1、華潤水泥技術中心AAaddress input地址輸入Aalarm報警Aanalysis分析Acompressor station空壓機站Aampere安培、安A/Sadd/subtract +/-加 / 減ACalternating current交流電ACautomatic controller自動控制器ACKactualor電動控制器AXTactive動行、執行ADPautomatic data procecssor 自動數據處理器AERR address error地址錯誤AFanalong feedback模擬量控制AFCautomatic fine control 自動微調控制AL

2、error signal fault錯誤信號故障AIanalog input模擬量輸入ALCautomatic locking circuit 自動鎖定回路ALDautomatic logic control device 自動邏輯控制裝置AMPL ABB Master Piece Language 語言AOanalog output模擬輸出量AR整流柜ASP頻繁變阻器AT電源Ammeter安培計、電流表、電表AMP amplifier放大器analyzer分析器annunciator宀口.幟信號器aeration system通風系統alarm status報警狀態air condition

3、er空氣調節器airlift氣力提升機air separator空氣選粉機air slide空氣斜槽air slide fan空氣斜槽風機apron conveyor裙式輸送機automaticpressure tester 自動壓力實驗機accident事故address號碼、地址air空氣alternate交變am我( ) 是am meter安培計accumulate累積actuator執行器and和與、并且are你( 、你們、我們、他們 ) 是ash灰、灰份available有用的、有效的BB entry blocked 進入程序快B balance平衡B block程序快B ram m

4、ill plant power distribution 原料磨車間電力表BI interblocking（程序快間 ）鎖定BIM bimetal relay has tripped雙金屬片延時繼電器跳閘BLK AL block alarm 程序快報警BLK D block deviation程序快脫離BLK DBUPD block data base updating 程序快數據庫更新BLK INTERL block in terlocks IB1 and IB2 程序快 IB1 和 IB2 聯鎖BLK PRT block event printout 程序快事件打印BLKI block i

5、ntegration程序快集成備用站BS back up stationBSLoc back up statio n supplies the set point 備用站提供設定值BSMan back up station in manual mode 備用站的手動模式BV speed switch速度開關Bal balance平衡belt conveyor with weighing device 稱重皮帶機bucket elevator斗式提升機buck loader散裝機bridge mounted scraper橋式取料機bag filter belt conveyor batch b

6、e be off be on belt bin blend blink box bucke bulb button buzzer CC central control C clock inputC coal grinding plantC controlC currentCC contactor closeCCF cross connection filed CFB circulating fluidized bed CHU calorie heat unit袋收塵皮帶機一次生產量是斷開接通皮帶倉、儲藏室、箱斗 混合、調和 閃爍、瞬間、閃光 箱、盒子鏟斗、勺斗燈泡按鈕鋒音器中央控制時鐘輸入煤粉

7、制備車間 控制 電流接觸閉合器 中繼柜 循環流態化床 熱值COS changeover switch CPU central processing unit CVO control voltge absent CP clampedCarrierChuteChain conveyorClinkerClinker coolerCentral control roomComputerConsoleConverterCRTCounterChangeChange overChannelCharacterCheckCement grindling plantCement storageChemical轉換

8、開關中央處理裝置無控制電壓 接線端子拖架、支架溜槽鏈式輸送機熟料、溶渣熟料冷卻機中央控制室 計算機 控制臺、儀表板 交換器、轉換器 陰極射線管計數器變化、改變轉換 波道、電器、線路 性質、特性、特征 檢查水泥粉磨車間水泥儲存化學的Chemistry化學China中國Cicuit電路、回路Circulate循環Classroom教堂、課堂Clay粘土Clear清除、掃清Clock時鐘、脈沖鐘、記錄時間Close關閉、合上Coal煤Cold冷的Color顏色、色彩Come來Come in進來、流行Componet成分、元件、零件、組成的Consumption消費、消耗（量）Conveyor輸送機C

9、ooler refractory冷卻機耐火材料Cooling tower冷卻塔Crusher破碎機Cyclone旋風分離器、旋風筒Cancel消除Cement水泥Cement geinding plant power水泥磨車間電力室D drive 驅動BDLK DBUPD deblock alarm 程序分快報警指示及 indication and event handling事件處理DBLK deblock程序分快DC directing current 直流電DC contactor close接觸器閉合DCL driver command left左驅動DCR driver comman

