1、現代西班牙語第二冊1. Marta cogía todos los días el año pasado.2. Me saludaba cada vez que me veía.3. Asistíamos todos los fines de semana.4. Madrugaba todos los domingos en aquel entonces.5. ¿Dónde te apeabas todas las mañanas cuando 6. El tren llegaba con retraso con

2、frecuencia entonces.7. La mujer se detenía siempre que veía8. ¿Entendías lo que decía cuando 9. Me despedía todas las tardes cuando10. Jugábamos . Todas las tardes.III. 1. Comprendí por qué no tenías 2. Le pregunté si le importaba3. Nos dijo que

3、 ella tenía 4. Les expliqué que era 5. ¿No oíste que te llamaba?6. Creímos que teníais que +7. Dijo que él estudiaba 8. Nos preguntó si conocíamos 9. Dijeron que todos se interesaban 10. Le preguntamos de qué tema iba a IV. 1. Dijo que era2. Pregunt&

4、#243; dónde podía 3. Se preguntó si bajaba por ahí.4. Pensaban si había un atasco.5. Les dije que se producían 6. Nos contestó que tenía 7. Me preguntó si él seguía (podía seguir) por el camino.8. Pensé que debía ser9. Me pregunta

5、ste cuánto tiempo tardaba yo en venir.10. Nos preguntó cómo se llegaba V. 1. dijo que tenía cultivaba.2. vimos que conversaba.3. nadábamos .4. si podía 5. asistían y se divertían6. se alojaban 7. solían era 8. tenían que era9. era quería10. esta

6、baVI. 1. Mientras cruzaba la plaza me encontré con una amiga.2. El visitante preguntó si había un monumento a Cervantes en el parque.3. Me dijo que con este carnet podía yo visitar gratis la exposición.4. Nos preguntó dónde se consiguen planos de la ciudad.5. Los t

7、uristas creían que las cosas les iban a resultar muy complicadas.6. Nos señaló aquel palacio que era inmenso.7. Como el Museo del Prado era inmenso no pudimos recorrerlo en una mañana.8. El taxi nos llevó a un hostal que estaba cerca de una estación de metro.9. Ella vio

8、 a alguien que caminaba hacia ella.10. No pude asistir a la clase porque me sentía indispuesto.VII. espinas clavadas（扎進的刺）, árboles arrancados（連根拔起的樹）, comida devorada（吞下的飯）, enfermos examinados（被檢查過的病人）, libros sacados del estante（從書架上拿下的書）, ropa metida en el armario（塞進柜子的衣服）, cartas resp

9、ondidas（答復過的信件）, ventanas abiertas（打開的窗戶）, puertas cerradas（關上的門）, mesa puesta（擺好的餐桌）, lecciones explicadas（講過的功課）, palabras entendidas（聽懂的字）, voz oída（聽到的聲音）, conferencia dictada（作過的講座）, vocabulario limitado（有限的語匯）, apuntes copiados（抄好的筆記）, bicicleta comprada（買到的自行車）, casa vendida（售出的房屋）, coch

10、es aparcados（停好的車）, libros escritos en español（用西班牙語寫的書）, hortaliza cultivada（種的蔬菜）, chistes contados（講過的笑話）, estudiantes alojados en el colegio mayor（在學生公寓住宿的大學生）, habitación compartida（夥用的房間）, pan repartido（均分的面包）, carne cocinada（煮熟的肉）, cosas perdidas（丟失的東西）.VIII. ejercicios hechos, tema

11、s tocados (referidos), apuntes copiados, coches producidos, fiestas celebradas, huertos cultivados, cuentos contados, visitantes alojados en mi casa, pescado cocinado, cosas perdidas, libros repartidos, camino señalado, monumentos visitados, entradas conseguidas (billetes conseguidos), ropa met

12、ida en el armario.IX. 1. Quíten por favor estas sillas, 2. Sígame, señora 3. ¿Adónde quieres ir ?4. Podéis quitaros la chaqueta.5. tocar el piano.6. se fue de la ciudad.7. toca a la puerta.8. te toca hacer preguntas. 9. sigue (sigues, sigo) un mal camino.10. Pon los lib

