1、.焊接butt-welding machine對焊機capability of welding vertically upwards直上焊接能力capacitor-discharge welding電容放電焊接carbon arc welding碳弧焊; 碳極弧焊carbon in materials for welding焊接用材料中的碳carbon-dioxide arc welding二氧化碳保護焊carriage of automatic welding machine自動焊機走架cascade welding階梯式焊; 山形多層焊cascade welding sequence串級疊

2、置法cast welding鑄焊cement-welding金屬陶瓷焊接centralized installation of welding machine多站焊接chain intermittent fillet welding并列斷續角焊縫; 鏈式斷續角焊chemical welding化學焊circular seam welding環縫對接焊circular seam-welding machine環形滾焊機cleaning before welding焊接前的清理cleaning of welding deposits焊接沉積的清理closed butt gas pressure w

3、elding閉式加壓氣焊cold welding冷焊; 冷壓焊cold-pressure welding冷壓焊combined cutting and welding torch焊割兩用炬combined cutting and-welding blow-pipe焊割兩用炬combined thermit welding加壓鑄焊complete penetraction and fusion in welding全焊透condenser (discharge) spot-welding machine電容器放電點焊機condenser discharge spot welding電容儲能點焊;

4、 電容貯能點焊constant current welding machine恒流電焊機constant energy welding machine恒功率電焊機constant voltage welding machine恒壓電焊機constant-current arc welding power source垂降特性弧焊電源constant-current welding source恒流式焊接電源constant-power welding source恒功率式焊接電源constant-pressure pressure welding恒壓壓力焊constant-temperatur

5、e pressure welding恒溫壓力焊constant-voltage welding machine恒電壓焊機constant-voltage welding source恒壓式焊接電源; 平特性焊接電源consumable electrode welding熔化極電弧焊consumable guide electroslag welding自耗定向電渣焊contact welding接觸焊continuous feed welding連續送絲電弧焊continuous welding連續焊; 連續焊接contour welding繞焊controlled arc welding可控

6、電弧焊接controlled atmosohere arc welding充氣室電弧焊controlled atmospere arc welding充氣式電弧焊controlled tungsten-arc welding自動控制弧長的鎢極電弧焊controlled-transfer welding可控過渡電弧焊convex fillet welding凸面角焊縫copper arc welding electrode銅焊條copper welding rod銅焊條copper-alloy arc welding electrode銅合金焊條copper-aluminium welding

7、rod銅鋁焊條copper-nickel welding rod銅鎳焊條copper-silicon welding rod銅硅焊條copper-tin welding rod銅錫焊條copper-zinc welding rod銅鋅焊條core welding-wire焊芯core wire for welding rod焊條芯線corrosion due to welding焊接腐蝕cosmetic welding蓋面焊cover chain welding鏈節式藥皮包絲焊接CO 2 arc welding machine二氧化碳弧焊機cracking test for automatic

8、 welding自動焊抗裂試驗crankshaft flashbutt welding曲軸電阻弧花壓焊cross welding橫向焊縫cyc-arc welding圓環電弧焊deck welding重力焊deep fillet welding深角焊deep penetration welding深熔焊deep penetration welding electrode深熔焊條deep welding深焊die welding模焊; 沖模堆焊diesel engine driven DC arc welding machine柴油機驅動直流弧焊機differential-excited wel

9、ding generator差激電焊發電機diffusion welding擴散焊接direct spot welding雙面點焊direct welding雙面點焊direction of welding焊接方位; 焊接方向discontinuous welding斷續焊dot welding點焊double carbon-arc welding間接碳弧焊double side welding雙面焊接down-hand welding俯焊downhand welding平焊downward welding in the inclined position下坡焊downward welding

10、 in the vertical position向下立焊dual-arc welding雙弧焊edge seam welding端面接頭滾焊edge welding邊緣焊接 edgewise welding沿邊焊接electric and pressure welding電壓力焊接electric arc spot welding電弧點焊electric arc welding generators電弧焊接發電機electric arc welding machine電弧焊機electric butt welding電阻接觸焊electric resistance welding電阻焊接;

