1、英國標準 BS EN1371-1:1997鑄造液體滲透檢驗第1部分：砂鑄、重力壓模鑄和低壓模鑄法歐洲標準EN 1371:1997與英國標準效力相同。ICS 77.040.20除版權法允許以外，未經BSI（英國標準協會）許可不得進行任何復制。 BS EN1371-1:1997 國家序言本英國標準是EN 1371-1:1997的正式英語版本。它代替了已經撤銷的BS 4080:第2部分:1989。英國委托ISE/NFE/9（鑄造技術）技術委員會參與本標準的編制工作，該委員會負有以下責任： 幫助詢問者理解標準的原文內容。 將有關條文解釋提交負責任的歐洲委員會，或向其提出修改建議，并確保英國相關利益方及

2、時獲悉相關信息。 監(jiān)控并在英國公布國際和歐洲相關發(fā)展情況?？梢韵蛭瘑T會秘書提出要求以獲取其提到的組織名單。交叉引用本文件中所引用的貫徹國際或歐洲出版文件的英國標準，可以在BSI標準目錄中標題為“國際標準對應索引”的那一節(jié)中查到，或者使用BSI標準電子目錄的“搜索”工具進行查找。遵守英國標準本身并不能免除法定義務。頁碼說明本文件包括一個封面、內封面、EN標題頁、2-26頁、內封底及封底。文件中的“BSI版權通知”說明了文件最后發(fā)行時間。 出版后修訂情況本英國標準在工程委員會指導下編制，標準委員會授權出版，1997年11月15日生效。修訂編號 日期說明歐洲標準 EN1371-1 1997年6月關鍵

3、詞：鑄造技術，鑄件，鋼，鑄鐵，表面條件，檢驗，無損檢驗，液體滲透檢驗，表面缺陷，可接受性英文版鑄造液體滲透檢驗第1部分：砂鑄、重力壓模鑄和低壓模鑄法此歐洲標準于1997年6月2日被歐洲標準委員會批準。歐洲標準委員會成員必須遵守委員會內部規(guī)定，將歐洲標準委員會制定之標準作為本國家的標準，不準有任何變更?？梢韵蛭瘑T會的中央秘書處或者任何一個歐洲標準成員國申請索取最新的明細目錄和書籍參考資料。歐洲標準以三種官方版本存在（英語，法語，德語）。由歐洲標準委員會任何一個成員國負責，并通知中央秘書處所作的三種官方語言以外的翻譯版本具有同等效力。歐洲標準委員會的成員有：奧地利、比利時、捷克共和國、丹麥、芬蘭、

4、法國、德國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英國。 CEN：歐洲標準委員會中央秘書處地址：rue de Stassart, 36 B-1050 布魯塞爾1997CEN CEN成員國保留在世界范圍內以任何形式、方法使用的權利。 Ref. No. EN. 1371-1:1997 E 前 言此標準由技術委員會CEN/TC 190 “鑄造技術”德國工業(yè)標準委員會秘書處制定。最遲在1997年12月前，應以出版標準原文或通過簽注認可的形式賦予本歐洲標準以國家標準的效力。與之相抵觸的國家標準在1997年12月前必須撤消。在其適應范圍內，技術委員會CEN/TC 19

5、0要求CEN/TC 190/WG 4.20 “表面檢驗”制定如下標準：EN 1371-1 鑄件液體滲透檢驗-第1部分：砂鑄、重力壓模鑄和低壓模鑄法此為液體滲透檢驗兩個標準中的一個，另一個是：PrEN1371-2 鑄件液體滲透檢驗第二部分-熔模鑄造按照CEN/CENLEC的內部規(guī)則，下列國家的國家標準組織必須貫徹實施本歐洲標準：奧地利、比利時、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英國。第2頁EN1371-1:1997 目錄 頁碼前言 2 介紹 31 范圍 32 標準參考書目 33 液體滲透檢驗條件 3 4 檢驗方法 3

