1、上了研究生的同學都聽說過發表文章要 SCI、EI 檢索，那什么是 SCI、EI 檢索呢？估計很多人都不太清楚，從別的地方摘錄了點東西，供大家參考。1 論文進入 SCI、日等國際檢索系統的意義1）加大論文信息傳播的力度、速度和廣度，吸引讀者，拓寬國內外的讀者面，提高論文乃至期刊在國內外的被引頻次；2）引起期刊重視，提高作者論文的采用率；3）推動國際學術交流，促進科學研究工作；4）促進論文編寫格式的標準化和規范化，并與國際文獻接軌；5）提高論文乃至期刊的社會效益、經濟效益；6）提高作者、期刊、工作單位在國內外的學術地位和知名度。2 國際六大著名檢索系統1）美國科學引文索引SCI（見下文）。2）美國

2、工程索引Ei（見下文）。3）美國化學文摘（ChemicalAbstracts,CA。CA 報道的化學化工文獻量占全世界化學化工文獻總量的 98%左右，是當今世界上最負盛名、收錄最全、應用最為廣泛的查找化學化工文獻大型檢索工具。4）英國科學文摘（ScienceAbstracts,SA;或 INSPEC）- -物理文摘（SectionA-PhysicsAbstracts,PA）；- -電子與電氣文摘（SectionB-ElectricalEngineering&ElectronicsAbstracts,EEA）；- -計算機與控制文摘（SectionC-ComputersandContro

3、lAbstracts,CCA）；- -信息技術（InformationTechnology,IT）。5）俄羅斯文摘雜志（AbstractJournals,AJ）或 P）K（共 220 余卷），被稱為世界三大綜合檢索統。6）日本科學技術文獻速報（CorrentBulletinonScienceTechnology,CBST;為印刷本，共 12 分冊）。現擴充為大型數據庫日本科學技術情報中心（JapanInformationCenterScienceandTechnology,JICST）o 被稱為世界三大綜合檢索系統。國際部分重要檢索系統名單，參見附錄 Ao3 美國科學引文索引（SCI）美國科學

4、引文索引（ScienceCitationIndex,簡稱 SCI）于 1957 年由美國科學信息研究所（InstituteforScientificInformation,簡稱 ISI）在美國費城創辦。40 多年來，SCI（或稱 ISI）數據庫不斷發展，已經成為當代世界最為重要的大型數據庫，被列在國際六大著名檢索系統之首。它不僅是一部重要的檢索工具書，而且也是科學研究成果評價一項重要依據。它已成為目前國際上最具權威性的、用于基礎研究和應用基礎研究成果的重要評價體系。它是評價一個國家、一個科學研究機構、一所高等學校、一本期刊，乃至一個研究人員學術水平的重要指標之一。3.1 SCI 來源期刊的兩個

5、檔次nSCI。是 SCI 的核心庫，產品代碼 K（內圈）；nSCI-Expanded（簡稱 SCI-E）,又稱 SCI-Rearch。是 SCI 的擴展庫，產品代碼 D（外圈）。內圈與外圈都是精選的，同等重要。其區別在于：影響因子、地區因素、學科平衡等。SCI、EI 檢索（對研究生蠻重要的）來源：牛超的日志3.2 SCI 產品的 6 種版本SCIPrint 印刷版。1961 年創刊至今。雙月刊。現在擁有 3700 余種期刊，全為內圈。SCI-CDE 光盤版。季度更新。現在擁有 3700 余種期刊，全為內圈。SCI-CDEwithAbstracts,帶有摘要的光盤版。逐月更新。現在擁有 3700

6、 余種期刊，全為內圈。MagneticTape 磁帶數據庫。每周更新。現在擁有 5700 余種期刊，外圈。SCISearchOnline 聯機數據庫。每周更新。現在擁有 5700 余種期刊，外圈。TheWebofScienceSCI 的網絡版。每周更新。現在擁有 5700 余種期刊，外圈。3.3 SCI 數據庫的分類目前，SCI 數據庫分為兩類。3.3.1引文索引數據庫(CitationIndex,簡稱 CI)5CI 的內容1)期刊論文的相關信息-作者姓名，論文題名、出處，英文摘要；2)論文所引用的參考文獻。6CI 的學術領域1)科學引文索引 ScienceCitationIndex,SCI(

