1、 景景 觀觀 再再 生生 與工業遺產保護結合的景觀設計與工業遺產保護結合的景觀設計關 鍵 詞 工業遺產工業遺產 景觀再生與產業類歷史建筑類 型案 例1案 例2 工業遺產 Vs 產業類歷史建筑 工業文化遺存 歷史價值、技術價值、社會意義、建筑或科研價值 文化景觀 生產景觀 包括具有景觀規劃、考古保存、生產技術、社會變遷、經濟發展、建筑遺產評估和保護 對比項對象概念上現狀范疇傾向改造物 階段工業遺跡籠統保護性局部 個體剛起步產業類歷史建筑（與地段）成熟廣義與狹義之分規模地段性積累豐富經驗保 護 類 型 城市開放空間模式 旅游度假地 博覽館與會展中心 創意產業園 （房地產開發）關 鍵 詞 工業建筑

2、景觀再生與產業類歷史建筑類 型案 例1案 例2藝術思潮下的景觀再生構成主義（表現形式）達達主義 （精神內核） 極簡藝術大地藝術西雅圖煤氣公園岐江公園北杜伊斯堡公園關 鍵 詞 工業建筑 景觀再生與產業類歷史建筑類 型案 例1案 例2北京燕山煤氣用具廠舊址公園北京燕山煤氣用具廠舊址公園 建設地點：北京市朝陽區朝陽公園內 占地面積：15公頃 設計時間：2005年1-5月 建設情況：進行中 委托方：北京朝陽公園管理處 設計單位：北京土人景觀規劃設計研究院， 北京大學景觀設計學研究院 1. 項目背景項目背景區位區位這是一個園中之園，項目場地位于朝陽公園這是一個園中之園，項目場地位于朝陽公園內，占地公頃，

3、為燕山煤氣用具廠廠址。朝陽內，占地公頃，為燕山煤氣用具廠廠址。朝陽公園始建于公園始建于1984年，原稱水碓子公園，位于年，原稱水碓子公園，位于北京市朝陽區的中部繁華地段，公園規劃總面北京市朝陽區的中部繁華地段，公園規劃總面積為積為 288.7 公頃，其中水面面積公頃，其中水面面積 68.2 公公頃，綠地率頃，綠地率87%，是北京市四環以內最大的城，是北京市四環以內最大的城市公園，被定位為一座以園林綠化為主的綜合市公園，被定位為一座以園林綠化為主的綜合性的大型文化、休憩、娛樂公園。性的大型文化、休憩、娛樂公園。場地狀況場地狀況 最大特色是其作為一個典型的、社會主義國有企業的歷史和文化，以及相伴生

4、的建筑和道路布局，殘留的物質遺跡和良好的植被。 廠區內完整地保留了北京社會主義工廠區單位制的規劃布局和建筑模式，規整的行列式。現有建筑包括廠房、職工生活用房。平行排列于道路兩側的楊樹、泡桐樹、臭椿等北京地區鄉土樹種高大挺拔，與紅磚墻為主調的建筑立面、生銹的鍋爐、鐵門和窗框、標識性的儲氣罐、龍門吊等一起，構成了濃烈的50-70年代社會主義工業廠區的氣氛，渲染出強烈的懷舊情緒 2. 目標及構思來源目標及構思來源1.城市及社會需求城市及社會需求朝陽區是北京市中央商務區，朝陽區是北京市中央商務區，白領一族最集中，他們日復白領一族最集中，他們日復一日在在高層樓房的電梯與一日在在高層樓房的電梯與上下班的城

5、市街道和地鐵中上下班的城市街道和地鐵中穿梭，簡單整潔的辦公環境、穿梭，簡單整潔的辦公環境、重復而單調的專業工作，與重復而單調的專業工作，與他們復雜而追求變化的大腦他們復雜而追求變化的大腦形成一種不平衡和張力他們形成一種不平衡和張力他們待一種變化和創造力，一種待一種變化和創造力，一種來自自然和藝術的活力，來來自自然和藝術的活力，來自于對過去自于對過去朝陽公園內的這塊場地在區朝陽公園內的這塊場地在區位上為這種期待提供了機會位上為這種期待提供了機會2. 目標及構思來源目標及構思來源 2.場地稟賦場地稟賦紅磚樓的質樸、銹鐵的風雨印紅磚樓的質樸、銹鐵的風雨印跡、椿樹的鄉土與自然、紅色跡、椿樹的鄉土與自然