6、4.1 操作模式 3 4.2 操作者資質 3 4.3表面處理 3 4.4檢測條件 4 5 驗收標準 45.1 缺陷指示 45.2 液體滲透檢驗指示說明 45.3 級別 46 指示分類和結果說明 57 訂單 5 8 重新檢驗 59 檢測后清潔程序 510 檢測文件 5表格1 缺陷性質和相應的液體滲透檢測類型2 液體滲透檢驗的級別-孤立線性指示 或密集指示3 液體滲透檢驗級別-線性(LP)和鏈狀(AP)指示4液體滲透檢驗的表面加工附件A (供參考)數目B (供參考)參考圖-孤立非線性指示命名C (供參考)參考圖-非線性指示命名SP和APD (供參考)參考圖-線性和鏈狀指示命名E (供參考)液體滲透

7、檢驗文件模版 第3頁EN1371-1:1997簡介此歐洲標準補充了EN571中液體滲透檢驗法總則，作為對鑄造工業(yè)的附加要求。液體滲透檢測和其他無損探測一樣，都是供需雙方在接受訂單時，對確定鑄件質量綜合或詳細估測的一部分。鑄件滲透檢驗檢測標準分為兩部分：EN 1371-1 鑄件液體滲透檢驗-第1部分：砂鑄、重力壓模鑄和低壓模鑄法prEN1371-2 鑄件液體滲透檢驗第2部分-熔模鑄造1 范圍此歐洲標準適用于所有應用砂鑄、重力壓模鑄和低壓模鑄法生產的鑄件（除了那些銅為主要成分的銅錫合金和/或銅錫鉛合金鑄件）的液體滲透檢驗，不考慮其等級和鑄造程序。此標準不適用于熔模鑄造和壓鑄。2 規(guī)范性引用文件本歐

8、洲標準包括其它出版物中注有日期或未標注日期的參考內容及規(guī)定。這些標準參考內容在文中適當位置予以引用，所引出版物在下面列出。如果標注日期的引用文獻經過修改或修訂，則只有修改或修訂的內容才適用本歐洲標準。對未標注日期的參考文獻，其最新版本（包括修改版）適用于本標準。EN473 無損檢測專業(yè)人員資質和證書總則EN571-1 無損檢驗滲透檢驗第1部分總則EN1370 鑄造-目視比較儀檢查表面粗糙度prEN1371-2鑄造液體滲透檢驗第2部分：熔模鑄造prEN1956 無損檢驗液體滲透檢驗檢視條件注：制定本標準過程中在恰當地方所引用的參考信息，都在附錄A參考書目中列出。3 液體滲透檢驗條件如生產階段實施

9、液體滲透檢驗，需供需雙方通過協議明確定義。液體滲透檢驗只在協定的鑄件區(qū)域或鑄件的協定比率上施行。檢驗要求應在招標中明確標明價格要求，及更多的特殊要求，以送達給生產方，以便生產方根據要求的級別和附加的檢驗、操作來估測成本，以及相關的生產風險。所有待測的鑄件區(qū)域，都應標明以下情況：-缺陷類型-嚴重級別靈敏度可隨所選擇的液體滲透檢驗方法不同而有所不同。因此所選擇的液體滲透的級別要求和方法應由供需雙方協定。缺陷的類型和級別根據鑄件待測區(qū)域不同而不同。（見表1-3）4 檢測方法4.1檢測應按照EN571-1里的描述進行。滲透材料的特性應按照雙方協定的核實。4.2操作者資質探測應由符合EN473或相應的資