11、熱電阻焊electric slag welding電渣焊electric spot welding電點焊electric welding電焊electric welding cast copper solder鑄銅電焊條electric welding equipment電焊設備electric welding generator電焊發電機electric welding hammer電焊錘electric welding machine電焊機electric welding plant電焊廠electric welding pliers電焊鉗electric welding rod電焊條el

12、ectric welding strip電焊片electric-arc welding電弧焊electric-resistance seam-welding電阻縫焊electric-resistance seam-welding machine電阻縫焊機electrical arc welding電弧焊接electrical resistance welding tube電阻焊接管electrically heated welding torch電熱焊槍electro-beam welding電子束焊接electro-gas (enclosed) welding氣電立焊electro-slag

13、 welding電磁渣焊; 電渣焊electro-slag welding with plate electrode板極電渣焊electro-welding電焊electrode for arc welding電焊條; 電弧焊條electrode for vertical down welding向下立焊條electrode of vertical down welding立向下焊條electrode welding電弧焊electrogas welding氣電焊; 電氣焊electromagnetic percussive welding電磁沖擊焊electromagnetic stored

14、 energy welding電磁儲能焊electron beam welding電子束焊; 電子束焊接electron beam welding machine電子束焊接機electron-beam welding電子束焊接electron-beam welding machine電子束焊機electron-bombardment welding真空電子束焊electrons leaves welding電子束焊接electropercussive welding電沖擊焊; 沖擊焊; 儲能焊electroslag welding電渣焊; 電阻焊electroslag welding mach

15、ine電渣焊機electroslag welding with consumable nozzle熔嘴電渣焊electroslag welding with wire electrode絲極電渣焊electrostatic (percussive) welding電能儲能焊接electrostatic percussing welding靜電焊; 靜電焊; 沖擊焊; 儲能焊electrostatic percussive welding靜電沖擊焊; 靜電沖擊焊enclosed welding強制成形焊接energy storage welding貯能焊; 儲能焊; 脈沖焊接erecting w

16、elding裝配焊接erection welding安裝焊接eutectic welding低溫焊exothermic welding鋁熱焊expanding or welding of tube with tubesheet管子與管板的脹接或焊接explosive welding (EW)爆炸焊eyelet welding孔焊; 小孔熔焊faster welding快速焊接feed rate of welding wire焊絲送進速度field of welding temperature焊接溫度場field welding現場焊接; 工地焊接Filler arc welding菲拉電弧焊距

17、fillet welding (填角焊)貼角焊fillet welding in the downhand position船形角焊fillet welding in the flat position船形焊fillet welding in the horizontal position橫角焊fillet welding in the vertical position立角焊fine welding精密焊接fine wire welding細絲焊fire cracker welding躺焊fire welding鍛焊; 鍛接fixed welding machine固定式焊機fixed-po

18、sition welding定位焊接flame welding熔氣焊flare welding喇叭形坡口焊接flash butt welding閃光對焊; 閃光對接焊wire welding焊網flash welding閃光電弧焊; 閃光焊; 閃焊; 火花電弧焊; 火花對焊flash-butt welding電阻閃光焊接flashover welding閃光焊flat position welding平焊; 頂面平臥焊flat position welding of fillet weld角焊縫平焊; 船形角焊flat welding平臥焊flexible welding rod軟焊條flex

19、ible wire for electric welding電焊軟線flow welding流注焊接; 澆焊fluid welding流焊flux-cored welding包芯焊條焊接fly-wheel type friction welding貯能摩擦焊; 儲能摩擦焊flywheel friction welding慣性摩擦焊forehand welding向前焊; 向左焊; 左焊法; 左向焊; 正手焊forge welding鍛焊; 鍛接焊forward welding正手焊; 左焊法; 左向焊; 前進焊; 前傾焊; 向前焊friction welding摩擦焊; 摩擦焊接frictio

20、n welding machine摩擦焊接機frontal fillet welding正面角焊full automatic welding全自動焊full-automatic arc welding全自動電弧焊full-fillet welding滿角焊full-fusion thermit welding熱劑鑄焊full-fusion welding全熔合焊full-length welding滿焊fusion pressure welding熔化壓接fusion thermit welding熱劑熔焊; 熔化鋁熱焊fusion type plasma arc welding熔透型等離子弧