13、ros en la mesa 11. Pónganse ustedes los abrigos12. Ahora sigue ahí.13. ¿Vas a ver ?14. ¿Por qué no pones la mesa? 15. siguió sus estudios en otra.II. 1. Se celebraba cada fin de semana el año pasado.2. Cesaba el trabajo cada vez que oía3. disfrutaban mucho . t

14、odas las tardes durante las vacaciones.4. se fijaban en mí siempre que entraba5. Bailábamos en todas las fiestas 6. Le aplaudíamos mucho todas las veces que recitaba7. En aquella época sudaba mucho 8. Se despedían de todas las noches 9. me recetaba siempre que 10. se preocup

15、aba porque regresaba casi todas las noches III. 1. Dijo que hacía 2. Me preguntó si me sentía 3. Dijo que le dolía 4. Te dije que tenía 5. Cuando entré acababa de 6. le dijo que lo que tenía era 7. Dijo que me podía reconocer 8. Vi que bailaba 9. Me contest

16、43; que sabía 10. Nos preguntaron si nos gustaba IV. 1. Me preguntó si me importaba 2. Dijiste que pastaba 3. Contestaron que sentían 4. Le pregunté por qué se fingía 5. Respondió que el hombre que buscaba cojeaba 6. Le dije que tenía razón. 7. Les pregun

17、tamos si había 8. Me preguntó dónde se podían 9. Contestó que quiería 10. Dijeron que era V. 1. Se consiguió, se consiguieron. 2. Se cerraba, se cerraban. 3. Se estudia, se estudian. 4. Se vendió, se vendieron. 5. Se limpia, se limpian. 6. Se explica, se expli

18、can. 7. Se comprende, se comprenden. 8. Se hacía, se hacían. 9. Se celebró, se celebraron. 10. Se habla, se hablan.VI. 1.Los libros se repartieron entre los alumnos.2. Se cocinó rápidamente el pescado3. Esos chistes no se deben contar a los niños.4. Se cruza nadando el

19、río.5. Se cultivaban hortalizas en una pequeña parcela.6. El coche se aparcó delante del edificio.7. De repente se avisó que había una avería en el tren.8. Se dictaron varias conferencias en la facultad.9. Se oyó una voz conocida.10. Aquí no se conoce mucho de

20、 lacultura hispánica.VII. 1. Entonces se abrió en seguida la puerta.2. Se cerraron todas las ventanas.3. Se preparó muy rápido la cena.4. Estas habitaciones se limpian una vez al día.5. ¿Cuántas personas se necesitan ahora?6. ¿Cuándo se efectuaron estas a

21、ctividades?7. En la comida china no se toman postres.8. En aquel entonces se leían mucho estos libros.9. Aquella tarde se vendieron todas esas casas.10. ¿Dónde se cuelgan las chaquetas y los abrigos?VIII. 1. Era. 2. Estaba. 3. Están. 4. Son. 5. Es, está. 6. Era, estaba. 7. E

22、ran, estaban. 8. Era, estaba. 9. Estamos, son. 10.Es, está.IX.mirar, ver1. miré, vi. 2. mirar, ver, ver, mirar. 3. miró, vio. 4. miren, ven. reunir, reunirse, reunido1. reuno. 2. reunirnos. 3. se reune. 4. reunió. 5. reunidos.perder, perderse1. perder. 2. perdió. 3. perderte

23、. 4. perdió. 5. perderla. divertir, divertirse, divertido1. devertían. 2. divertida. 3. nos divertimos. 4. divertirse. 5. divertida. 6. diviertieron. invitar, invitar a + inf., invitadoV. invitarte. ión o película, libre u ocupado, primavera u otoño, tarde o temprano, sevill

24、anas o flamenco, septiembre u octubre, claro u oscuro, campesinos u obreros, arriba o abajo, aquí o allí, recordar u olvidar, fregar u ordenar. VI. 1. Carne o pescado. 2. historia y poesía. 3. Siete u ocho. 4. Enrique o Ramón. 5. E incluso. 6. Al baloncesto o al voleibol. 7. Para