10、質認證的專業(yè)人員施行。專業(yè)人員的資質等級應在接收此訂單時，由供需雙方確定。4.3 表面處理被檢測表面應清潔、除油、潤滑、砂噴、造型和去除殘留或其他任何影響磁粉檢測測試結果正確執(zhí)行和說明的污染物。鑄件表面加工的待測區(qū)域應有足夠的光澤度和顏色對比以及適當的形狀，以判定要求的級別。除非在下訂單有特別的說明，表面加工應從表4中選擇。注：推薦使用目視鑄件表面粗糙度比較儀進行表面加工的評定。第4頁EN1371-1:1997液體滲透檢驗應在交貨狀態(tài)下進行。如果要求噴砂或噴丸1），為避免封閉或覆蓋可能的缺陷，應盡可能輕的處理。如可能缺陷的封閉或覆蓋是不能接受的，可隨后噴灑化學腐蝕液以便能夠檢測到缺陷。如果適用

11、，應記錄腐蝕液的化學成分和其他因素，如濃度、溫度、浸沒時間、中性和沖洗。4.4 檢驗條件檢驗應使用目測或3倍放大的情況，視覺條件符合prEN1956。5 驗收標準5.1 缺陷指示5.1.1 簡介缺陷指示分為非線性（孤立的和密集的）、鏈狀和線性的。盡管液體滲透檢驗不能確定測到缺陷的尺寸，但缺陷可由指示的長度來測量。以下列出： -L 指示長度 -W 指示寬度 -t 指示截面厚度 -P 液體滲透指示 -SP 非線性孤立指示 -CP非線性密集指示 -AP 鏈狀指示 -LP 線性指示5.1.2 標準不同類型的滲透指示和表1顯示的缺陷（A、B、C等）相對應。物理缺陷詳見列表1，分為：非線性、線性和鏈狀液體

12、滲透檢驗指示。5.2 液體滲透檢驗指示的定義。a) 線性指示（LP）。指示的長度大于等于其寬度的3倍（即：L3W）；b) 非線性指示。指示的長度小于寬度的3倍（即：L3W）； -孤立的（SP）； -密集的（CP）: 密集的指示區(qū)域，指示距離不能測量（被看做為一個指示）；c) 鏈狀指示（AP）。指示也分為： -線性：兩個指示間的距離小于排列中最大缺陷的長度；或 -非線性：兩個指示間距離小于2mm，至少有三個記錄指示。5.3 級別5.3.1 簡介級別按照表2和表3區(qū)分。按照要求的級別進行相應的表面加工檢測。（表4）買房應根據使用的鑄件，在下訂單時說明液體滲透檢測的各個類型及其級別。制造方應提供協議

13、。可以考慮的滲透指示應該按照嚴重級別有尺寸。應通過供需雙方簽訂的協定，在訂單中相應的選擇所需級別和說明。 標準線性和鏈狀指示隨截面厚度t的不同有所變化。以下說明三個厚度類型（見表3） -類型a: t16mm; -類型b：16mmt50mm -類型c: t50mm.表2和表3說明了在相應的級別應考慮的最小指示的最大尺寸。第5頁EN1371-1:1997 表格說明表2對應非線性孤立指示或非線性密集指示。附件B和C顯示了非線性指示的例子。這些例子根據表2建立；參考圖示比例為1：1.表3相對應線性和鏈狀指示。表2和表3是獨立的。（可從這些表中選擇不同的級別）1）不推薦砂噴在液體滲透測試中優(yōu)先使用。6

14、指示分類和結果說明為給缺陷指示分類，應將一個105mm*148mm2）的框架放在一個最不利的位置。觀測到的指示和此標準里描述的參考級別相比，再和相同的或上一個級別對照。當探測出相同數量的非線性點和/或相似顯現的等長度的線性指示，它們被認為是相同的。最大允許的缺陷可同時顯示在105mm*148mm2)的區(qū)域上。對于任何級別劣于訂單里的說明，視為不符合此標準。當觀察到的級別等同或優(yōu)于訂單的說明，鑄件應被視為符合此標準。通過對比參考圖確定級別1、2、3、4和5的分類。如果級別001、01、02和03，和說明里的級別1、2、3、4和5沖突時，可參考表1、表2里的數值。注釋1：根據表2和表3，附件B、C

