1、高壓電安全意識培訓High Voltage Awareness training 范圍范圍 SCOPE所有的海上人員以及經常出海的人員。所有的海上人員以及經常出海的人員。All offshore personnel and personnel that frequently travel offshore. Electricity jumps!美國每年大約美國每年大約700工人死于電擊，其中許多是由于工人死于電擊，其中許多是由于距離高壓線太近。距離高壓線太近。About 700 U.S. workers are killed by electricity each year！many beca

2、use they got too close to a high voltage line.by OSHAHigh Voltage Awareness training High Voltage Awareness training 電的分類電的分類Electricity category 1).2). 直流電Direct Current(DC)交流電Alternating Current(AC)低壓 Low Voltage 中壓Middle voltage 高壓High voltage600v36伏特以下的電壓是安全的。伏特以下的電壓是安全的。 Only Less than 36v is s

3、afe Voltage. 什么是高壓電？OHSA認為大于600伏特為高壓電。 What is High Voltage? Higher than 600 voltage electricity.36V!High Voltage Awareness training 電的分類電的分類Electricity category 康菲石油中國有限公司目前采用電壓分級:Voltage level in COPCHigh Voltage Awareness training 電的分類電的分類Electricity category 900=900600=600=220交流AC（voltage）三級Leve

4、l 3二級Level 2一級Level 1 級別類別如果觸電了，你可能變成這樣！如果觸電了，你可能變成這樣！You will be like this if you are electric shocked!High Voltage Awareness training 導致火災； Cause fire(additional hazard); 停止呼吸或者心跳； High voltage can stop your heart or your breathing. 可以導致心臟纖維性顫動一種快速的不規律的心跳。 It can also cause fibrillationa fast, irr

5、egular heartbeat.High Voltage Awareness training 高壓電擊有什么傷害？高壓電擊有什么傷害？What kinds of injuries can you get from a high voltage electric shock? 嚴重的外部或者內部燒傷；You can get a serious burnexternal or internal. 從梯子或者腳手架上跌落導致傷害；You can fall off a ladder or scaffold and get injured. 高壓可以將人拋出導致骨折。Even if youre no

6、t on a ladder or scaffold, high voltage can “throw” youcausing fractures or broken bones.High Voltage Awareness training 高壓電擊有什么傷害？高壓電擊有什么傷害？What kinds of injuries can you get from a high voltage electric shock? 1）非電工人員遠離高壓； Keep persons who are not electricians 620 feet away from high voltage area

7、；High Voltage Awareness training 如何防止被高壓傷害如何防止被高壓傷害How to prevent high voltage injury康菲石油中國有限公司渤海明珠號和蓬萊193A平臺有以下標志的區域請不要進入：The following signs mean that only authorized personal can enter High Voltage Area on BH FPSO and PL19-3A :康菲石油中國有限公司渤海明珠號和蓬萊193A平臺現有高壓:High Voltage on BH FPSO and PL19-3A of CO

8、PCHigh Voltage Awareness training 如何防止被高壓傷害如何防止被高壓傷害How to prevent high voltage injury BH FPSO位置位置Location3.3KVB甲板引擎控制中心甲板引擎控制中心MCC on B deck3.3 & 11KV船尾變電室船尾變電室LER on AFT3.3KV船頭應急配電間船頭應急配電間Emergency Distribution Room on Forecastle PL 19-3A位置位置Location11KV引擎控制中心引擎控制中心MCC11KV引擎控制中心頂部引擎控制中心頂部Roof

9、of MCCHigh Voltage Awareness training 如何防止被高壓傷害如何防止被高壓傷害How to prevent high voltage injury2）保證所有設備和工具遠離高壓線使用； Keep all tools and equipment away from high voltage lines： 金屬梯子Metal ladders 腳手架Scaffolds 長金屬管Long pipes 天線Antennas 提升設備Lifting equipment 吊車Cranes 刷漆用可延長滾筒 Extension rollers used in painting