25、 él o para mí. 8. Saludable e interesante. 9. En la piscina o en el río. 10. A la música y a los deportes. IX. decir, hablar1. hablar. 2. di. 3. dijo. 4. hablo. 5. dijo. 6. hablar. 7. decir. hablar. creer, saber1. sé. 2. crees. 3. creía. 4. sabe. 5. sabemos. 6. creo. en

26、contrar, buscar1. buscarla. 2. encontré. 3. busqué, encontrarlo. 4. buscas, encontrarlas (encuentras, buscar).considerar, pensar1. pienso. 2. pensaba. 3. considérala. 4. pensaba. 5. consideran. 6. pensar. 7. consideramos. 8. pensó. X. 1. Creo que el texto es demasiado largo.2. &#

27、191;Todavía recuerdas aquel partido de baloncesto?3. El orador se quitó el abrigo, se sentó en la silla y empezó a hablar. 4. Acabamos de hablar con ellos de este problema.5. Aquel muchacho le recordó a su hijo.6. Caminaron hasta una esquina donde encontraron un hotel.7. Cre

28、o que todavía puedes reconocerlo.8. Además del inglés, saben hablar francés y alemán.9. Haga el favor de hablar en chino. Si no, ellas no van a entender.10. ¿Quién es el señor que acaba de salir?XII. 1. era. 2. están. 3. estaba. 4. es. 5. es. 6. estaba. 7

29、. es. 8. estaba. 9. es. 10. está.XIII. 1. A medianoche se oyeron ruidos en el jardín.2. Estas flores se riegan una vez a la semana.3. Se celebró una fiesta el pasado fin de semana.4. Estas poesías se recitan frecuentemente en las veladas.5. En aquel entonces no se ponían esa

30、s inyecciones.6. Estas entradas se consiguieron ayer.7. Las revistas se repartieron entre los estudiantes hace días.8. ¿Sabes cómo se preparan estos platos?9. En aquel entonces en nuestro huerto no se cultivaba todavía esta clase de hortaliza.10. Esos chistes no se cuentan a las

31、chicas.XVI. Como las culturas son diferentes entre distintas naciones, los hábitos y las costumbres también varían según países. Comportamientos que se consideran normales en China pueden parecer chocantes en otros países. Por ejemplo, cuando conversas con un occidental

32、, no le preguntes cuánto gana al mes, ni le preguntes la edad, especialmente a las mujeres. En el restaurante, teatro y cine, no hables en voz alta, ni mucho menos a gritos. No llames a los amigos por teléfono ni a medianoche ni a la madrugada. Cuando alguien te elogia, no digas: no, no, n

33、o. Basta con darle las gracias. Al aceptar algún regalo, no te limites a decir gracias, abre en seguida el paquete, di algo elogioso para terminar con: Es usted muy amable.Lección 4II. 1. Créanlo ./ No lo crean. 2. Elógialo. / No lo elogies. 3. Anotadlo / No lo anotéis.4. di

34、gámoselo. / No se lo digamos. 5. Arráncamela. / No me la arranques. 6. Fínjase enferma. / No se finja enferma. 7. Aproxímense / No se aproximen 8. Respóndeme. / No me respondas. 9. Saltad / No saltéis 10. Indícaselo. / No se lo indiques.III. 1. Sírveles. 2. Re

35、suélvanlos. 3. No broméis. 4. No las anotéis. 5. Entrégaselos. No se los entregues. 6. No te precipites. 7. No me agradezcáis a mí. 8. No lo olviden. 9. No me las ensuciéis. 10. No se la pongas.IV. 1. Sal./Salga. 2. Dímelo. / Dígamelo. 3. Hazlo. / Há

36、galo. 4. Póntelo. / Póngaselo. 5. Ven / Venga 6. Tradúcelas / Tradúzcalas 7. Vete (Apártate) / Váyase (Apártese). 8. Grita. / Grite. 9. Salta. / Salte. 10. Enciéndelo. / Enciéndalo.nica entre los compañeros de cursos superiores.2. De lejos se ve un p

37、equeño pueblo.3. La caja se abrió fácilmente.4. Las cosas del niño se guardaron debajo de la cama.5. Estos platos se comen con arroz.6. Se discutían mucho esos problemas.X. un, un, , el, la, el, , el, la, un, , ., , los, la, la, del, , la, una, del, , , , un, , un, el, XI. c