7、產品代碼為 K)3500 種期刊；2)社會科學引文索引 SocialScienceCitationIndex,SSCI(J)1700 種期刊；3)藝術與人文引文索引 Art&HumanitiesCitationIndex,AHCI1150 種期刊。4)其他專業引文索引1.%2 計算數學引文索引 CompuMathCitationIndex(4)；2.%2生物化學與生物物理引文索引 Biochemistry&BiophysicsCitationIndex(BB)；生物技術引文索引 BiotechnologyCitationIndex(HI)；化學引文索引 ChemistryCit

8、ationIndex(CD)；神經科學引文索引 NeuroscienceCitationIndex(MD)；材料科學引文索引 MaterialsScienceCitationIndex(MS)。3.3.2現刊題錄數據庫(CurrentContens,簡稱 CC)現刊題錄數據庫共分 7 個組別。另外還有-科學技術會議錄索引 IndextoScientific&TechnicalProccedings(ISTP);-社會及人文學會議錄索引 IndextoSocialSciences&HumanitiesProccedings(ISSHP)。3.4 SCI 對稿件內容和學術水平的要求

9、1)主要收錄數學、物理、化學等學術理論價值高并具有創新的論文；2)國家自然科學基金資助項目、科技攻關項目、“八六三”高技術項目等；3)論文已達到國際先進水平。4 美國工程索引(Ei)2.5 美國工程索引簡介美國工程索引(EingineeringIndex,簡稱 Ei),在 1884 年由美國工程信息公司(EngineeringInformationInc.)創辦，是一個主要收錄工程技術期刊文獻和會議文獻的大型檢索系統，被稱做國際六大著名檢索系統。2.6 Ei 把它收錄的論文分為兩個檔次-EiCompendex 標引文摘。它收錄論文的題錄、摘要、主題詞和分類號，進行深加工；有沒有主題詞和分類號是

10、判斷論文是否被 Ei 正式收錄的唯一標志。-EiPageOne 題錄。不列入文摘，沒有主題詞和分類號，不進行深加工。有的 PageOne 也帶有摘要,但未進行深加工，沒有主題詞和分類號。所以帶有文摘不一定算做正式進入 Ei。對 Ei 收錄論文兩個檔次區分的示例，參見附錄 Bo2.7Ei 發展的幾個階段創辦初，月刊、年刊的印刷本(EiCompendex),1884 年至今。70 年代，電子版數據庫(EiCompendex),并通過 Dialog 等大型聯機系統提供檢索服務。80 年代，光盤版(CD-ROM)形式(EiCompendex)。90 年代，提供網絡版數據庫(簡稱 CPXWeb),推出了

11、工程信息村(EngineeringVillage:EiCompendex+PageOne)；1999 年，中國 18 所高等學校聯合購買網絡版數據庫的使用權，鏡像在清華大學圖書館；2000 年 8 月，Ei 推出 EngineeringVillage2 新版本，于 2000 年底出版。4.4Ei 把收錄的期刊分三個檔次擴充期刊，約 2800 種。它只收錄題錄(EiPageOne)。在 Ei 的擴充版中，1999 年收錄我國期刊 156 種；計算力學學報被列入 EiPageOne。據悉 Ei 的擴充版將于近幾年被取消。選做期干 iJ,約 1600 種；其論文只選擇收錄，作為 EiCompende

12、x。大連理工大學學報1994 年被列為選做期刊。核心期刊，約有 1000 種；每期所有論文均被收錄。金屬學報、清華大學學報等為核心期刊。我國 19962000 年被 EiCompendex 收錄的期刊(+)數請見表 1。表 1EiCompendex 收錄中國期刊統計名稱 1996 年 1997 年 1998 年 1999 年 2000 年 10 月末中國期刊 80899094高校學報 17182023大連理工大學(105)(120)(190)(124)(64)大連理工大學學報(24)(21)(79)(49)(8)東北大學學報(0)(0)(0)(59)(63)注：1)東北大學學報 1999 年第

