1、、零部件裝配術語閥門裝配零部件中英文術語對譯閥體閥體閥蓋閥蓋襯套閥蓋墊片氣動配件閥瓣閥箱閥箱；閥限位器氣動元件氣動裝置閥座閥座閥座 （）閥座；閥盤電磁閥閥座閥座外閥座密封嵌條閥桿閥桿螺母閥桿環法蘭填料填料墊密封件圓柱齒輪傳動裝置圓錐齒輪傳動裝置擋板導閥導向套彈簧座軸套球、球芯密封圈啟、閥件密封面螺母螺栓彈簧閘板閥門英文縮寫詞中文對照表縮寫詞全稱縮寫詞全稱螺栓連接的閥蓋明桿支架型螺栓連接的閥帽兩端平口軻式明桿外螺紋內件雙偏心平口大端坡口板式平焊對焊對位聚苯腐蝕裕度壓力密封閥蓋計算（壁厚）壓力密封閥帽同心小我平端碳鋼異徑公稱直徑凸臺面雙面埋弧焊環連接向偏心螺紋連接閥蓋電熔焊兩端螺紋凹面溫度法蘭螺紋

2、鍍鋅一端螺紋柔性石墨三偏心等級埋弧焊無縫內定位環帶頸平焊長半徑短半徑凸面司太立行金60°錐管螺紋不銹鋼八角環形墊片承插焊外徑帶頸對焊外定位環1.1.1閥門結構.零件閥軻外螺紋閥桿及有閥軻&&Y閥桿內螺紋閥桿閥軻套閥桿環閥座（）閥座環.整體閥座閥心（包括密封圈閥盤密封圈閥體閥蓋螺紋閥帽螺栓連接的閥蓋 螺栓連接的閥帽 本體閥桿密封倒密封動力操縱器密封圈焊閥座.桿等）閥盤閥蓋襯套螺紋閥蓋活接閥蓋（帽）（）焊接閥蓋 口石棉安全密封壓力密封的閥蓋 電動操縱器液壓操縱器快速操縱器（滑動閥桿）正齒輪傳動扳手操作手輪氣缸（或液壓缸）等徑孔道短型籠式環 閥桿填料 升桿式（明桿）（）傘齒

3、輪傳動鏈輪手柄 （）操縱的 鏈條操縱的異徑孔道緊湊型（小型） 壓蓋閥蓋墊片非升桿式（暗桿）氣動操縱器開閉指示器/限位器 注油器 可更換的閥底座閥閥板閥板閥板式活塞泵閥板式活塞泵閥瓣閥操縱桿閥座槽閥擋閥擋閥擋閥導桿閥導向器閥蓋閥蓋襯套閥蓋墊片閥桿閥桿閥桿閥桿端部尺寸閥桿環閥桿螺母閥桿填料閥桿頭部尺寸閥簧閥簧壓板閥控水錘泵閥框架閥門閥門傳動裝置閥門和管件閥門盤根閥門手柄 閥盤閥盤閥球閥驅動臂閥驅動臂閥式活塞閥式活塞閥室式活塞泵閥至式活塞泵（美）閥抬起裝置閥體閥體閥箱閥箱閥箱閥箱；閥限位器閥箱蓋閥箱蓋閥箱式活塞泵（美）閥形活塞泉閥座閥座閥座 （）閥座；閥盤閥座環閥座密封嵌條法蘭法蘭堵頭法蘭端法蘭接頭

4、法蘭連接緊固件（雙頭螺栓和螺帽）法蘭密封面，法蘭面法蘭面加工法蘭球閥翻板閥反向作用式減壓閥反向作用式減壓閥反7惆放空閥放氣閥放氣閥；排氣閥放泄閥分置閥室式活塞泉分置閥室式活塞泉（美）封閉式浮動式球閥浮球浮球閥浮球式疏水閥浮球式疏水閥浮桶浮桶式疏水閥輔助（副）閥負荷率附加背壓力復位彈簧杠桿式杠桿式減壓閥杠桿式安全閥高溫閥門高壓閥門格蘭密封隔離閥隔膜隔膜式控制閥隔膜閥工作背壓工作溫度工作溫度工作壓差工作壓力工作壓力公稱通徑公稱壓力固7E式球閥關閉壓力關閥過冷度關閥溫度管道安全閥過冷度過流閥（或節流閥）喉徑滑閥滑閥型轉子泵滑閥式回轉活塞泉環形閥環形閥換向閥換向閥回轉滑閥活塞泵回座壓力a活塞昵減壓閥活