21、焊fusion type welding熔透型焊接法fusion welding熔焊接fusion welding metal熔焊金屬gas carbon-arc welding氣保護碳弧焊gas electric welding氣電聯合焊接gas metal arc welding氣體保護金屬極電弧焊gas metal-arc welding氣保護金屬極電弧焊gas shield welding氣體保護弧焊gas shielded arc welding氣體保護電弧焊; 氣體保護焊gas shielded arc welding machine氣保護弧焊機gas shielded arc-w

22、elding machine氣體保護弧焊機gas shielded magnetic flux arc welding磁性焊劑氣體保護電弧焊gas shielded metal-arc welding氣體保護金屬弧焊gas shielded welding氣體保護焊gas torch welding氣炬焊gas tungsten arc welding氣體保護鎢極電弧焊gas tungsten-arc welding氣保護鎢極電弧焊gas tungstun arc welding鎢極氣體保護焊gas welding氣焊; 乙炔焊gas welding device氣焊設備gas welding

23、 equipment氣焊設備gas welding machine氣焊機gas welding outfit氣焊機gas welding rod氣焊焊絲gas welding rubber hose氣焊橡膠管gas welding technique氣焊工藝gas welding torch butt氣焊進氣硬管gas welding tube mill瓦斯焊接機gas welding work氣焊工作gas-arc welding氣電焊; 氣體保護電弧焊gas-arc welding gun氣電焊焊嘴gas-press welding氣壓焊gas-pressure welding machi

24、ne氣壓焊接機gas-shielded stud welding氣保護柱釘焊接girth welding環縫橫向焊接gravity type arc welding重力焊gravity type welding倚焊gravity welding重力焊; 重力式電弧焊groove welding槽焊; 坡口焊; 開槽焊guided automatic welding導向自動焊接gun welding machine手提式點焊機; 點焊槍hafnium welding wire鉿焊絲hammer welding鍛焊; 鍛接; 錘焊hammered resistance welding錘鍛電阻焊;

25、電阻加熱鍛焊hand welding holdet手焊焊把hard-welding硬質合金熔焊headless bolt for welding焊接單頭螺栓heat-welding adhesive熱熔性膠粘劑heated-tool welding熱烙鐵焊接heavy welding大斷面焊接heavy welding electrode粗電焊條heliarc welding氦電弧焊Heliarc welding氦弧焊法helium arc welding氦弧焊HF welding magnetic bar高頻焊接磁棒hidden arc welding埋弧焊; 潛弧焊high current

26、 arc welding大電流弧焊high frequency AC welding machine高頻交流電焊機high frequency dielectric welding高頻介電焊high frequency induction welding高頻感應焊high frequency welding高頻焊接high grade energy welding高能焊high tensile electric welding rod高強焊條high-current plasma arc welding大電流等離子弧焊high-frequency induction welding高頻感應焊接

27、; 高頻焊接high-frequency resistance welding高頻接觸焊high-frequency resistance welding (HFRW)高頻電阻焊high-frequency welding高頻電焊highspeed welding快速焊接horizontal fillet welding橫角焊; 水平角焊horizontal position welding水平焊接; 橫焊horizontal welding橫焊; 水平焊horizontal-position welding水平位置焊接horizontal-rolledposition welding水平轉動

28、焊接; 滾動水平焊hot jet welding熱風焊接hot press welding熱壓焊接hot pressure welding預熱壓力焊hot welding熱焊hot wire welding熱絲焊hot(-)gas welding熱氣焊接hot-gas welding熱風焊接; 熱空氣焊接hot-pressure welding熱壓焊; 熱壓焊接hydrogen-welding氫焊impact spot welding沖擊點焊法impregnated-tape metal-arc welding浸焊條金屬弧焊impulse current automatic butt weld

29、ing machine脈沖電流自動對焊機impulse current seam welding machine脈沖電流縫焊機impulse current semiautomatic butt welding machine脈沖電流半自動對焊機impulse electromagnetic automatic welding machine電磁脈沖自動焊機impulse plasma welding machine脈沖等離子焊機impulse welding脈沖焊; 脈沖焊接impulsed spot welding脈沖點焊inclined position welding傾斜焊indire