13、 20卷第 5 期開始進入 Ei;2)哈爾濱工業大學主辦的哈爾濱工業大學學報、哈爾濱工業大學學報(英文版)和材料科學與工藝將于 2001 年 1 月 1 日被 Ei 列入收錄刊源；3)擴號內的數字為收錄摘要的篇數。4.5Ei 對稿件內容和學術水平的要求1)具有較高的學術水平的工程論文，如：-機械工程、機電工程、船舶工程、制造技術等；-礦業、冶金、材料工程、金屬材料、有色金屬、陶瓷、塑料及聚合物工程等；-土木工程、建筑工程、結構工程、海洋工程、水利工程等；-電氣工程、電廠、電子工程、通訊、自動控制、計算機、計算技術、軟件、航空航天技術等；-化學工程、石油化工、燃燒技術、生物技術、輕工紡織、食品工

14、業；-工程管理。Ei 不收錄數理化、生物學、醫藥、農林等學術理論論文。2)國家自然科學基金資助項目、科技攻關項目、八六三”高技術項目等。3)論文達到國際先進水平，成果有創新。5 論文編寫格式要符合國家標準、國際標準和 SCI、Ei 有關規定基本要求必須滿足國際檢索系統對論文格式的要求，至少應包括下列幾項（英文）：論文題名、作者姓名的漢語拼音、作者工作單位、論文摘要、文獻出處、參考文獻。論文題名題名應簡明、確切，不要太長、太籠統。英文題名可以省去定冠詞和不定冠詞如 the、a、an 等。題名內不應列入非公知公用的符號、代號，以及數學公式、化學結構式等。作者姓名的漢語拼音應按 GB/T16159-

15、1996漢語拼音正詞法基本規則拼寫。建議：作者姓氏在前，全大寫。名字在后，首字母大寫；雙名連寫，其間加半字線。如；林皋 LINGao,鐘萬勰 ZHONGWan-xie,歐陽華江 OUYANGHua-jiang。請勿將姓氏寫在名字后：Ming-shengWANG,MingshengWang；請勿將名字縮寫：WANGM.S.,MSWANG。多作者姓名之間用逗號隔開：LINGao,ZHONGWan-xie,OUYANGHua-jiang工作單位工作單位要規范、統一、穩定，英文譯名結尾處應加Chinao 如：（大連理工大學工程力學研究所，遼寧大連 116024）不要只寫工程力學研究所”；（大連理工大學

16、土木建筑學院，遼寧大連 116024）（SchoolofCivilEngineering&Architecture,DalianUniv.ofTechnol.,Dalian116024,China）。中國科學院大連化學物理研究所第二研究室勿寫成大連化物所或大連化學物理研究所。對于多作者、多工作單位，應寫成LIZhi-gang1,CHENXiang-dong1,WANGPing2,ZHANGYU-shun3（1.StateKeyLab.ofStruct.Anal.ofInd.Equip.,DalianUniv.ofTechnol.,Dalian116024,China;Inst.ofEn

17、g.Mech.ofStateEarthq.Bureau,Harbin150080,China;3.Inst.ofEarthq.ofGuangdongProv.,Guangzhou510070,China）英文摘要國際重要檢索系統通常采用英語。它們在收錄一篇論文摘要時，主要看英文摘要寫得好不好。所以提高英文摘要編寫質量非常關鍵。它包括：摘要內容、格式、語句的時態和用詞的準確性。-摘要的內容：對于報道性文摘，應當列出研究課題目的、方法、結果、結論四個要素。-摘要的長度：100150 個詞，不應出現公式、圖表、參考文獻的序號；第一句不應與題名重復。-用過去時態敘述作者工作，用現在時態敘述作者結論；盡

