guī)章書，因此語言上會(huì)羅嗦很多。但是卻是翔實(shí)細(xì)致，正體現(xiàn)了德國人的嚴(yán)謹(jǐn)作風(fēng)。至于翻譯上的錯(cuò)誤，也請大家指正了【摘要】1  卡坦島陷入危機(jī)陰云掩蓋著和平的卡坦島。貪欲的野蠻人為卡坦島的財(cái)寶所吸引，揚(yáng)帆至此，入侵我們的島嶼！ 2  仍有時(shí)間來阻擋這場危機(jī)。野蠻人的數(shù)量永久與卡坦島上城鎮(zhèn)的數(shù)量相等。當(dāng)野蠻人大軍攻入時(shí)，全部玩家擁有的全部騎士的總和必需至少要與野蠻人的數(shù)量相當(dāng)。3  假如成功地制服野蠻人，那么危機(jī)臨時(shí)緩解。盡管如此，假如卡坦島的騎士實(shí)力不敵，那么野蠻人大軍入侵城市（City）。被入侵的城市

11、（City）將被殘掠，并降級為定居點(diǎn)（Settlement）。 4  這個(gè)損失將由在防備卡坦島的戰(zhàn)斗中貢獻(xiàn)最小騎士力氣的玩家來擔(dān)當(dāng)。不要聽天由命，建立自己的騎士軍隊(duì)！ 5  外患之余，玩家們要激烈地競爭建立三座大都市（Metropolis）！要修建一個(gè)價(jià)值2個(gè)成功點(diǎn)的大都市（Metropolis），玩家必需進(jìn)展自己的城市（City）。 6  城市進(jìn)展（City Development）只能借助新增元素“日用品”（Commodities） 卡。玩家只能在城市邊疆的石礦、森林和草場收獲日用品（Commodities）。 7  每位玩家由一個(gè)定居點(diǎn)（Settlement）和一個(gè)城市（City）起始。在城市邊疆的實(shí)況、森林和草場，玩家只收獲1張相應(yīng)的原料卡，附加1張相應(yīng)的日用品卡。 8  你要用金錢來進(jìn)展城市的政治領(lǐng)域（Politics，藍(lán)色）；用紙張來拓展城市的科學(xué)領(lǐng)域（Science，綠色）；用布匹來擴(kuò)展城市的貿(mào)易領(lǐng)域（Trade，黃色）。首位進(jìn)展到第四階段的玩家