5、塞式閥活塞式閥；柱塞式閥活塞式減壓閥減速閥減壓比減壓閥漿液閥角閥角閥角式角式節流閥角式截止閥錢鏈閥；片狀閥節流閥節流閥；節流結構長度；結構形式節流閥截止閥截止閥截止閥；關斷閥截止式隔膜閥緊急切斷閥進氣閥進水閥；進口閥門 靜態特性偏差 開閥過冷度開閥溫度靜態特性開啟高度殼體試驗殼體試驗壓力 快速排污閥空氣閥門三、規范技術英語術語對照適用介質適用溫度對夾化學成份連接形式雙閘板彈性閘板法蘭卡箍內螺紋夾套電源材料化學成份和機械性能材料主要零件材料機械性能最大排水量最高工作溫度最高允許溫度最高允許壓力型號零件名稱灰鑄鐵高溫鋼低溫鋼()聚四氟乙烯聚乙烯純鋁純銅橡膠石墨板彈簧鋼不銹耐峋？不銹鋼/石墨不銹鋼碳

6、素鋼鑄件殼體試驗壓力工作介質五、美國閥門常用標準編號及名稱單閘板強度試驗壓力沖程，行程楔式(N)氮公稱壓力外螺紋平行活塞明桿壓力氣密封試驗壓力卡套性能規范剛性蒸汽，凝結水水，溫度，氣焊接四、材質術語英漢對照銀銘鋼鑄鋁黃銅陶瓷金屬氯晴橡膠銘不銹鋼波形墊球墨鑄鐵優質碳素鋼公稱通徑排氣口氧化性介質管路還原性介質閥座，密封面丁晴橡膠鑄鋁青銅銀銘合金銘鋁銀鋼銘鋁鋼銅合金柔性石墨氟橡膠's鉆銘鴇合金蒙乃爾合金尼龍塑料B16.25對焊連接端部B16.34A105碳鋼鍛件A126A182鍛制和軋制合金鋼部件A193A194碳鋼和合金鋼螺母A216A217合金鋼鑄件A232A276不銹耐熱鋼棒型材A32

7、0A350管道用碳素鋼、低合金鋼鍛件A351A352低溫碳鋼和合金鋼鑄件A479A488鑄件焊補程序的合格條件A540B16.5鋼法蘭和法蘭管件B16.10鐵、鋼制閥門的結構長度B16.11承口焊連接和螺紋連接的鍛鋼管件B16.20 鋼管法蘭用環形墊圈和槽鋼制閥門閥門、法蘭和管件用灰鑄鐵件合金鋼螺栓碳鋼鑄件閥門用銘銳合金彈簧鋼絲的質量標準低溫合金鋼螺栓不銹鋼鑄件合金鋼棒材和型材特殊合金鋼螺栓25閥門、管件、法蘭與管接頭的標志53閥門、法蘭、管接頭與其它管件等鑄鋼件的質量標準53閥門、法蘭、管接頭與其它管件等鑄鋼件的射線檢查標準55閥門、法蘭、管接頭等鑄鋼件外觀的目視檢查6D管線閥門規范5265

8、27金屬對金屬密封面安全閥的一般要求598法蘭連接的鐵制閘閥600602帶縮口的小口徑緊湊型碳鋼閘閥石油精煉工業用鋼制法蘭連接的安全閥528 安全閥銘牌標準法蘭或對時連接的鋼制閘閥閥電磁閥 蝶閥 控制閥 換向閥 電動閥 比例閥 氣閥 平衡閥 調壓閥 節流閥 防火閥 氣動調節閥 壓力調節閥 蝶閥溫控閥波紋管球閥截止閥水閥單向閥疏水閥隔膜閥膨脹閥溢流閥伺服閥液壓閥三通閥3手動閥金屬密封碟閥高溫高壓電站閘閥高溫高壓電站截止閥液壓繼動閥 升降式止回閥 襯里球閥 襯里止回閥升降式止回閥限位閥襯里碟閥襯里二通液位計磁耦合截止閥磁力泵儀表針形截止閥直流式截止閥針形閥柱塞閥管道泵柱塞截止閥過流閥（或節流閥）螺桿泵電磁截止閥潛水電泵（排污泵） 旋啟式止回閥襯里截止閥襯里三通旋塞閥液化氣管件手搖油泵（閥）漿液閥管道離心泵壓力（增壓）閥管道安全閥快速排污閥安全閥排渣閘閥單閘板平板閘閥單口排氣球 泥漿泵過濾器旋啟式止回閥空氣閥門角式截止閥門角式截止閥吸（抽）氣閥平衡泄料（放空，排污）閥蝶式緩沖止回閥 蝸輪傳動蝶閥 對焊連接閥對夾式閥門角式節流閥 排灰閥輔助（副）閥 波紋管閥制動閥二通組合閥地下管道閥隔膜閥螺紋球減速閥泄壓閥雙閘板平板閘閥明桿平行式雙閘板閘板雙口排氣球排水閥電動截止閥電