18、量用主動語態代替被動語態。Ei 對英文摘要的撰寫要求，請參見附錄 C科技論文英文摘要的書寫規范化。文后參考文獻文后參考文獻要精選，應規范-引用文獻中書刊的層次、數量、出版年份要仔細挑選核實，因為它可反映論文的學術水平和創新程度。如果引用一大堆教科書，SCI 是不會收錄這篇論文的。-參考文獻的編寫，應遵循 GB7714-87文后參考文獻著錄規則（正在修訂之中）和中國學術期刊（光盤版）檢索與評價數據規范，把文后參考文獻編寫好。-SCI 則特別要求把文后參考文獻全部譯成英文。加注論文來源凡國家自然科學基金資助項目、科技攻關項目、八六三”高技術項目等重要論文，不要忘記在篇首頁地腳注明標準的資助項目名稱

19、，并在括號內寫出批準號，以證明論文價值。因為這類論文，其項目都是經過國家有關部門嚴格論證后批準的課題，受到國內外檢索系統的重視。6 投稿途徑論文被 SCI、Ei 收錄，學術水平是基礎，編排格式是條件，投稿途徑是關鍵。論文的學術水平再高，如果投稿方向不對，根本不能被 ISI、Ei 收錄。建議通過以下五種方式投稿。1）投向大連理工大學學報大連理工大學學報1994 已被 EiCompendex 收錄。好文章投給我校學報，可以牢固樹立學報的學術地位，引起SCI、Ei 重視，形成良性循環。2）充分利用已有渠道如果您的論文曾經被 SCI、Ei 收錄過，應充分利用已有的渠道。人頭熟，對刊物編排格式適應。3）

20、投向國內期刊稿件多，要分流；不能全在本校學報發表，應向國內已經被 SCI、Ei 列入刊源表的期刊投稿。注意：-SCI 的來源期刊名單每年都在我國許多報刊上刊登，但有許多錯誤。如 1999 年底以來在各大報刊上公布的、由美國ISI 提供的中國期刊名單多出 6 種（非中國期刊），丟了 8 種。經過近一年核實，現提出美國 SCI 數據庫 1999 年收錄中國期刊通訊地址和 E-mail,見附錄 D,供參考。-西安交通大學學報2000 年第 9 期公布了美國 EiCompendex（光盤版）1999 年收錄中國期刊名單和篇數。但是，Ei2000 年對中國期刊進行了調整：淘汰了 14 種，新增加了 6

21、種。向這些期刊投稿時，還應注意：有些高校學報不接收來自校外的稿件；要向核心期刊投稿；可向選做期刊中收錄篇數較多的期刊投稿。投稿時參見附錄EEiCompendex 收錄篇數較多的中國期刊編輯部的通訊地址。4）投向國際期刊由于語言上的障礙，采用英語的國際期刊比中文期刊容易進入 SCI、Ei,但其學術水平不一定都比中國期刊高。中國期刊進入 SCI 的數量有限；在這種期刊上發表文章，難度較大。應把部分稿件向國際分流。目前，許多高等學校都在對 SCI、Ei 的刊源表進行研究，并加整理；我校也在做這方面的工作。我已掌握了 SCI 大部分核心期刊的通訊地址和 E-mail,可幫您提供捷徑。5）爭取使您的論文

22、進入國際會議論文集SCI、Ei 都收錄國際會議論文集。應主動參加國際學術會議；如果您出國參加國際會議機會少或經費困難，應爭取參加在國內，特別是在校內舉辦的國際會議，并積極投稿。SCI、Ei 對這種國際會議論文集是很有興趣的。最近赴美國考察有一種感覺，與中國期刊相比，這種論文集進入 SCI、Ei 要容易得多。附錄 A 國際重要檢索系統名單A1 法國文摘通報（PASCAL）,世界三大綜合檢索系統。A2 美國劍橋科學文摘（CambridgeScienceAbstracts,CSA;下設 52 個數據庫）1）美國金屬文摘MDX 或 MEDADEX;2）美國工程材料文摘EMA;3）美國鋁工業文摘AIA;