30、ct (spot) welding單面點焊indirect welding單面點焊induction welding感應焊; 感應焊接; 感應熔焊inert gas arc spot welding惰性氣體電弧點焊inert gas arc welding惰性氣體電弧焊inert gas spot welding惰性氣體保護電弧點焊inert gas welding惰性氣體焊接法inert-gas (inert gas) arc welding惰性氣體保護焊inertia welding慣性焊接; 貯能摩擦焊; 儲能摩擦焊inertial welding慣性焊接infrared welding

31、紅外線焊接intermediate current plasma arc welding中電流等離子弧焊intermittent fillet welding斷續角焊intermittent point welding斷續點焊intermittent welding斷續焊International Institute of welding (IIW)國際焊接學會inverted welding仰焊joint welding搭焊jump welding丁字形焊keyhole-mode welding小孔型等離子弧焊; 穿透型焊接法lap fillet welding搭角焊; 搭接角焊lap re

32、sistance welding搭接電阻焊lap seam welding搭接縫焊; 搭接焊lap welding搭焊; 搭接焊laser welding激光焊接laser welding chamber激光焊接室laser welding head激光焊接頭laser welding machine for orthodontics激光口腔矯形焊接機laser welding system激光焊接系統laser-beam welding machine激光焊接機laser-welding machine激光焊接器lead welding鉛焊lefthand welding左焊法leftwar

33、d welding左向焊法lever gun welding head杠桿式點焊鉗light beam welding machine光束焊機light continuous welding輕連續焊接light gauge welding薄板焊接light ray welding光束焊接light welding輕焊接Linde welding林德鋼管對焊法line welding直線焊縫焊接liquid metal welding澆注補焊longitudinal resistance seam welding縱向電阻縫焊longitudinal seam welding縱縫焊接; 縱向縫焊l

34、ongitudinal welding縱縫焊接; 縱向焊接low carbon steel welding electrode低碳鋼電焊條low carbon welding wires低碳焊接線材low idle voltage arc-welding power supply低空載電壓的弧焊電源low temperature welding低溫焊接low-alloy steel covered arc welding electrode低合金鋼焊條low-current plasma arc welding小電流等離子弧焊low-hydrogen welding electrode低氫型電

35、焊條low-temperature welding低溫焊接lowest permissible temperature for welding焊接允許的最低溫度machine for magnetic welding磁力焊接機machine welding機器焊接machine welding torch機械焊接吹管magnetic discharge welding電磁儲能焊; 電磁焊magnetic flux arc welding磁性焊劑電弧焊magnetic flux gas shielded arc welding磁性焊劑氣體保護電弧焊magnetic force welding m

36、achine磁力焊接機magnetic-force welding磁力焊接法manual arc welding手工電弧堆焊manual electic arc pile up welding手工電弧堆焊manual electric arc welding手工電弧堆焊manual electro-slag welding手工電渣焊manual gas welding手工氣焊manual metal-arc welding手弧焊manual TIG welding手工鎢極惰性氣體保護焊manual welding手工焊接; 人工焊接manual welding machine手工焊機manua

37、lly coating welding electrode手涂焊條mash seam welding滾壓電阻縫焊mash stitch welding多針縫式焊接mask welding電焊眼罩match assemble welding裝架焊接metal arc welding金屬電弧焊metal buried welding埋渣焊metal inert gas arc welding (MIG)惰性氣體金屬電弧焊metal inert-gas arc welding金屬極惰性氣體保護焊metal inertia gas welding金屬焊條惰性氣體保護焊; 熔化極惰性氣體保護焊metal

38、 rectifier welding set整流焊機metal-arc gas-shielded welding氣保護金屬極電弧焊metal-arc gas-shielded welding (MAGSW)金屬極氣保護焊metal-arc welding金屬極電弧焊micro resistance welding顯微電阻焊micro-gap welding微間隙焊接micro-plasma arc welding微束等離子弧焊micro-welding微型焊接; 顯微焊接microgap welding微隙間隙焊Miebach high efficiency flash welding mac

