1、項目部<模具英語>培訓教程1. 基本匯表中文英文描述注塑模具Injection mould由注射機的螺桿或活塞，使料筒內塑化熔融的塑料，經噴嘴，澆注系統，注入型腔，固化成型所使用的模具澆注系統Feed system由注射機噴嘴到模具型腔之間的通道，包括主流道，分流道，澆口和冷料穴主流道Sprue使注射機噴嘴與模具型腔或分流道連接的一段進料通道分流道Runner連接主流道和澆口的一段通道分流道截面形狀圓形Circular 拋物線Parabolic 梯形Trapezoidal 六邊形Hexagonal 半圓形Semi-circular澆口Gate連接分流道和型腔的進料通道直接澆口Dir

2、ect gate熔融的塑料直接進入型腔的進料方式環形澆口Ring gate沿塑件的整個外圓周進料盤形澆口Disk gate樣塑件內圓周擴展進料輪輻澆口Spoke gate分流道象輪輻狀分布，沿塑件的部分圓周進料點澆口Pin-point gate截面形狀小如針點的澆口側澆口Edge gate設置在模具的分型面處，從塑件的內側或外側進料，截面形狀為矩形潛伏澆口Submarine gate分流道的一部分位于分型面，另一部分呈傾斜狀潛伏在分型面下面（或上方）塑件的側面里，脫模時便于自動切斷澆口護耳澆口Tab gate為了避免在澆口附近的應力集中而影響塑件的質量，在澆口和型腔之間增設護耳式的小凹槽，使凹

3、槽進入型腔處的槽口截面充分大于澆口截面，從而改變熔體流向，使進料均勻扇形澆口Fan gate從分流道到型腔方向的寬度逐漸變寬而呈扇形形狀冷料穴Cold slug well直接對著主流道的孔或槽，用于儲存冷料澆口套Sprue bush帶有主流道通道的襯套零件澆口鑲塊Gating insert可以提高澆口壽命，且可以更換流道板Runner plate為設置分流道而專門設置的板件熱流道板Manifold plate充當分流道，具有加熱器和感溫器熱噴嘴Hot nozzle連接熱流道和型腔的通道，帶有加熱器和感溫器閥式澆口Valve gate可以控制澆口的打開和閉合，也可以防止熔體回流1 / 5溢料槽F

4、lash groove為了避免在塑件上產生熔接痕，在模具上開設的溢料槽排氣槽Went of a mould為了是型腔內的氣體排出模具外，在模具上開設的氣體通道分型面Parting surface模具上用于取出塑件或注射系統凝料的可分離的接觸面分型線Parting line分型面與塑件表面的交線定模Stationary mouldfixed half安裝在注射機固定工作臺面上的一半模具動模Movable half安裝在注射機移動工作臺面上的一半模具型腔Cavity型芯Core鑲件Mould insert當成型零件（包括型腔和型芯）易損或者難以整體加工時，與主體分離制造并鑲在主體件上的局部成型零件

5、活動鑲件Movable insert需要隨塑件一起出模，出模后才能從塑件中取出鑲件型腔拼塊Cavity split用于拼合型腔的分離制造的零件型芯拼塊Core split用于拼合型芯的分離制造的零件側型芯Side core成型塑件的內孔，側凹或側臺，可以手動或隨滑塊在模具內做抽拔和復位的型芯螺紋型芯Thread core直接用來成型塑件內螺紋的零件螺紋型環Thread ring直接成型塑件外螺紋的零件嵌件Insert成型過程中，埋入或壓入塑件中的金屬零件或其他材料的零件上復板Top clamp plate使定模固定在注射機固定工作臺面上的板件下復板Bottom clamp plate使動模固定

6、在注射機固定工作臺上的板件型腔固定板Cavity-retainer plate用于固定型腔鑲塊的模板零件型芯固定板Core-retainer plate用于固定型芯鑲塊的模板零件模腳Spacer parallel(raiser)調節模具閉合高度，形成頂出機構所需的頂出空間的塊狀零件立柱Support pillar為了增加動模的剛度而設置在動模支撐板和下復板之間的圓柱形零件模板Mould plate組成模具的板類零件的統稱斜導柱Angle pin傾斜于分型面裝配，隨著模具的開閉而使滑塊在模具內產生往復運動的零件滑塊Slide沿導向件滑動，帶動型芯完成抽芯動作型芯滑塊Side core slide

