1、 外貿(mào)英文函電 -包裝信函常用的表達(dá)方式Useful expressions of Packing主 講 人： 張 靜任務(wù)剖析Useful expressions of Packing1.包裝信函常用的詞匯有哪些？2.包裝信函常用的句型有哪些？Useful expressions of Packing教學(xué)目標(biāo)技能點(diǎn)：掌握包裝信函中常用的詞匯和句子能力目標(biāo)：能夠根據(jù)實(shí)際業(yè)務(wù)需要通過信函溝通包裝問題Useful expressions of Packing包裝信函的第一部分：點(diǎn)明要討論的包裝方式或包裝標(biāo)志問題涉及的郵件或合同We are in receipt of your letter of J

2、un.16 regarding the packing /shipping marks of the subject article.收到你方6月16日的來信，關(guān)于上述貨物的包裝（或包裝標(biāo)志）的問題。Useful expressions of Packing包裝信函的第一部分：點(diǎn)明要討論的包裝方式或包裝標(biāo)志問題涉及的郵件或合同包 裝：Pack：vt. pack sth. in/into把貨物裝在某種容器里Shipping marks：運(yùn)輸標(biāo)志Package：n. 包裹; 包裝袋;包裝盒;包裝標(biāo)志：indicative marks;指示性標(biāo)志warning marks警告性標(biāo)志Packing：n

3、. 包裝，打包; 包裝材料;Useful expressions of Packing包裝信函的第一部分：說明包裝方式的具體要求或運(yùn)輸標(biāo)志的具體規(guī)定包 裝容器：bag 袋；poly bag 塑料袋；kraft paper bag牛皮紙袋；gunny bag 麻袋 parcel 小包；bale 包 bundle 捆;pallet 托盤；container 集裝箱tin 聽；can罐; bottle 瓶；drum 桶;box 盒子；carton 紙板箱；case 箱子；wooden case木箱Useful expressions of Packing包裝信函的第一部分：說明包裝方式的具體要求或運(yùn)

4、輸標(biāo)志的具體規(guī)定包裝方式：to have something packed in將某物包裝在water-proof 防水的to be reinforced by用加固to be lined with內(nèi)襯Useful expressions of Packing包裝信函的第一部分：說明包裝方式的具體要求或運(yùn)輸標(biāo)志的具體規(guī)定包裝標(biāo)志：to mark標(biāo)上to be printed with被印上to have the marking標(biāo)上；有標(biāo)記to be marked with被刷上/標(biāo)上to be printed with被印上Useful expressions of Packing常用句型：O

5、ur tea for export is usually packed in boxes, 24 boxes on a pallet, and 10 pallets to an container.1.我方出口茶葉通常用盒子包裝，24盒裝一托盤，10個(gè)托盤裝一集裝箱。2.棉襪用木箱包裝，每箱內(nèi)裝50打。Cotton socks are packed in wooden cases, each containing 50 dozen.3.木箱不僅要適合海運(yùn)，還要十分堅(jiān)固足以保護(hù)貨物不受任何損失。The wooden case should be not only seaworthy but al

6、so strong enough to protect the goods from any damage.Useful expressions of Packing常用句型：Cases must have been lined with stout, damp-resisting paper.4.箱子必須內(nèi)襯結(jié)實(shí)的防潮紙。5.木箱必須用釘子釘牢，并用整條鐵箍加固。Cases must be nailed and reinforced by overall metal strapping.6. In addition to the gross, net and tare weights, th

7、e shipping marks outside the carton should be printed with the words: SITC/PIT/CN.1-640.紙板箱外面除印有毛重、凈重和皮重外，還需印上運(yùn)輸標(biāo)志：SITC/PIT/CN.1-640.Useful expressions of Packing包裝信函的第三部分：通用的信函結(jié)束語，表達(dá)愿望希望貨物安全到達(dá)in good/sound/perfect condition: 狀況良好safely： adv. 安全地; 平安地任務(wù)總結(jié)Useful expressions of Packing包裝容器：bag 袋；poly

8、bag 塑料袋；kraft paper bag牛皮紙袋；gunny bag 麻袋 parcel 小包；bale 包 bundle 捆;pallet 托盤；container 集裝箱tin 聽；can罐; bottle 瓶；drum 桶;box 盒子；carton 紙板箱；case 箱子；wooden case木箱任務(wù)總結(jié)Useful expressions of Packing包裝方式：to have something packed in將某物包裝在water-proof 防水的to be reinforced by用加固to be lined with內(nèi)襯任務(wù)總結(jié)Useful expres

9、sions of Packing包裝方式句型：Our tea for export is usually packed in boxes, 24 boxes on a pallet, and 10 pallets to an container.1.我方出口茶葉通常用盒子包裝，24盒裝一托盤，10個(gè)托盤裝一集裝箱。2.棉襪用木箱包裝，每箱內(nèi)裝50打。Cotton socks are packed in wooden cases, each containing 50 dozen.3.木箱不僅要適合海運(yùn)，還要十分堅(jiān)固足以保護(hù)貨物不受任何損失。The wooden case should be not only seaworthy but also strong enough to protect the goods from any damage.任務(wù)總結(jié)Useful expressions of Packing包裝標(biāo)志：to mark標(biāo)上to be marked with被印上to be printed with被印上 In addition to the gross, net and tare weights, the shippin