10、d right右驅動DCS distributed control system 集散控制器DD dual combustion and denitration 復合燃燒及除氮工藝直接數字控制程序分快報警指示及 事件處理 延時報警時間 測量值與設定值的偏差電動控制閥and denitration processDDC direct digital controlDEBLK AL deblock alarm indication and event handlingDELAY AL time to delay alarmDEV deviation between measured value a

11、nd setpoint DF electrical controlled valveDI digital input數字輸入DIN Deutsch industrie nomen 德國工業標準 DN nominal diameter公稱直徑DO contactor open接觸斷開DOS disk operating syetem 磁盤驅動系統DPT differential pressure transducer 差壓變速器DS drift switch跑偏開關Damage損壞Dangerous危險的Date日期、年代Demand要求、需要Devic裝置、設備Detector探測器DTA d

12、ifferential thermal analysis 差熱分析DZ dead base數據庫Duct管道、煙道Dust collector吸塵器Duct refractory煙道耐火材料Dictionary字典、詞典Digital數字的Disk園盤、圓板、葉輪Display顯示、表示Double雙的、加倍的Dry干燥的、干的Damper擋板Digital indicating balance 數字指示天平Discharge device出料裝置Distributor分配器Drag chain conveyor拉鏈輸送機Drive unit驅動裝置EE1， E2 external外部接口ER

13、R error錯誤、誤差EL elements元素EH electrical電加熱器EN enable使可能EP electrotatic precipitator 電除塵器ER epoxy resin環氧樹脂EWS engineer working station 工程師操作站EXT external signal外部信號Eight八Electrical電的Element元素、成分、元件Emergency事故、緊急、危急End末端、結束、終點Engineering工程Entry進入、輸入、入口Exhaust耗盡、排氣Elevator電梯、提升機Exhaust fan排風機FF fault/p

14、rocess error故障 /過程故障F flowrate流量F faw meal feeding system生料喂料系統FA O finish all over全部完成F P D flame photometric detector 火焰光度計F/B forwarad/backward前進/后退FCL fuzzy control logic模糊控制邏輯FC flowrate controller流量控制器FF feed forward value喂料趨勢FL floward 流量FK Fulter Kingon pupm FK 泵FS flow switch流量開關FT flowrate

15、 transmitor流量轉換器強制手動狀態FD forced status for manualFan Feeder F.F burner Fitting Firing hood Flapgate Figure Final Five Flicker Flow Forecast Function Fuse風機喂料機F.F燃燒室配件窯頭罩翻版閥數字、圖最終的五閃爍流動、流量預測、預報功能、作用保險絲FurnaceFlash dryerFlow control gateGGage (gauge)GasGearGraphGrateGreenGrindGas conditioning towerGri

16、nding mediaGrit separatorG gain factorG general control eoomG group startGENBIN binary object爐快速干燥器流量控制閥表、量規、壓力表、計量器氣體、燃氣齒輪圖表、圖解、曲線圖爐格、爐篦、爐柵綠色的粉磨、研磨增濕塔研磨介質（鋼球）粗粉分力器放大系數總控制室組群起動受開關量控制客體用戶定義控制器GENCON user defined controllerGENNOV adaptive process controller 自適應程序控制器GENUSD user defined object用定義受控的客體GR

17、P group 組群GRPALAM group alarm 組群報警H kiln hood sectionH sepuence is frozenHomogenizing siloHopperHot gas furnaceHot gas fanHandlingHeavyHighHMHoldHotHAC ROLCOXHBr Brinell hardness H1/L1 upper/lower warning limit H2/L2 upper/lower alarm limit HES high early strength HH high level HHV high heat value H

18、K HRc Rockwell hardness HSBHammer crusher Heat insulation material窯頭程序 “凍結 ”（死程序） 控制柜布氏硬度高 / 低警告限位高 /低報警限位 早強高料位高熱值水電阻洛氏硬度啟動鈴錘式破碎機 隔熱材料均化庫漏斗熱風爐熱風機 操作、處理 重的、低壓的 高的 水硬率 拿住、抓住、夾住 熱的Hour小時、時間Hydraulic水硬的Individual個別的、單純的Information情報、信息Inlet進口、入口Inner內部的Instruction指示、說明Instrument儀表Instrumentation檢測儀表Int