15、和D中列出了相應的非線性、鏈狀和密集指示的參考圖，繪制比例1：1，僅做指導。訂單和說明里書寫的詳細要求應和此標準中的術語一致。舉例如下：-非線性指示級別2（簡寫為SP2）; -線性和鏈狀指示級別5（簡寫為LP5c和AP5c）。注釋2：LP5C里的“c”表示截面厚度類型t大于50mm。注3：級別參考是專定的。不同的表，不同的指示類型，他們代表不同的等級，。注4：假如在鑄件表面，檢測面都不含超過協定級別的缺陷，缺陷的可接受性沒有限制。7. 訂單詢函和訂單里應說明以下幾點：a) 待測鑄件的區(qū)域和比率；（見條款3）b) 雙方協商在生產階段或各個階段施行檢測； （見條款3）c) 待測鑄件各個區(qū)域的缺陷指

16、示類型和級別；（見條款3和5.2）8 重新檢測重新檢測依據EN571-1。9 檢測后的清潔程序檢測后的清潔程序依據EN571-110 檢測文件檢測文件參照EN571-1。三種語言的檢測文件模版參見附件E。第6頁EN1371-1:1997表1 缺陷屬性和相應的液體滲透檢測指示類型 缺陷屬性符號液體滲透檢測指示類型非線性線性LP鏈狀AP孤立密集SPCP氣孔AXX-X沙孔和渣眼（除氧化鋁）BXX-X由于氮引起的收縮缺陷1）CXXXX裂縫D-XX熱裂縫E-XX鑲嵌件FX-XX折皮和冷折痕H-XX出現氧化鋁2）J-石墨漂浮1）K沒有圖像，但有“背景”指示1）：只適用于鑄鐵。2）：只適用有色合金。表2 液

17、體滲透檢測級別非線性指示1）孤立(SP)或密集（CP）屬性級別SP01 2)SP02SP03SP1SP2SP3SP4SP5CP01 2)CP02CP03CP1CP2CP3檢測方式放大3倍或目測目測滲透指示的觀察放大倍數31最小指示的直徑mm0,30,511，52355非線性指示允許的最大數量56788122032缺陷指示A、B、C和F允許的最大尺寸mm-孤立的指示SP密集的指示CP（只指鋁合金，每區(qū)域最大數量2）13141,5631061692514-21-1) L3W中,L是指示的長度,W是指示的寬度。2) 此級別為特殊用途保留。注釋1.此表格中的數值有效，參考圖僅供參考（見附件B和附件C）

18、。注釋2.靈敏度可隨所選擇的滲透檢驗方法的不同而不同。注釋3.滲透指示經過一段時間會增大，此情況應予以考慮。第7頁EN1371-1:1997表3：液體滲透的級別-線性指示1）（LP）和鏈狀指示(AP)特性嚴重級別LP001AP001LP01AP01LP1AP1LP2AP2LP3AP3LP4AP4LP5AP5檢測手段放大鏡或目測目測滲透檢測的觀察放大倍數31最小的指示長度mm0,31,52355單獨(l)或累積(C)的信號排列1 or C1C1C1C1C1C依據截面厚度t允許的線性（LP）和鏈狀(AP)指示最大長度 mm2）類型a截面厚度t16mm01244661010181825類型b截面厚度

19、16mmt50mm013661291818272740類型c截面厚度T50mm025101015153030454570 圖 圖 圖 圖 圖 圖 圖 D.1 D.2 D.3 D.4 D.5 D.6 D.7 （見附件C）1) 一個鏈狀指示的長度是從第一個缺陷的起點到最后缺陷的終點的距離。（L3W）2) 相對于斷裂力學，壁厚和最大裂縫長度沒有函數關系。但是，目前不存在相關的斷裂力學參數時，此表作為有用的指導。注釋1：注釋1.此表格中的數值有效，參考圖僅供參考（見附件D）。注釋2：級別001，01較難達到，應謹慎說明。注釋3：靈敏度可隨所選擇的滲透檢驗方法的不同而不同。注釋4：滲透指示經過一段時間會