23、4）美國世界陶瓷文摘WCA;5）美國腐蝕文摘CorrA;6）美國計算機與信息系統文摘CISA;7）美國電子與通訊文摘ECA8）美國超導文摘SS/SA;9）美國水生科學和漁業文摘ASFA;10）美國生物科學與生命源ASFA1:BSLR11）美國海洋技術，政策與非生命源ASFA2:OTPLR;12）美國水污染與環境質量ASFA3:APEQ;13）美國水文摘ASFAAA;14）美國海洋生物技術文摘ASFAMBA;15）美國海洋文摘OA;16）美國健康與安全科學文摘HSSA;17）美國污染文摘PollA;18）美國農業與環境生物技術文摘AEBA;19）美國動物行為文摘ABA;20）美國社會學文摘；A3

24、 國際數學、力學檢索系統1）美國數學評論MR;2）美國最新數學出版物CMP;3）德國數學文摘ZBlMATHo4）美國應用力學評論AMR。A4 國際化學化工檢索系統1）英國分析文摘AA;2）英國化學工程與生物技術文摘CEABA;3）英國化工商業新聞數據庫CBNB;4）英國化學品安全新聞CSNB;5）美國石油文摘PAoA5 美國世界紡織文摘WTAA6 英國英國海運技術文摘BMTAA7 美國環境文摘EAA8 國際醫藥檢索系統1）美國醫學索引IM 或 NLM;2）荷蘭醫學文摘ES;3）美國國際藥學文摘IPAoA9 國際農業與生物學檢索系統1）意大利農業索引Agris；2）英國國際農業與生物科學研究中心

25、CABI;3）美國生物學文摘BA（BIOSIS）;4）英國動物學記錄ZR（屬于 BIOSIS）;(EiCompendex)和題錄(EiPageOne)示例B1EiCompendex 標引文摘。有題錄、文摘、主題詞和分類號。如:Record4附錄 BEi 的標引文摘AlgorithmforeigenvalueproblemsAuthor(s):Qian,LingxiAuthorAffiliation:DalianUnivofTechnologySource:DalianLigongDaxueXuebao/JournalofDalianUniversityofTechnologyv39n2Mar1

26、999p180-1821000-8608DLXUEJAbstract:Forsolvingeigenvalueproblem,thenewalgorithmwasproposedbyusingpseudo-inverseofnon-squarematrixanditerativeprocedure,whichcanconvergetominimumfundamentaleigenpair.Theconvergenceofthealgorithmwasproved,andithasbeenshownthatthespeedofconvergenceisfaster.Chinese(Editeda

27、uthorabstract)7Refs.Subjects:EigenvaluesandeigenfunctionsAlgorithms;Convergenceofnumericalmethods;Iterativemethods;ClassificationCodes:921.1DocumentType:JAIdentifiers:PseudoinverseB2EiPageOne,題錄。不列入文摘，沒有主題詞和分類號，不進行深加工。如：Record1:STUDYONTHEORYANDTECHNIQUEOF2-DRESISTIVITYPSEUDOSECTIONFASTIMAGINGINVERSI

28、ONSun,Hongxing;Kang,Yonghua;Geng,Deyong;AuthorAffiliation:BeijingResearchInstofCoalMining,ChinaCoalResearchInstSource:GaoXiaoHuaXueGongChengXueBao/JournalofChemicalEngineeringofChineseUniversitiesv12n198p1-6ISSN:1003-9015CODEN:GHGXEGNoAbstract有的 EiPageOne 還帶有摘要，但未進行深加工，沒有主題詞和分類號。如：Record1Studyofthem

29、odelofdistributedreal-timefilesystemAuthor(s):Han,Zongfen;Qin,Xiao;Li,Shengli;Pang,LipingAuthorAffiliation:HuazhongUnivofScienceandTechnologySource:HuazhongLigongDaxueXuebao/JournalHuazhong(CentralChina)UniversityofScienceandTechnologyv27n2Feb1999p108-109,1121000-8616HLDXE6Abstract:Anarchitectureofa

30、distributedandreal-timefilesystemisproposed.Thedesignphilosophycanbesummarizedasanything,anywhere.Thedistributedreal-timefileserverisdiscussedindetail,andthemessagedrivenmodeloftheserverispresented.ChineseSubjects:ClassificationCodes:DocumentType:JAIdentifiers:附錄 B2,不能算做 EiCompendex,也不能算做被 Ei 正式收錄附錄

