1、中英互譯 水勢(water potential 滲透勢(osmotic pote ntial溶質勢(solute potential蒸騰作用(tra nspirati on)光合作用(photosynthesis 原初反應(primary reaction) 光合單位(photosynthetic unit)光補償點(Light Compensation Point , LCP) 光抑制(photoinhibition)CO2 補償點(CO2 compensa-tion point) 末端氧化酶(terminal oxidase) 長日植物(Iong-day plant， LDP) 短日植物(

2、short-day plant， SDP) 日中性植物(day-neutral plant， DNP) 植物生理學(plant physiology)質膜(plasma membrane) 內膜系統(endomembrane system)內質網(endoplasmic reticulum) 高爾基體(Golgibody)液泡(vacuole) 過氧化物酶體(peroxisome) 乙醛酸循環體(glyoxysome)細胞核(cell nucleus) 線粒體(mitochondrion) 質體(plastid) 白色體(leucoplast) 葉綠體(chloroplast) 有色體(chr

3、omoplast) 纟田胞質基質(cytoplasmic matrix) 細胞骨架(cytoskeleton) 胞間連絲(plasmodesma)共質體(symplast) 質外體(apoplast) 擴散作用(diffusion) 滲透作用(osmosis)壓力勢(pressure potential 襯質勢(matrix potential水孔蛋白(aquaporin)蒸騰速率(transpirationrate)蒸騰比率(tra nspirati on ratio) 蒸騰系數(tra nspirati oncoefficie nt)內聚力學說(cohesion theory) 礦質營養(

4、mineralnutrition)礦質元素(mi neral eleme nt) 灰分元素(ash element) 必需元素(essential element) 溶液培養法(solution culture method) 水培法(hydroponics) 砂基培養法(sand culture method)有益元素(benefieial element)。 生理堿性鹽(physiologically alkaline salt ) 生理酸性鹽(physiologically acid salt ) 生理中性鹽 physiologically neutral salt ) 單鹽毒害(tox

5、icity of single salt) 離子拮抗(ion antagonism)。 平衡溶液(balaneed solution)。 載體運輸(carrier transport) 質子泵運輸 (proton pump transport) 鈣泵(calcium pump ) 胞飲作用(pinocytosis) 葉片營養(foliar nutrition ) 硝酸還原酶(nitrate reductase, NR) 亞硝酸還原酶(nitrite reductase, NiR) 誘導酶(induced enzyme) 谷氨酰胺合成酶 (Glutamine synthetase, GS ) 谷

6、氨酸合酶(Glutamate synthase, GOGAT ) 固氮酶(nitrogenase) 固氮作用(nitrogen fixation) 呼吸作用(respiration) 糖酵解(glycolysis ) EMF途徑(Embden Meyerhof and Parnas) 分子內呼吸(intromolecular respiration ) 戊糖磷酸途徑又稱已糖磷酸途徑(hexosemonophosphate pathway, HMP ) 乙醛酸循環(glyoxylic acid cycle, GAC ) 乙醇酸氧化途徑(glycolic acid oxidate pathway,

7、 GAP 生物氧化(biological oxidation ) 電子傳遞鏈(electron transport chain ) 底物水平磷 substrate level phosphorylation 氧化磷酸化(oxidative phosphorylation 氧化磷酸化的偶聯部位(coupled site)放熱呼吸(thermogenic respiration 抗氰呼吸(cyanide resista nt respirati on) 單酚氧化酶(monophenol oxidase) 多酚氧化酶(polyphenol oxidase ) 酪氨酸酶(tyros in ase )腺

8、苷三磷酸(adenosine triphosphate,ATP) 底物水平的磷酸化substrate-levelphosphorylation ) 呼吸速率(respiratory rate) 呼吸商(respiration quotient , R.Q.) 呼吸系數(respiratory coefficient ) 溫度系數(Temperature coefficient,Q10 ) 無氧呼吸的消失點(an aerobic respirati on extinction point ) 呼吸作用的氧飽和點(oxygen saturatio n poi nt) 呼吸效率(respirator

9、y ratio) 維持呼吸(maintenance respiration) 生長呼吸(growth respiration) 三羧酸循環(tricarboxylic acid cycle ， TCAC) 有氧呼吸(aerobic respiration ) 無氧呼吸(an aerobic respirati on ) 呼吸鏈(respiratory chain) 自養植物 (antophyte 異養植物(heterophyte碳素同化作用(carbon assimilation) 光合膜(photosynthetic membrane) 類胡蘿卜素(carotenoid) 胡蘿卜素(caro

10、te ne, C40H56) 葉黃素(lutein,C40H56O2) 吸收光譜 (aboorption spectra ) 熒光(fluorescenee) 磷光(phosphorescenee) 反應中心色素 (reaction centre pigments) 聚光色素 (light harvesting pigments) 天線色素(antenna pigments) 量子產額(quantum yield) 紅降(red drop)雙光增益效應，又稱愛默生增益效應(Emers on enhan ceme nt effect) 水的光解(water photolysis) 希爾反應(Hi