39、hine米巴赫高效閃光對焊機mild steel arc welding electrode低碳鋼焊條mild steel welding rod低碳鋼焊絲miter welding斜接頭焊接mixed gas arc welding混合氣體保護電弧焊molten bath arc welding熔池電弧焊molten-bath arc welding熔池焊motor driven welding machine電動焊機; 電動機拖動式焊機motor-driven welding machine電動旋轉式焊機motor-generator welding unit電動直流發電焊接設備multi

40、-head automatic arc-welding machine多頭自動電弧焊機multi-head automatic welding machine多頭自動焊機multi-operator welding set多站電焊機multi-pass (multiple pass) welding多道焊multiarc welding多弧焊multihead automatic arc welding machine多弧自動電焊機multilayer welding多層焊multioperator welding generator多工位焊接發電機multioperator welding

41、machine多站電焊機; 多站焊機multioperator welding set多站焊機multipass welding多道焊接multiple arc welding多弧焊multiple operator arc welding machine復式弧焊機multiple projection welding多點凸焊multiple resistance welding多點電阻焊接; 復式電阻焊multiple spot welding多點點焊multiple spot welding machine多點點焊機multiple-arc welding plant多弧焊接機multip

42、le-electrode spot welding machine多極點焊機multiple-electrode welding多焊條焊接multiple-impulse welding多脈沖焊; 多脈沖接觸焊multiple-operator welding-unit多重操作焊接單元multiple-spot welding多點焊multiple-wire multiple-power submerged-arc welding多絲埋弧焊multiple-wire submerged arc welding多絲埋弧焊multiplewire submerged-arc welding多絲埋弧

43、焊nail head type welding釘頭式焊接narrow gap one side welding窄間隙單面焊narrow gap one-side automatic welding窄間隙單面自動電弧焊narrow gap welding窄間隙焊接; 狹間隙焊negative polarity welding反極性焊接neli-arc welding氦電弧焊nickel bare welding filter metal鎳焊絲nickel covered welding eleetrode鎳藥皮焊條nickel steel gas welding rod鎳鋼氣焊條nickel-b

44、ase alloy bare welding filler metal鎳基合金焊絲nitrogen-arc welding氮弧焊no-gas welding非氣焊non gas shielded arc welding無氣體保護電弧焊non shielded arc welding無保護電弧焊non-pressure welding不加壓焊接non-vacuum electron beam welding大氣壓電子束焊接non-welding character不可焊接性nonpressure thermit welding (NTW)熱劑鑄焊oblique fillet welding斜角焊

45、接縫one head automatic arc welding machine單弧自動電焊機one side welding單面焊one-body welding machine同體式焊機one-body welding set同體式焊機; 單機體電焊機組one-pass welding單道焊open arc welding明弧焊open butt gas pressure welding開式加壓氣焊orbit welding環形軌道自動焊接out-of-position welding焊位不當overhead position welding仰焊overhead welding仰焊over

46、lay welding堆焊overlaying welding堆焊oxy welding乙炔焊接oxyacetylene welding氧炔焊oxyacetylene welding outfit氧乙炔氣焊機oxygen welding氧焊; 氧氣焊接oxyhydrogen welding氫氧焊; 氫氧焰焊接pad welding墊塊焊接peg welding栓柱焊接penetration fusion welding深熔焊接percussion welding沖擊焊; 沖擊焊法; 儲能焊; 貯能焊; 鍛接percussion welding (PEW)沖擊電阻焊接percussion wel

47、ding machine沖擊焊機performances of test piece for welding焊接試板性能pile-up welding堆焊pincer spot welding head杠桿式點焊鉗pinpoint welding點焊pipe welding machine焊管機pipe-welding machine鋼管焊接機plasma arc welding等離子弧焊接plasma arc welding (PAW)等離子弧焊plasma argon arc welding machine等離子氬弧焊接機plasma MIG welding等離子熔化極氣體保護焊plasm

