1、醫生的職稱中英文對照主任醫師 副主任醫師 住院醫師 主治醫師 醫師執業醫師director physician assistant director physician house physiciandoctor in charge of a case physician certified doctor主任護師 副主任護師 主管護師director nurse assistant director nurse nurse in charge of a case主任醫師(講課)Professor (of Medicine)主任醫師(醫療)Professor (of Treatment)兒科主任

2、醫師 Professor (of Pediatrics) 副主任醫師Associate Professor (of )主治醫師 Doctor-in-charge外科主治醫師 內科主治醫師 眼科主治醫師 婦科主治醫師 牙科主治醫師Surgeon-in-charge Physician-in-charge Oculist-in-charge Gynecologist-in-charge Dentist-in-charge醫師 Doctor醫士 Assistant Doctor主任藥師 Professor of Pharmacy副主任藥師Associate Chief(Professor)of Ph

3、armacy主管藥師 Pharmacist-in-charge藥師 Pharmacist藥士 Assistant Pharmacist主任護師 Professor of Nursing副主任護師Associate Professor of Nursing主管護師 Nurse-in-charge 護師 Nurse Practitioner護士 Nurse主任技師 Senior Technologist副主任技師Associate Senior Technologist主管技師 Technologist-in-charge技師 Technologist技士 Technician醫生的職稱 titl

4、e of public health technician主任醫師 Chief of./Professor副主任醫師 Associate Chief of./Associate Professor主治醫師 Attending Doctor/Visiting Doctor醫師Doctor醫士 Assistant Doctor住院醫生 Resident Doctor實習醫生Intern主任藥師 Chief(Professor)of Pharmacy副主任藥師 Associate Chief(Professor)of Pharmacy主管藥師 Pharmacist-in-charge藥師 Assis

5、tant Pharmacist主任護師Head Nurse副主任護師 Associate Chief of Nursing主管護師Nursein»charge護士 Nurse主任技師 Senior Technician副主任技師 Associate Senior Technician主管技師 Supervising Technician技師 Tech ni cia n美國護士職稱助理護士Nurse Aide職責：在注冊護士指導下做些基本病人起居和衛生的護理。職業操作護士 Licensed Practical Nurse（ LPN職責：在注冊護士的指導下作初級護理工作以及執行注冊護士所

6、訂的護理 工作計劃（含打針，給藥，收集病人大小便及血液樣本等的技術性工作）。注冊護士 Registered Nurse （ RN職責：護理人員執行整個護理工作過程的控制者。護理醫生 Nurse Practiti on er （ N P）職責：可從事相當一部分醫生的工作，履行某些醫生之前或代醫生會診的 職責，如搜集病史等。護理行政管理Nurse Man ageme nt護士長 Nurse Ma nager職責：負責主管某一部門的護理管理及護士工作分配。護理督導 Nurse Supervisor職責：負責對各科病房或各層病區的督、指導和該病區護理標準的評定、 品質的評價、護士長的咨詢及病房的管理。護理部主任 Direct