31、 C 科技論文英文摘要的書寫規范化作者注：以下材料為美國工程索引對來源期刊英文摘要撰寫的要求，1997 年就已經散發了。2000 年 8月訪問美國工程信息公司，交給總部有關負責人咨詢時，答復說：此材料仍然適用。現重新打印，供撰寫英文摘要時參考。文摘是原始文獻的代表；它提供了原始文獻的信息內容，但不能代替原始文獻(即一次文獻)，因為其內容已大大簡化。文摘本身給讀者一個信息，即該篇文摘所包含的主要概念和討論的主要問題，幫助科技人員決定這篇文獻對自己的工作是否有用。美國工程索引(TheEngineeringIndex)是世界最著名也是最大的檢索刊物之一。每月出版 1 期月刊，報道世界工程文獻文摘 1

32、.3 萬至 1.4 萬條；每期有刊附的主題索引與作者索引；每年還另出版年卷本和年度索引，年度索引還增加了作者單位索引。出版形式有印刷版(期刊形式)、電子版(磁帶)及縮微膠片。曾出版過檢索卡片，已于 1975 年停止發行。C1 文摘的種類(TypeofAbstracts)按美國工程信息公司編輯部(Ei 編輯部)的分類，文摘分為信息性文摘和指示性文摘，或者兩者結合的文摘。信息性文摘(InformationAbstracts)一般包括了原始文獻某些重要內容的梗概，主要有以下三部分組成。-目的主要說明作者寫此文章的目的，或說明本文主要要解決的問題。-過程及方法主要說明作者主要工作過程及所用的方法，也包

33、括眾多的邊界條件，使用的主要設備和儀器。-結果作者在此工作過程最后得到的結果和結論；如有可能，盡量提一句作者所得到結果和結論的應用范圍和應用情況。信息性文摘多用于科技雜志或科技期刊的文章，也用于會議錄中的會議論文及各種專題技術報告。指示性文摘(IndicatedAbstracts)僅指出文獻的綜合內容，適用于綜述性文獻、圖書介紹及編輯加工過的專著等。綜述性文獻最常見的如某技術在某時期的綜合發展情況；或某技術在目前的發展水平，以及未來展望等。總之這種文獻是綜述情況而不是某個技術工藝、某產品或某設備的研究過程。一般情況下信息性文摘占有絕大部分比例。C2 文摘長度(LengthoftheAbstra

34、cts)文摘長一般不超過 150words,不少于 100words；少數情況下可以例外，視原文文獻而定，但主題概念不得遺漏。據統計如根據前述三部分寫文摘一般都不會少于 100wordso 另外，寫、譯或校文摘可不受原文文摘的約束。一般縮短文摘方法如下：11)取消不必要的字句：如Itisreported,Extensiveinvestigationsshowthat，TheauthordisussesThispaperconcernedwith(2)對物理單位及一些通用詞可以適當進行簡化；(3)取消或減少背景情況(BackgroundInformation)；(4)限制文摘只表示新情況、新內容

35、，過去的研究細節可以取消；(5)不說廢話，如本文所談的有關研究工作是對過去老工藝的一個極大的改進切不可進入文摘；(6)作者在文摘中談及的未來計劃不納入文摘；(7)盡量簡化一些措辭和重復的單元，如：不用atatemperatureof250to300c 而用at250-300Catahighpressureof200MPaat200MPaatahightemperatureof1500at1500Speciallydesignedorformulatednothing此外請注意：文摘第一句話切不可與題名(Title)重復；Ei 中每篇文摘記錄都是與題名連排的，只是題名用黑體排印，因此可以認為題名

36、便是文摘的第一句話。遇到此種重復情況請改寫。例如：不用WAVEFUNCTIONFORTHEBCENTERINLiFAwavefunctionfortheBcenterinLiFisproposedassumingalinearcombinationofappropriatemolecularorbits.The而用WAVEFUNCTIONFORTHEBCENTERINLiFAlinearcombinationofappropriatemolecularorbitalsisassumed.TheC3文體風格(Styles)(1)文摘敘述要簡明，邏輯性要強。(2)句子結構嚴謹完整，盡量用短句子。(