19、egrator積分表Impact flow meter沖擊式流量計IHI SF perheater預熱器Interrupt阻止、打斷Iron鐵粉Item條、項目、細目I indication指示I input輸入IDF induced draft fan吸入式排風機（一般指窯尾高溫風機）IL process interlocking active 過程聯鎖狀態ILC in line calciner在線分解爐INT interlocking聯鎖ISO international standaraiztion organization 國際標準組織IM鐵率（鉛率）Image形象、圖象Impact

20、沖擊、沖量、效果Industry工業JJ joule焦耳（能量、熱量、功的絕對單位）J coal blending power conversion place 煤預均化配電室JTY探測器KK degree kalvin絕對溫度K clinker storage andconveying 熟料儲存及輸送K positioner亠也耳口位置器Kiln burner窯燃燒器Key board鏈盤Kiln窯爐Kcal千卡Key電鏈、鎖LL level水平、料位L limestone storage and conveying 石灰石儲存及輸送L load(entry)負載（輸入）L load con

21、trol現場控制LO I loss on ignition燒失量LC limit closel關限位LCB load control box現場控制箱LH limit hight level高限位LL low level低料位LO limit open開限位LOC local現場LS local stop現場停車LW level limit switch料位限位開關Lamp燈、指示燈Level水平、位置、料位Lift升降機、舉起、升起Limestone石灰石Line線路、管露List表、一覽表Load負載Look看、留心、注意Loop圈、環Low低的Loader加料機Loading head散

22、裝頭LCP local control panel 車機控制板MM manual control手動控制M motor電機M C moisture content水分MA master Aid編程器LL limit low level低限位MB Master Bus通訊總線MCC motor control center電機控制中心MCERR main contactor error主接觸器故障MEM memery board（記憶板 ） 儲存板MFP multifunction processor多功能處理器MFD manual forced手動強制MH Mohs hardness莫氏硬度M

23、aterial材料、原料Memory記錄、記憶、存儲（器）Metal金屬Meter儀表、米Mill磨、工廠Mimic模仿的Mode方式、方法Model樣品、模型Main fan主風機Mix bed予均化堆場MANSTN manual station手動操作站Mobile loader conveyor移動裝車機Microphone傳聲器、擴音器Monitor監視器、記錄器、指示器Machine機器Main主要的Manual用手的、手工的、手操的MCD Main control desk主控制臺人機通訊 人機接口 監視器高跳閘 監視器底跳閘電機控制 主控機 模擬處理裝置 測量值 控制管理機和顯示

24、器 警告限位 H1 警告限位 H2 警告限位 L1 警告限位 L2MCP Main control panel 主控制板MISC man ageme nt in formatio n system centr經營管理信息交流MMC man machine communication MMI man?machine interface MONH monitor high tripped MONL monitor low troppedMOTCON motor control MP Master PieceMPU mimic processing unit MV measured valueMV

25、Master Viewe MVH1 warning limit H1 MVH2 alarm limitH2 MVL1 warning limit L1 MVL2 alarm limit L2NNEXT STEP next step can be executed 可以執行下一步NOEM INTERLactivate in terlocki ngs IB1 and IB2IB1 和 IB2 進行聯鎖NORM PTR debiocking event printout 程序分快事件打印Name名字National民族的、國家的New新的NotNormalNumberNose ring fanOOf

26、OffOhmOkOnOneOnlyOpenOperateOperationOperatorOrOrderOurOutOuterO manualO outputOF oil flow不、沒正常的、正規的數字、號、數目護口圈冷卻風機的、在.之中斷開、離開歐母、歐可以、行在上、關于、接通、進行著僅、只、唯一的打開的、開著的操作運行、開動 操作、運行 操作者或秩序、順序、命令我們的向外、在外外部的手動輸入輸出油流量OIS operational information syetem 操作說明OPC ordinary Portland普通硅酸鹽水泥OPN open 打開OSCA optimize sys

27、tem for水泥廠自動化優化cement plant automation控制系統OUT output signal輸出信號OUTP output輸出OUTPH up limit of output signal 輸出信號上限OUTPH low limit of output signal 輸出信號下限Outlet 出口、排出口PP pressure 壓力P prevent 妨礙PARAM parameters 參數PC1 raw meal geinding section 原料粉磨PC2 raw meal feeding and kiln end 生料喂料及窯尾PC3 coal pulverized 煤