6、、紅色標語的往事記憶、詭異的工業標語的往事記憶、詭異的工業構筑物的造型構筑物的造型這一切都與這一切都與CBD的存在和氛圍形成強烈的對比。的存在和氛圍形成強烈的對比。設計師必須用藝術和生態的設計師必須用藝術和生態的眼光來善待場地中的一草一眼光來善待場地中的一草一木、一磚一石，尊重原有的木、一磚一石，尊重原有的設計和精神，在此基礎上，設計和精神，在此基礎上，引入新的功能。引入新的功能。3. 功能定位和整體構思功能定位和整體構思充分利用場地秉賦，再生和再利用場地的建筑充分利用場地秉賦，再生和再利用場地的建筑和景觀元素，使之成為一個融現代藝術展示、和景觀元素，使之成為一個融現代藝術展示、文化與生態休閑

7、、影視及多媒體娛樂為一體的文化與生態休閑、影視及多媒體娛樂為一體的獨特場所，稱之為獨特場所，稱之為“V-通道通道”所謂所謂“V”包含視覺藝術（包含視覺藝術（visual art），動），動感娛樂（感娛樂（vigorous entertainment）以及）以及高品位的藝術品展買（高品位的藝術品展買（value shopping）等含義等含義4. 結構與形式結構與形式 鄉土本底鄉土本底 保留建筑物保留建筑物 院院 臺臺 場場 廊廊 交通網絡交通網絡 邊界邊界關 鍵 詞 工業建筑 景觀再生與產業類歷史建筑類 型案 例1案 例2北杜伊斯堡景觀公園 自然環境為我們日復一日的生活提供了很多我們所需要的東

8、西，這要比永遠陷入到必須滿足的功能標準而最終毫無結果具有更大價值” -彼得彼得拉茲拉茲原址概況 該地區的開發始于1899年，當時蒂森（Friedrich Thyssen）公司在那里建了第一個礦井，1905年又建成投產了第一座煉焦廠。1959年礦井關閉這是魯爾地區關閉的首批礦井，1977年煉焦廠也關閉了，并于1980年拆除。冶煉廠于1985年停產，到那時它已經生產了3700萬噸生鐵。如果要全部拆毀冶煉廠，成本將是巨大的，而且一些資源保護主義者已將廢舊船只和設施視為工業紀念碑，攀巖俱樂部開始在鐵礦貯料倉的厚重墻壁上練習攀巖，潛水俱樂部也開始在煤氣罐里練習潛水。整個礦區原屬于蒂森公司，他們于1989

9、年將其交給杜伊斯堡市。 建公園最大的問題是，有些含砷或氰化物的土壤必須全部被清除，另外一些有毒土壤也必須深埋在燒結池里，并用新土覆蓋。對公園影響最大的是艾姆舍河，它流經整個工業區，成了一條公共排污渠，吸納各廠排出的污水，形成了一條綿延400千米的污染帶，影響著整個工業區的環境質量。地理位置地理位置 北杜伊斯堡景觀公園位于杜伊斯堡區和漢博恩北杜伊斯堡景觀公園位于杜伊斯堡區和漢博恩（Hamborn）區之間。長期以來，蒂森的工廠就）區之間。長期以來，蒂森的工廠就是這兩大地區之間的一個障礙，這些工廠橫在中是這兩大地區之間的一個障礙，這些工廠橫在中間，使兩地不能很好地建立聯系。現在公園建成間，使兩地不能

10、很好地建立聯系。現在公園建成后，障礙消除了，這兩個地區已經有效地連接了后，障礙消除了，這兩個地區已經有效地連接了起來。北杜伊斯堡公園的成功得益于它的位置：起來。北杜伊斯堡公園的成功得益于它的位置：地處地處IBA艾姆舍公園打造的所有文化艾姆舍公園打造的所有文化/娛樂通道娛樂通道上上地標藝術走廊、工業化自然走廊、工業文地標藝術走廊、工業化自然走廊、工業文化走廊以及建筑走廊。另外，它還處在一條與大化走廊以及建筑走廊。另外，它還處在一條與大城市杜塞爾多夫和多特蒙德相連的自行車道上。城市杜塞爾多夫和多特蒙德相連的自行車道上。 平面實景平面實景原址地形原址地形 北杜伊斯堡公園是沿艾姆舍河谷的一個北杜伊斯堡