37、3)技術術語盡量用工程領域的通用標準。(4)用過去時態敘述作者工作，用現在時態敘述作者結論。如：ThestructureofdislocatoncoreinGapwasinvestigatedbyweak-beamelectromicroscope.ThedislocationsaredissociatedintotwoShokleypartialwithseparationsof(80+10)and(40+10)Ainthepureedgeandscrewcasesrespectively.(5)可用動詞的情況盡量避免用動詞的名詞形式。如：用Thicknessofplasticsheetsw

38、asmeasured不用Measurementofthicknessofplasticsheetwasmade.(6)注意冠詞用法，分清 a 是泛指，the 是專指。如：Pressureisafunctionoftemperature不應是Pressureisafunctionofthetemperature.Therefineryoperates 一不應是Refineryoperates(7)避免使用長系列形容詞或名詞來修飾名詞，可用預置短語分開或用連字符(hyphen)斷開名詞詞組，作為單位形容詞(一個形容詞)。如：應用Thecholorine-containingpropylene-ba

39、sedpolymerofhighmeldindex代替Thecholorinecontaininghighmeltindexpropylenebasedpolymer.(8)不使用俚語、外來語表達概念，應用標準英語。(9)盡量用主動語態代替被動語態。如：AexceedB優于BisexceededbyA.(10)語言要簡練，但不得使用電報語言。如Adsorptionnitrobenzeneoncopperchroniteinvestigation應為Adsorptionofnitrobenzeneoncopperchronitewasinvestigated.(11)文詞要淳樸無華，不用多姿多態

40、的文學性描述手法。如Workingagainsttimeonhotslagandspilledmetalinconditionofchokingdustandblindingsteam,areconditionsnomakerwouldchooseforhismachinestooperatein.(12)組織好句子，使動詞盡量靠近主語。如：不用Thedecolorazationinsolutionsofthepigmentindioxane,whichwereexposedto10hofUVirradiation,wasnolongerirreversible.,而用Whenthepigme

41、ntwasdissovedindioxane,decolorizationwasirreversibleafter10hofUVirradiation.(13)用重要的事實開頭，盡量避免用輔助從句開頭。如：用Powerconsumptionoftelephoneswitchingsystemswasdeterminedfromdataobtainedexperimentally,而不用Fromdataobtainedexperimentally,powerconsumptionoftelephoneswitchingsystemswasdetermined.(14)刪繁從簡。如：用increa

42、seR#hasbeenfoundtoincrease.（15）文摘中涉及他人的工作或研究成果時，盡量列出他們的名字。（16）文摘詞語拼寫，用英美拼法都可；但每篇中應保持一致。（17）英文題名開頭第一詞不得用 The,And,An 和 A.（18） 題名中盡量少用縮略詞， 必要時亦需在括號中注明全稱 （盡量中文文獻題名中常用英文縮略字或漢語拼音縮略字） ；特殊字符及希臘字母在題名中盡量不用或少用。C4 文摘中的特殊字符（SpecialCharacters）特殊字符主要指各種數學符號及希臘字母；對他們的錄入，Ei 有特殊的規定。希望在文摘中盡量少用特殊字符及數學表達式，因為它們的輸入極為麻煩，而且

43、易出錯，影響文摘本身的準確性，應盡量取消或用文字表達，如導熱系數 p 中的p 即可去掉。再如：=AR紡 1%或更復雜的表達式應設法用文字指引讀者去看原始文獻。附錄 E 美國 EiCompendex（光盤版）收錄篇數較多的中國期刊編輯部的通訊地址作者注：附錄 E 系作者根據 EiCompendex（光盤版）1999 年收錄的中國期刊統計數據加以整理：（1）選用收錄篇數在 40 篇以上的期刊，并查詢、列出了編輯部的通訊地址；（2）黑體字為收錄篇數在 100 篇以上的期刊；（3）刪去了 2000 年被 Ei 淘汰的期刊；（4）刪去了高等學校學報。ActaMechanicaSinica力學學報（英文版），100080 北京市中關村中國科學院力學研究所金屬學報，110015 沈陽市文化路，中國科學院金屬研究所Ac