1、目錄(ml) 關于(guny)ZDHC ZDHC的路線圖 ZDHC的最新MRSL第1頁/共28頁第一頁，共29頁。ZDHC定義：2011年，由服裝及鞋類行業主要品牌和零售商組成的團體做出共同(gngtng)承諾：引領全行業在2020年實現有害化學物質的零排放。作為承諾的一部分及朝著有害化學物質零排放邁出的第一步，品牌團體于2011年11月公布了聯合路線圖。這份文件展示了品牌團體的通力協作，引領服裝和鞋類行業到2020年時，在所有產品的供應鏈中的所有排放途徑達到有害化學物質零排放。聯合路線圖是一項非常宏偉的計劃，為全球服裝及鞋類行業設立了全新的環境績效標準。本路線圖包含了實現該共同(gngtng

2、)目標的具體承諾和時間點。現有締約品牌隨時歡迎新成員加入，并期待各利益相關方和支持者繼續提供必要的支持，最終達成聯合路線圖目標。我們不僅制定、簽署了聯合路線圖，更是其所有者及管理人。本著透明公開的原則，品牌團體將定期發布報告，依照聯合路線圖制定的時間表檢驗進度（2012年公開季度報告，2013年至2020年公開年度報告）。ZDHC其它相關活動信息及動態均會在本網站發布。 第2頁/共28頁第二頁，共29頁。ZDHC合作(hzu)品牌第3頁/共28頁第三頁，共29頁。：2011年11月23日，ZDHC公布了第一版聯合路線圖，作為承諾的一部分及朝著有害化學物質零排放邁出的第一步，這個路線圖在某種程度

3、上展現了各品牌之間的通力合作，并有信心引領服裝和鞋類行業到2020年時，在所有產品的供應鏈中實現所有排放途徑的有害物質零排放。2013年6月11日，ZDHC聯盟推出聯合路線圖第二版，展示了ZDHC的長期愿景，過渡2015年的階段性目標，2020年的最終成果和各方的責任，2020所需達到的7項目標。1.清除或替代ZDHC成員的產品及其生產工藝中的有害化學品。2.在服裝和鞋類行業開發(kif)新工藝以便篩選和消除有害化學品。3.工具菜單培訓和生產能力建設計劃到位以及整個供應鏈4.開發(kif)出全行業使用的統一的評估工具5.與供應鏈合作建立一個信息披露系統。6.建立一個有供應商，品牌，政府和非政府

4、組織的完整系統，并使之參與，創新和履行其各自的義務，確保化學品的安全使用。7.建立一個透明和連續的利益相關方參與流程，有助于建立互信和確保在所有的參與者中強有力的協調一致。ZDHC路線圖第4頁/共28頁第四頁，共29頁。ZDHC路線圖第5頁/共28頁第五頁，共29頁。ZDHC MRSLZDHC 2014年6月推出一份MRSL，這份MRSL是在ZDHC最初確定的11類優先控制化學物質的基礎上經相關專家和聯盟成員之間協商后共同確定的，與現有的許多品牌或行業組織自己(zj)針對產品的RSL的最大不同在于其在禁止有意使用清單所列的化學物質的原則基礎上，規定了生產工廠所用化學品配方中限用物質可接受的濃度

5、限量要求，從而確保在最終產品上這些物質的殘留量能夠滿足相關法規或品牌商自己(zj)的RSL要求。第6頁/共28頁第六頁，共29頁。WHY MRSL is important?ZDHC group SET UPIn 2010到2020年實現(shxin)零排放目標2011年11月15日發布(fb)了共同地圖第7頁/共28頁第七頁，共29頁。Several brands committed (Nike, Adidas, Inditex, Levis, etc) to DETOX by 2020 to eliminate the“去毒”不僅僅是HM關注的問題，它是所有品牌(pn pi)都關心的。Mo