10、3). 禁止無證人員進行相關電工作業；Only qualified personal（electricians） can conduct electrical work.no certificationno certification！High Voltage Awareness training 如何防止被高壓傷害如何防止被高壓傷害How to prevent high voltage injury4).電工遵守鎖定標識程序；Lockout/Tagout procedure should be followed absolutely.High Voltage Awareness traini

11、ng 如何防止被高壓傷害如何防止被高壓傷害鎖定鎖定/標識標識How to prevent high voltage injuryLT/TT鎖定鎖定lockout掛牌掛牌tagout康菲中國石油有限公司鎖定/標識程序如下：Lockout/Tagout regulation of COPC is as following:High Voltage Awareness training 如何防止被高壓傷害如何防止被高壓傷害鎖定鎖定/標識標識How to prevent high voltage injuryLO/TO電壓電壓Voltage600600-416511kV勝任人員勝任人員Competen

12、t Personal電工Electrician高級電工Senior Electrician特訓電工Special trained&certified electrician對鎖定/標識作進一步了解，請參考康菲中國有限公司健康環境安全管理體系文件B-032設備的隔離；For detailed information about Lockout/Tagout, please refer to COPC HSE MS B-032Isolation of Equipment;High Voltage Awareness training 如何防止被高壓傷害如何防止被高壓傷害鎖定鎖定/標識標識H

13、ow to prevent high voltage injuryLO/TO5). 嚴格遵守電工作業許可證制度;Follow Electrical Work permit regulation strictly.Electrical permit 電工 可證High Voltage Awareness training 如何防止被高壓傷害如何防止被高壓傷害工作許可證制度工作許可證制度 How to prevent high voltage injurypermit to workHigh Voltage Awareness training 如何防止被高壓傷害如何防止被高壓傷害工作許可證制度工

14、作許可證制度 How to prevent high voltage injurypermit to work工作許可證工作許可證上指明了工作地點，內容，責任人，相關危險和采取的預防措施，并且保證了相關部門和人員都得到了該工作的信息。Work permit shows that responsible persons, work location and description; it also make sure all hazards are identified, proper preventive actions have been taken and all affected dep

15、artments&personal are informed before the work starts.到安全員處到安全員處去開許可證！去開許可證！Issue work permit!High Voltage Awareness training 如何防止被高壓傷害如何防止被高壓傷害工作許可證制度工作許可證制度 How to prevent high voltage injurypermit to work對工作許可制度作進一步了解，請參考康菲中國有限公司健康環境安全管理體系文件B-033工作許可證；For detailed information about Permit to

16、Work, please refer to COPC HSE MS B-033 Permit to work;6). 佩戴個人防護用品(PPE) Proper Personal Protective Equipment is necessary:絕緣鞋Insulation shoes絕緣手套Insulation gloves電工服Electrician coverall絕緣網Insulation screenHigh Voltage Awareness training 如何防止被高壓傷害如何防止被高壓傷害How to prevent high voltage injury7). 監護制度;b

17、uddy system操作人員必須為電工；一二級監護人員要求受過足夠的培訓；三級監護人員也必須為電工。2nd person should have sufficient training and experience for level 1 or 2 voltage, but for level 3, 2nd person should also be a electrician.High Voltage Awareness training 如何防止被高壓傷害如何防止被高壓傷害How to prevent high voltage injury 欲知詳情，請參考康菲中國有限公司健康環境安全管

18、 理體系文件B-032 設備的隔離,B-033 工作許可證； For detailed information, please refer to COPC HSE MS B-032 “Isolation of Equipment” and B-033 “Permit to Work”； 如果仍然有疑問，請向你的安全工程師咨詢； You can also contact your safety engineer for further explanations。High Voltage Awareness training 如何防止被高壓傷害如何防止被高壓傷害How to prevent high voltage