7、有整體材料制成的側型芯和滑塊滑塊導板Slide guide strip與滑塊的導滑面配合，起導向作用的板件楔緊塊Heel block帶有楔緊角，用于合模時楔緊滑塊的零件斜槽導板Finger guide plate具有斜導槽，用以使滑塊隨槽做抽芯和往復運動的零件彎銷Clog-leg cam矩形或方形截面的彎桿零件，隨著模具的開閉做往復動作斜頂Lifter利用與斜面配合而產生滑動，兼有成型，頂出和抽芯作用導柱Guide pin與安裝在另一半模上的導套或孔向配合，用以確定動模和定模的相對位置，保證模具運動導向精度的圓形零件直導柱Guide pin straight帶有軸向定位臺階，固定段和導向段具有

8、同一公稱尺寸，不同公差的導柱帶肩導柱Shoulder guide pin帶有軸向定位臺階，固定段的公稱尺寸大于導向段的公稱尺寸頂針板導柱Ejector guide pin與頂針板導套配合，保證頂出的導向精度導套Guide bush與導柱配合，保證模具的型腔和型芯導向精度直導套Guide bush straight不帶軸向定位臺階的導套帶頭導套Shoulder bush帶有軸向定位臺階的導套頂針板導套Ejector guide bush與頂針板導套配合，保證頂出運動導向精度的導套定位圈Locating ring是注射機噴嘴與模具澆口套對中，決定模具在注射機上的安裝位置的定位零件錐形定位件Moul

9、d base locating element合模時，利用相應配合的錐面，使模具精確定位的組件復位桿Return pin借助模具的閉合動作，使頂出機構復位的桿件限位釘Stop pin1. 對頂出機構起支撐作用并防止其復位時受異物障礙的桿狀零件；2. 限制滑塊抽芯后的最終位置的圓形零件限位塊Stop block1. 對頂出機構起支撐作用并防止復位時受異物障礙的塊狀零件；2. 限制滑塊抽芯后的最終位置的塊狀零件定距拉桿Length bolt在模具打開時，用來限制某一模板，僅在限定的距離內做拉開和停止動作的桿件定距拉板Length plate在模具打開時，用來限制某一模板，僅在限定的距離內做拉開和停

10、止動作的板件頂針Ejector pin用于頂出塑件或澆注系統凝料的桿件頂片Ejector pin flat (DME)工作截面為矩形的頂針Ejector blade (HASCO)頂管Ejector sleeve用于頂出塑件的管狀零件頂塊Ejector pad在型腔內起部分成型作用，并在模具開模時頂出塑件的塊狀零件脫料板Stripper plate直接頂出塑件的板狀零件頂件盤Stripper ring起局部或整體頂出塑件的作用的環形或盤形零件上頂針板Ejector retainer用于固定頂出和復位零件以及頂針板導套的零件下頂針板Ejector plate支承頂出和復位零件，傳遞頂出力的板件尾

11、管Ejector tie rod連接頂針板，傳遞頂出力的桿件拉料桿Sprue puller為了拉出澆口套內的澆注凝料，在主流道的正對面設置的頭部帶有凹槽形狀或其他形狀的桿件分流道拉料桿Runner puller將埋入分流道的一端制成倒錐形狀的或其他形狀，用于保證開模時暫時拉住分流道凝料的桿件推流道板Runner stripper plate隨著開模動作，能夠推出澆注系統凝料的板件冷卻水路Cooling channel模具內冷卻水或熱油的通道隔水板Baffle 為了改變冷卻水或熱油流向而在模具的冷卻通道內設置的金屬板水嘴Cooling fitting加熱板Heating plate為了保證模具內塑件所需的溫度而設置的冷卻水，熱油或電加熱等結構隔熱板Thermal insulation board防止熱量傳遞的板模架Mould bases由模板，導柱和導套等零件組合而成，