11、ll rection 放氧復合體 (oxygen-evolving complex ，OEC) 光合鏈(photosynthetic chain 光合磷酸化(photophosphorylation )非環式光合磷酸化(non cyclic photophosphorylatio n )環式光合磷酸化(cyclic photophosphorylati on )假環式光合磷酸化(pseudocyclic photophosphorylati on ) 卡爾文循環(Calvin cycle 還原戊糖磷酸途徑(reductive pen tose phosphate pathway, RPPP 光

12、呼吸(photorespiration) 光合速率(photosnytheticrate)光補償點(Light Compensation Point， LCP) 光飽和點(Light Saturation Point， LSP) 葉面積系數(Leave Area Index， LAI ) 光抑制(photoinhibition)CO2 補償點(CO2 compensa-tion point): CO2 飽和點(CO2 saturation point): 篩管分子(sieve tube element) 篩胞(sieve cell)P 蛋白(phloem protein)。 胼胝質(callo

13、se) 伴胞(companion cell) 韌皮部裝載 (phloem load ing) 質外體裝載(apoplasmic phloem loadi ng) 共質體裝載(symplastic phloem load ing) 韌皮部的卸出(phloemunloading )源(source) 庫(si nk) 源-庫單位(source-sink unit 庫活力(sink activity) 庫容量(sink size) 植物生長物質(plant growth substances) 植物激素(plant hormones) 植物生長調節劑pla nt growth regulators吲

14、哚乙酸(indole acid , IAA) 生長素(auxin)。極性運輸(polar transport) 赤霉素(gibberellin, GA) 細胞分裂素(cytokinin, CTK) 脫落酸(abscisic acid， ABA) 乙烯(ethylene, ETH)ACC 合成酶(ACC synthase, ACCS) ACC 氧化酶(ACC oxidase, ACCO) 分化(differentiation) 發育(development) 生長軌跡曲線(growth trajectory)相對生長速率曲線relative eleme nt growthrate生長速率曲線(v

15、elocity profile) 生長軌跡曲線 (growth trajectory) 生長速率曲線(velocity profile) 相對生長速率曲線 (relative eleme nt growth rate)細胞周期(cell cycle) 細胞分裂(cell divisio n) 細胞生長(cell growth) o 分裂間期(interphase) 細胞擴展(cell expansion) 細胞伸長(cell elongation) 酸性生長假說 The acid-growth hypothesis 擴展蛋白(expansin) 全能性(totipotency) 脫分化(ded

16、ifferentiation) 再分化(redifferentiation ) 植物組織培養(pla nt tissue culture)外植體(expla nt) 極性(polarity) 發芽(germination)發芽率(germination percentage) 種子休眠Seed dorma ncy 種子后熟作用 (seed after-ripening) 種子壽命(seed Iongevity) 正常性種子(orthodox seeds) 頑拗性種子(recalcitrantseeds水通道蛋白(Aquaporin, AQP) 膜內在蛋白 membra ne in tri ns

17、ic prote in, MIP) 生長溫周期現象 thermoperiodicity ofGrowth黃化現象(etiolation)監護蛋白(Chaperone, Cpn) 多聚半乳糖醛酸酶抑制蛋白 polygalactur on ase in hibitor protei ns, PGIPs)抗氧化酶(antioxidative enzyme抗氧化劑(antioxidant 滲透調節(osmoregulation) 暫時萎焉(temporary wilting ) 永久萎焉(permanent wilting) 凍害(freezing injury) 冷害(chilli ng injur

18、y ) 澇害(flood injury) 春化作用(vernalization) 光周期現象(photoperiodism) 光周期(photoperiod) 光周期誘導(photoperiodic induction ) 臨界暗期(critical dark period ) 光敏色素 (phytochrome 成花啟動(floral evocation ) 花的發端(initiation of flower)。 同源異型突變(homeotic mutation ) 同源異型基因(homeotic gene) 雌性生殖單位(female germ unit, FGU) 細胞核雄性不育(Gen

19、etic male sterility GMS) 細胞質雄性不育 Cytoplasmic male sterility ,CMS)自交不親和性(self in compatibility , SI) 受體類蛋白激酶(receptor-like protein) 雙受精(double fertilization) 頂端細胞(apical cell) 直鏈淀粉 (amylose) 支鏈淀粉(amylopectin) 單性結實(parthenocarpy) 天然單性結實(natural parthenocarpy) 刺激性單性結實(stimulative parthenocarpy) 非分子伴侶(molecular chaperones) 生物脅迫(abiotic stress) 植物病原體(pla nt pathoge ns) 無毒基因(avirulenee gene, Avr) 直接防御反應 (immediate defense respon se) 系統防御反應 (systemic defense respon se) 局部防御反應 (local defense respon se) 活性氧爆發(oxidati