48、a welding等離子焊plasma welding torch等離子焊炬plasma-arc welding等離子電弧焊接plastic welding塑焊; 塑態焊接; 塑性焊接plate-work and welding section鉚焊工段pliers spot welding head點焊鉗; 鉗式點焊頭plug welding塞焊point welding machine點焊機poke welding手點焊; 手動焊鉗點焊; 手推點焊; 鉗點焊; 壓焊portable arc welding machine便攜式弧焊機position of welding焊接位置; 焊位pos

49、ition welding定位焊precautions before welding焊接前的預防措施precision laser welding machine精密激光焊接機precision welding精密焊接precision welding machine精密焊機prefabricated welding mo(u)ld預制焊模preheated electric arc welding預熱電弧焊接preparation of base metal for welding焊接基體金屬的處理preparation of plates for welding焊接板材的準備press c

50、old welding冷壓焊; 加壓冷焊press welding壓焊; 加壓焊pressure contact welding壓力接觸焊pressure thermit welding加壓鋁熱劑焊接; 加壓熱劑焊; 加壓鑄焊pressure thermit welding PTW加壓熱劑焊pressure welding壓接; 壓力焊接; 加壓焊接program welding程序點焊progressive induction seam welding連續感應滾焊progressive welding前進焊; 分段焊接projection welding凸出焊接; 凸焊puddle weld

51、ing堆焊pulsation spot welding脈沖點焊pulsation welding脈沖焊; 脈動焊接; 多脈沖接觸焊pulsation welding timer脈沖焊接計時器pulse arc welding脈沖電弧焊; 脈沖電弧焊接pulse laser welding脈沖激光焊接pulse welding interrupter脈沖焊接斷續器pulsed arc welding rectifier脈沖弧焊整流器pulsed arc-welding power source脈沖弧焊電源pulsed argon arc welding脈沖氬弧焊pulsed GTA weldin

52、g脈沖鎢極氣體保護焊pulsed metal argon-arc-welding熔化極脈沖氬弧焊pulsed plasma arc welding脈沖等離子弧焊pulsed spot welding脈沖點焊pulsed tungsten argon arc welding鎢極脈沖氬弧焊pulsed tungsten inert gas arc welding脈沖鎢極惰性氣體保護電弧焊pulsed-spray arc welding脈沖射流電弧焊pure aluminium gas welding rod純鋁氣焊條pure nickel welding electrode純鎳電焊條push we

53、lding手點焊; 手壓點焊; 鉗點焊; 壓焊qualification of welding procedure焊接工藝評定qualification welding operator合格自動焊工quasi-arc welding潛弧自動焊radio-frequency welding射頻熔接; 高頻焊接rail-end welding軌端補焊raised face welding neck flange凸面對焊法爛raised welding method上升焊接法ratio-frequency welding高頻焊reciprocating welding electrode往復焊接電極

54、recrystallization welding再結晶焊接rectifier welding machine整流焊機rectifier welding set整流焊機reduction welding還原焊接reinforcing cage welding machine鋼筋骨構架焊接機relief welding凸焊repair by welding焊接修補repair welding補焊; 焊補; 焊修repairing welding修補焊; 補焊; 焊修residual strain by welding焊接殘余應變residual stress by welding焊接殘余應力re

55、sistance butt welding對接接觸焊resistance butt-seam welding電阻對縫焊接resistance butt-welding電阻對焊resistance electroslag welding接觸電渣焊resistance percussion welding接觸沖擊焊resistance percussive-welding電阻鍛接resistance roller-spot-welding電阻滾動點焊resistance seam welding電阻縫焊; 電阻滾焊resistance spot welding電阻點焊resistance stit

56、ch welding電阻點縫焊接resistance welding電阻焊接resistance welding machine電阻焊機resistance welding time電阻焊通電時間resistance-flash welding電阻弧花壓焊接; 電阻閃光焊接resistance-welding time接觸焊通電時間restraint welding約束下焊接; 抑制焊接resurfacing welding堆焊retrocession welding method后退焊接法ridge welding筋狀凸焊rightward welding右焊法ring joint welding neck flange梯形槽式密封面對焊法蘭; 環槽式密封面對焊法蘭ring welding滾焊ripple projec