11、公園是沿艾姆舍河谷的一個3000米長帶，寬米長帶，寬度從度從500米到米到1000米不等，被高速公路和原來的鐵路線分米不等，被高速公路和原來的鐵路線分割開，其中南北貫通的割開，其中南北貫通的59號公路將整個地區分成兩大塊，號公路將整個地區分成兩大塊，東區占三分之二（冶煉廠及其相關設施和貯料區），西區東區占三分之二（冶煉廠及其相關設施和貯料區），西區占三分之一（主要是煤礦和煉焦廠）。沿公園北緣新修了占三分之一（主要是煤礦和煉焦廠）。沿公園北緣新修了一條東西貫通的一條東西貫通的42號公路。原來的鐵軌線從東北向西南，號公路。原來的鐵軌線從東北向西南，將農田和菜園與舊工業區分開。農田曾經是蒂森公司食堂

12、將農田和菜園與舊工業區分開。農田曾經是蒂森公司食堂的后勤保障基地，現在成了學校的示范田。菜園曾經是波的后勤保障基地，現在成了學校的示范田。菜園曾經是波蘭移民工人種植蔬菜的地方，而現在成了土耳其移民工人蘭移民工人種植蔬菜的地方，而現在成了土耳其移民工人的菜園。舊址的自然地形原本沒什么特別之處，但長期的的菜園。舊址的自然地形原本沒什么特別之處，但長期的開礦作業（深挖、廢料堆積）、工業改造以及運輸設施的開礦作業（深挖、廢料堆積）、工業改造以及運輸設施的建設等給原有地形帶來了巨大的變化，形成了獨特的景觀，建設等給原有地形帶來了巨大的變化，形成了獨特的景觀，從而為園區改造和開發提供了有利的地形。從而為園

13、區改造和開發提供了有利的地形。 兩條基本的生態指導原則兩條基本的生態指導原則 首先，基地上的首先，基地上的材料同時作為建材料同時作為建筑材料和植物生筑材料和植物生長的媒介加以循長的媒介加以循環利用。例如，環利用。例如，磚被收集起來用磚被收集起來用作紅色混凝土的作紅色混凝土的骨料，煤、礦砂骨料，煤、礦砂和金屬物被用作和金屬物被用作了植物生長的媒了植物生長的媒介。介。 堆積木材形成的景觀堆積木材形成的景觀 第二條第二條 是關于水的循環。污染廢水是關于水的循環。污染廢水渠流經公園，因而有必要清渠流經公園，因而有必要清潔水體。從屋頂、公路、鋪潔水體。從屋頂、公路、鋪地匯集起來的地表水由明渠地匯集起來的

14、地表水由明渠導入冷卻池和老的沉降罐。導入冷卻池和老的沉降罐。由于水中含有粉塵污染成份，由于水中含有粉塵污染成份，這些水必須得到凈化，經原這些水必須得到凈化，經原先的凈水廠的風力設備來處先的凈水廠的風力設備來處理后，才能進入老埃姆歇河理后，才能進入老埃姆歇河的不同區域的不同區域從凹入從凹入 深的植被深的植被覆蓋的堤壩到深的覆蓋的堤壩到深的沉降的砂石堤壩沉降的砂石堤壩. 改造結果 在200公頃以上的面積內，該公園包括一個富有意義的工業紀念地，它是位于瑪埃特里希的前蒂蓀鼓風爐煉鋼廠的遺址。 廢棄的鐵路線路堤被處廢棄的鐵路線路堤被處理成草地，并成為一項理成草地，并成為一項大的景觀。大的景觀。 原先貯存