20、增大，此情況應予以考慮。（此圖請參見下附原圖）第8頁EN1371-1:1997表4 液體滲透檢測推薦的表面加工最小指示的尺寸mm可視比較儀1)BNIF2)SCRATA2)0,32/OSI-2/OSI1S2/2S2-1,51S1-2S13S2-4S2A1H122S1-3S14S2-5S2A2H23未說明（粗糙表面）A3-A4H31) 見EN13702) 見附件A第9頁EN 1371-1:1997附錄A 參考書目(僅供參考)為制定本標準，引用了打量參考文件。這些標準參考內容在文中適當位置予以引用，所引出版物在下面列出。ISO 4987 鋼鑄件-滲透檢驗ISO 9916鋁合金和鎂合金鑄件-液體滲透檢

21、驗附錄B 參考書目(僅供參考)參考圖-SP非線性孤立信號圖 B.1 級別SP1第10頁EN 1371-1:1997 圖 B.2 級別 SP2第11頁EN 1371-1:1997圖 B.3 級別SP3第12頁EN 1371-1:1997圖 B.4 級別SP4第13頁EN 1371-1:1997圖 B.5 級別 SP 5 第14頁EN 1371-1:1997附錄C 參考書目(僅供參考)參考圖非線性SP和CP只對鋁鎂合金鑄件有效注：此附件中所有的圖只作為指導，按比例1：1繪制使用。圖 C.1 級別 SP 1 CP 1第15頁EN 1371-1:1997 圖 C.2 級別SP 2 CP 2第16頁EN

22、 1371-1:1997圖 C.3 級別 SP 3 CP 3第17頁EN 1371-1:1997附件D（僅供參考）參考圖線性和鏈狀指示LP和AP對合金鑄件有效注：此附件中所有的圖只作為指導，按比例1：1繪制使用。圖 D.1 級別 LP 1a AP 1a第18頁EN 1371-1:1997圖 D.2 級別1b - AP 1bLP 2a*) AP 2a*)*）這些級別的大約比較。第19頁EN 1371-1:1997 圖 D.3 級別LP 1c - AP 1c LP 2b*) AP 2b*) 或 LP 3a*) AP 3a*)*）這些級別的大約比較。第20頁EN 1371-1:1997圖 D.4 級

23、別LP 2c - AP 2c LP 3b*) AP 3b*) 或 LP 4a*) AP 4a*)*）這些嚴別的大約比較。第21頁EN 1371-1:1997圖 D.5 級別 LP 3c - AP 3c LP 4b*) AP 4b*) 或 LP 5a*) AP 5a*)*）這些級別的大約比較。第22頁EN 1371-1:1997圖 D.6 級別LP 4c - AP 4c LP 5b*) AP 5b*)*）這些級別的大約比較。第23頁EN 1371-1:1997圖 D.7 級別LP 5c - AP 5c附件E (僅供參考)液體滲透檢測文件模式公司液體滲透檢測檢測文件號碼顧客規(guī)則編號顧客訂單號說明材

24、料熔煉爐號鑒定數量鑄件名稱批號圖號檢測區(qū)域 100% 檢測安排 底洞時期 熱處理后 應力解除前著色探傷標志多余滲透劑的去除標志顯像劑標志檢測條件表面條件 噴丸處理 磨光 機械加工鑄件溫度 50 C 至140 C 150 C 至350 C 360 C 至550 C預清洗 是否滲透劑申請 毛刷 噴霧 浸洗 浸透時間.分鐘浸透劑的去除 水洗 溶劑干燥時間.分鐘干燥溫度 .°C顯像劑申請 毛刷 噴霧 干粉 濕粉顯像時間分鐘照明 自然 人工 紫外線檢測結果按照 驗收 是 否不符合的記錄續(xù)表 是 否檢測認證質量保證部門時間檢驗員/操作員簽字合適的選項前標記。BSI英國標準協會BSI是負責制定英國標準的獨立國家機構。它