1、法國民間故事一一沒有鏡子的宮殿原著：貝阿特麗絲貝克（法）一個人因為長得漂亮，被剝奪了照鏡子的權力，這是多 么荒謬的事情呀！可是奧麗爾公主就碰到了這樣的事。公主 天生美麗，她的父王怕她知道自己的姿色后驕傲，便不許在 她住的宮殿里安裝鏡子，甚至不許有任何光滑的可以代替鏡 子的東西。于是，玻璃窗被涂抹得灰蒙蒙的，家具都罩上了 套布，地板上鋪滿了地毯，吃飯用的也是木刀叉，仆人們都 不準談論公主的美貌。公主很想知道自己的樣子，可是誰也不告訴她。她問池 塘花園里的鳥兒：喂，可愛的小鳥兒，你們能不能告訴我， 我長得什么樣？鳥兒們沒有回答她。晚上，她問月亮：遙遠 的鏡子，你能不能靠近我，讓我照照我的臉龐是個什

2、么樣 呀？月亮依然保持著沉默。一些商販常到宮里賣一些新奇的 物品給公主，可那些人進宮前，都會被檢查是否帶了鏡子或 其他發亮的東西，以免公主發現自己的美貌。有一天，一個手上扎著繃帶的老婦人想賣給公主一些東 西，她打開籃子，里面是一個小小的水龍頭、一塊火石和一 把扇子，全是些平平常常的東西。 衛兵們看了，大聲笑起來: 公主會稀罕你這些破玩意兒？她有的是珠寶、書籍、脂粉和 樂器，除了鏡子，女孩子有的東西她全有?？墒抢蠇D人堅持 要見公主，她說公主會由大價錢買她這些東西的。大家嘲笑了她一番，最后還是把她帶到公主那里當屋里只有她和公主的時候，她拿掉手上骯臟的繃帶， 取由一面鏡子遞給公主。公主開心地叫起來，

3、急忙俯在鏡子 上看自己的模樣，還喃喃地說：啊，這是我嗎？我有這么美 麗嗎？嘴唇像玫瑰一樣紅，眼睛像金魚那么靈活，睫毛像海 藻一樣濃密，眉毛像兩條無邊無際的黑線不！不！這不是我,這不可能是我。你的鏡子是假的！這就是您呀，可憐的公主殿下，您總算看見了您的美貌， 這個被鎖在盲宮里的奇跡！老婦人顫聲說，我還給您帶來了 配得上您的飾品呢！老婦人拿由水龍頭、火石和扇子。她打開水龍頭，奧麗 爾立即穿上了一件泉水做的長袍，邊上鑲著彩虹色透明的水 點，她的心感到無比的甜美和清涼。老婦人關上水龍頭，水 袍子立即消失了。她敲了一下火石，一件火焰做的袍子自動 裹住了公主的身子，公主的頭上還戴上了一頂火星般閃爍的 王冠

4、，腳上穿著發光的磷火鞋，公主被一種溫熱的感覺陶醉 了，不由自主地踏著磷火鞋跳起歡快的舞來！老婦人收起火 石，火焰袍子、火星王冠和磷火鞋全都熄滅了。老婦人又在 她的周圍扇動扇子，公主立即披上了玫瑰色云彩做的袍子， 衣裳那么輕盈，她感到自己好像飛起來了！謝謝您，太太。公主說，如果我的父王知道我違抗了他 的命令，看見了我的容貌，一定會殺死我的！老婦人說：那您今天晚上逃走吧，朝向森林的那一扇門到時候會打開的。她說完就走了，連錢都沒要。夜幕降臨，宮里的人都睡著了。奧麗爾公主從床上起來， 帶上鏡子、水龍頭、火石和扇子，從那扇人們忘了關閉的小 門由去，借著月光走進了森林。 她袍子上繡的花兒跳到地上， 馬上就

5、在那里生根了。她的袍子就和一件普通的襯衫沒什么 兩樣了。她打開水龍頭，可并沒有冒由噴泉做的長袍，卻冒 生了瓢潑大雨，把她淋得濕漉漉的，凍得直發抖，她連忙扔 掉了水龍頭。她又敲了下火石，想在火焰袍子里暖暖身子， 卻沖由一股大火，把周圍的樹木、苔鮮都燒掉了，她急忙逃 走。逃離大火后，她拿由扇子，想扇由那件彩云做的袍子， 可是連袍子的影子都沒見，卻刮來了一陣大風，把她的扇子 吹走了，奧麗爾覺得自己被大風卷了起來，然后一下子摔到 了地上。老婦人給她的寶貝只剩下鏡子了?？墒?，當她拿由鏡子 欣賞自己的容貌時，鏡子碎成了上千片，還發生尖厲的笑聲。 奧麗爾失望地大哭起來。過了一會兒，她聽見樹葉沙沙地響，一個年輕的樵夫扛 著斧子站在面前，奧麗爾覺得他比自己長得還要漂亮。您為什么哭呀？樵夫問。我什么都弄丟了，鏡子也打碎了！奧麗爾說。我將成為您一輩子的鏡子， 感謝上帝，您是多么