38、elebramos, esperábamos, llegó, acompañamos, nos sentamos, era, había, conversábamos, llegaba, comenzó, presenciábamos, hablaba, estaba, prestaba, gustó, fue, interpretaban, mostró, terminó, se puso, aplaudió.Lección 5III. 1. Abandónalo

39、, abandónelo, abandonémoslo, abandonadlo, abandónenlo. / No lo abandones, no lo abandone, no lo abandonemos, no lo abandonéis, no lo abandonen.2. Recógelas, recójalas, recojámoslas, recojadlas, recójanlas. / no las recojas, no las recoja, no las recojamos, no

40、las recojáis, no las recojan.3. pruébalo, pruébelo, probámoslo, probadlo, pruébenlo. / no lo pruebes, no lo pruebe, no lo probemos, no lo probéis, no lo prueben.4. Aléjate, aléjese, alejémonos, alejados, aléjense. / no te alejes, no se aleje, no nos

41、alejemos, no os alejéis, no se alejen.5. apártate, apártese, apartémonos, apartaos, apártense. / no te apartes, no se aparte, no nos apartemos, no os apartéis, no se aparten.6. léelas, léalas, leámoslas, leedlas, léanlas. / no las leas, no las lea, n

42、o las leamos, no las leáis, no las lean.7. Piénsalo, piénselo, pensémoslo, pensadlo, piénsenlo./ no lo pienses, no lo piense, no lo pensemos, no lo pensáis, no lo piensen.8. despídete, despídase, despidámonos, despedíos, despídanse. / no te desp

43、idas, no se despida, no nos despidamos, no os despidáis, no se despidan.9. sécate el sudor, séquese el sudor, sequémonos el sudor, secados el sudor, séquense el sudor. / no te seques el sudor, no se seque el sudor, no nos sequemos el sudor, no os sequéis el sudor, no se

44、 sequen el sudor.10. tómale la temperatura, tómele la tempratura, tomémosle la temperatura, tomadle la temperatura, tómenle la temperatura. / no le tomes la temperatura, no le tome , no le tomemos, no le toméis , no le tomen V. 1. El oso se me acercó olfateando.2. El ni

45、ño entró llorando.3. Muchas personas acudieron corriendo.4. La gente aplaudía exclamando.5. El turista le habló gritando.2. Móvenes acudió gritando adonde se produjo el accidente.3. El malvado zorro recogió riendo el queso caído en el suelo.4. Contestó a

46、mi pregunta mirando el suelo.5. La muchacha regaba el jardín cantando.6. El niño abrió el paquete del regalo mirándome a mí.7. Se despidió de nosotros poniéndose el abrigo.VII. 1. Está abriendo / está abierta. 2. Estaba poniendo / estaba puesta. 3. Estuvo

47、 escribiendo / estuvo escrita. 4. Llevaba días curando / está curada. 5. Estaban recogiendo / estaba recogido. 6. Está resolviendo / están resueltos. 7. Estábamos muy cansados / estábamos descansando. 8. Estuvo aplaudiendo / fueron muy aplaudidos. 9. Se está consid

48、erando / está considerado. 10. Estuve anotando / está anotado.VIII. 1. Su discurso cansaba a la gente.2. La gente se cansaba con su discurso.3. Sus tíos vendieron la parcela de trigo. 4. Se vendió la parcela de trigo hace años.5. Los dependientes abren la tienda por la ma

49、41;ana.6. Las tiendas se abren por la mañana.7. Yo observaba el jardín desde la ventana.8. Se observaba el jardín desde la ventana.9. La mujer fregaba las mesas y sillas todos los días.10. Se fregaban las mesas y sillas todos los días.IX. 1. Según. 2. Subía. 3. Sub

50、ió. 4. Eches. 5. Según. 6. Se echó. 7. Pensáis. 8. Pensaba. 9. De repente. 10. Pienso. 11. Observando. 12. Observé. X. los, , , un, , la, la, la, la, , el, un, los, los, las, un, al, la, del, los, la, las, XI. 1. Esta camisa me parece tan bonita como ésa.2. Aquellos muc