15、焦煤原先貯存焦煤的倉庫場地被的倉庫場地被改造成了一個改造成了一個獨具特色的另獨具特色的另類攀援基地，類攀援基地，是歐洲一家擁是歐洲一家擁有最多會員的有最多會員的攀援俱樂部的攀援俱樂部的訓練基地訓練基地 基地一座原先擁有巨大體量的煤氣罐現已經基地一座原先擁有巨大體量的煤氣罐現已經被改造成一座水上救援訓練中心被改造成一座水上救援訓練中心 有利用原有變電站改造而成的餐廳喝旅客咨有利用原有變電站改造而成的餐廳喝旅客咨詢中心詢中心 鋼廠的主鋼廠的主體構架和體構架和高爐部分高爐部分也被重整也被重整成為一個成為一個可達的觀可達的觀光設施光設施 遠景遠景 原來高爐前的工作場地現在成舞臺原來高爐前的工作場地現在

16、成舞臺 “金屬廣場金屬廣場” 該廣場由放該廣場由放置在砂上的置在砂上的 塊鐵板塊鐵板塊組成，每塊組成，每塊塊m 見方，重約見方，重約 噸，原工噸，原工廠經壓縮空廠經壓縮空氣和高壓管氣和高壓管清洗后，顯清洗后，顯出冰晶般的出冰晶般的鋼鐵表面鋼鐵表面 金屬廣場上玩耍的小孩金屬廣場上玩耍的小孩廠區中有廠區中有個多面體個多面體的標志牌的標志牌,每一面用每一面用生動的圖生動的圖片和文字片和文字介紹了在介紹了在廠區生長廠區生長的植物，的植物，它表明該它表明該公園非常公園非常重視本地重視本地生態環境生態環境的展示。的展示。 北杜伊斯堡景觀公園以多種多樣的方式提供娛樂、體育和文化設施。北杜伊斯堡景觀公園以多種

17、多樣的方式提供娛樂、體育和文化設施。已有的走道、車道和最近鋪設的走道、車道，對步行者和騎車人來已有的走道、車道和最近鋪設的走道、車道，對步行者和騎車人來說都很誘人；大而空曠的空間以及農耕中心對孩子們來說是十分合說都很誘人；大而空曠的空間以及農耕中心對孩子們來說是十分合適的。適的。 社會反映社會反映 據公園管理公司估計，據公園管理公司估計， 年有大約年有大約萬游客光顧了公園，這個人數以后將萬游客光顧了公園，這個人數以后將逐年遞增。逐年遞增。 年年 月，該公園組織月，該公園組織了兩場每場為時一天的露天游覽活動了兩場每場為時一天的露天游覽活動分分別吸引了萬游客和別吸引了萬游客和 萬游客。常來的游萬游

18、客。常來的游客包括許多自行車運動者和遛狗者。客包括許多自行車運動者和遛狗者。總結分析總結分析 （1）拉茲教授采取的公園設計方法并不想去掩蓋）拉茲教授采取的公園設計方法并不想去掩蓋不連續和片段，而是探尋一種對現有建筑和元素的不連續和片段，而是探尋一種對現有建筑和元素的新的解讀。四個層次新的解讀。四個層次包括包括由水渠和蓄水池構成的由水渠和蓄水池構成的水景公園水景公園、主要的步行場所主要的步行場所、使用區域使用區域和和帶有高架帶有高架步行線的鐵路公園步行線的鐵路公園彼此獨立地存在，僅僅在視覺彼此獨立地存在，僅僅在視覺上、功能上、精神上或是象征性的在某一確定的點上、功能上、精神上或是象征性的在某一確

19、定的點上以特殊的方式連接起來，例如坡道、臺階、平臺上以特殊的方式連接起來，例如坡道、臺階、平臺和花園。因此，他同樣使用了一種依照景觀句法的和花園。因此，他同樣使用了一種依照景觀句法的方法，并為今后留出了最大的靈活性，這種規劃方方法，并為今后留出了最大的靈活性，這種規劃方法與我們以前所熟悉的完善而全面的規劃設計是有法與我們以前所熟悉的完善而全面的規劃設計是有所不同的。這個公園完成了對逝去的那段工業化歷所不同的。這個公園完成了對逝去的那段工業化歷史的新的詮釋。史的新的詮釋。2）設計者力圖使工業生產的歷史遺存呈現新的面貌，而）設計者力圖使工業生產的歷史遺存呈現新的面貌，而不是破壞它或抹殺它。不是破壞它或抹殺它。（3）工業遺址的眾多建筑物，與現有的種植物自然地結）工業遺址的眾多建筑物，與現有的種植物自然地結合在一起。合在