51、hachos estaban más felices que nosotros.3. Ustedes llegaron más tarde que ellos.4. Yo estuve tan asustado como ella.5. Este texto es menos difícil que el otro. (Este texto no es tan difícil como el otro.)6. La velada de este año me pareció tan interesante como la del a&

52、#241;o pasado.7. Mi hermano comía más despacio que yo.8. Tú estudias menos que Ana.9. Pedro tiene una habitación más grande que la mía.10. Hoy hace más frío que ayer. XIV. Fui a pasear al bosque con mi amigo. De repente vimos un oso. Mi amigo subió rá

53、;pidamente a un árbol sin preocuparse por mí. Estuve muy asustado sin saber qué hacer. Pero recordé que los osos no comían muertos. Entonces me eché al suelo y me fingí muerto. En ese momento el oso se acercó a mi lado y después de olfatear un rato se apa

54、rtó. Al ver alejarse al oso,mi amigo bajó del árbol.“Estoy muy feliz de que sigas vivo. “ dijo. “Parece que el oso te dijo algo. ¿No es cierto?”“Eso es, “ le contesté. “Me dio un consejo: apartarme de la persona que abandona a su amigo en peligro.”Lección 6II. 1. Cons&#

55、250;ltalo, consúltelo, consultémoslo, consultadlo, consúltenlo; no lo consultes, no lo consulte, no lo consultemos, no lo consultéis, no lo consulten.2. Apágalo, apáguelo, apaguémoslo,apagadlo, apáguenlo; no lo apagues, no lo apague, no lo apaguemos, no lo apa

56、guéis,no lo apaguen.3. impídeselo, impídaselo, impidámoselo,impidádselo,impídanselo; no se lo impidas, no se lo impida, no se lo impidamos, no se lo impidáis, no se lo impidan.4. transpórtala, transpórtela, tranportémosla, transportadla, tranpór

57、tenla; no la tranportes, no la transporte, no la tranportemos, no la tranportéis, no la transporten.5. quémalos, quémelos, quemémoslos, quemadlos, quémenlos; no los quemes, no los queme, no los quememos, no lo queméis, no los quemen.6. aproxímate a él, aprox&#

58、237;mese, aproximémonos,aproximaos, aproxímense; no te aproximes, no se aproxime, no nos aproximemos, no os aproximéis, no se aproximen.7. crúzala, crúcela, crucémosla, cruzadla, crúcenla; no la cruces, no la cruce, no la crucemos, no la crucéis, no la crucen.

59、8. cuéntaselo, cuénteselo, contámoselo,contádselo, cuéntenselo; no se lo cuentes, no se los cuente, no se lo contemos, no se lo contéis, no se lo cuenten.9. déjasela, déjesela, dejémoselo,dejádsela, déjensela; no se la dejes, no se la deje, no s

60、e la dejemos, no se dejéis, no se la dejen.10. avísasela, avísesela, avisémosela, avisádsela, avísensela; no se la avises, no se la avise, no se la avisemos, no se la aviséis, no se la avisen.III. 1. Fui, estaba, caminábamos, brillaba, cantaban, parecía.2

61、. se sintió, seguía, pregunté, se levantaba, contestó, podía, se sentía, puse, dije, tenía, podía, serví, pudo, compañé, preguntó, dolían, contestó, tomó, auscultó, recetó.3. salió, entró, saludó, pre

62、guntó, deseaba, dijo, quería, miró, entregó, se probó, quedaba, iba, impidió, dijo, espere, veo, pruébese, era, puso, vio, quedaba.4. fuimos, llegamos, esperaban, dieron, saludaron, hacieron, era,estaba, había, daba, conversábamos, preparó, sirvi

63、3;.IV. 1. Se entendieron sus explicaciones fácilmente.2. Se discutió aquel problema durante días.3. La abuela se lavaba en el patio.4. Mi tía se aseaba todos los días.5. Se explicó el vocabulario en la clase de ayer.6. Se vendieron varias bicicletas la semana pasada.7. El coche se aparcó en una esquina.8. Se echó el juguete en el suelo.9. No se nos avisó a tiempo la hora del viaje.10. Esas entradas se consiguieron con mucha d