6、re info: 第8頁/共28頁第八頁，共29頁。ZDHC MRSL 2014年，危險化學品零排放組織公布了首批 需要淘汰的危險化學品清單 這份清單適用于生產紡織原料或生產用于服裝(fzhung)的 裝飾品及鞋類的工廠。 在這版限用物質清單里不包含天然皮革和金屬飾品。 生產紡織服裝(fzhung)和鞋類原料的工廠里不應有 MRSL禁用物質。第9頁/共28頁第九頁，共29頁。H&M MRSL vs ZDHC MRSLH&M ChemicalRestriction-Part 1 ManufacturingRestricted SubstancesList （HM）Latest v

7、ersion:22 May 2014 最新版在2014年5月22日1st Versionpublished onJun 2014ZDHC第一版在2014年6月份(yufn)第10頁/共28頁第十頁，共29頁。Restricted Chemical groups: 19禁用化學品種類：19Restricted Processing: 1禁止工序(gngx)：1Restricted Substances are classifiedinto 2 clauses禁用物質遵循2個條款Restricted Limit:Usage Ban for both Clause 1 & 2，條款1和2都是

8、禁用的。Restricted Chemical groups: 13禁用化學品種類(zhngli)：13種Restricted Processing: 0禁止工序：0Restricted limit: divided into 2groups 禁用限制：分為2組Group A: Raw Material and FinishedProduct Supplier Guidancelimit: NO INTENEIONAL USE，第一組：原料(yunlio)和成品供應商指導ii) Group B: Chemical Supplier CommercialFormulation Limit第二組：

9、化學品供應商商業限制所有HM的供應商應遵循HM的MRSL，而不是ZDHCZDHC第11頁/共28頁第十一頁，共29頁。H&M生產(shngchn)中限制使用物質清單清單(qngdn)里包含三類物質：1.明顯(mngxin)對工人有害的：如有機溶劑，APEO2.在產品中是限制的，但是在生產中仍會釋放的，如：偶氮染料，鄰苯二甲酸鹽。規定：聚氯乙烯，聚氟化物，噴砂 第12頁/共28頁第十二頁，共29頁。H&M MRSL 內容(nirng)listed in Part1.限用物質(wzh)在第一部分列舉在附錄里有詳細(xingx)說明第13頁/共28頁第十三頁，共29頁。H&M

10、 MRSL contentDifferent levels of restriction:不同(b tn)的限用級第一級：在HM生產點上不能使用(shyng)或發現的物質，如：APEO第二級：在HM產品中不能存在(cnzi)，但在生產可以存在(cnzi)第14頁/共28頁第十四頁，共29頁。失敗的范例和解決(jiju)方法Alkylphenol Ethoxylates (APEO)FAILURE 失敗(shbi):APEO is detected in final product or waste water，在HM成品(chngpn)或廢水中發現APEOSOLUTION:解決方法 APEO

11、is risky in softeners, scouring agents etc.在柔軟劑和精煉劑中可能會存在APEO Ensure chemicals products used in processing is APEO free. 確保使用的化學品中不含APEO Send risky chemical products for testing 把可能含有APEO的化學品拿去測試 Ask for test reports and certificates from your chemical supplier to prove products are free of APEO， 向化

12、學品供應商索要測試報告證明不含APEO Use chemical suppliers who provide H&M with Positive list (published on supplier portal)）使用那些提供符合H&M化學限制性物質列表的供應商 Remember that limit for H&M is ”usage ban” therefore Oeko Tex certificate is not sufficient 記住：是HM禁止使用限定，因此只有Oeko證明是不夠的。第15頁/共28頁第十五頁，共29頁。Examples of MRS

13、L failures and how to solve themAZO Dyes3.使用那些提供符合(fh)H&M化學限制性物質列表的供應商在污水(w shu)中發現有偶氮染料解決(jiju)方法1.與供應商溝通確認。2.可能還有偶氮染料的產品拿去測試或索要測試報告第16頁/共28頁第十六頁，共29頁。怎樣才能避免(bmin)失敗GOOD CHEMICAL MANAGEMENT SYSTEM ISNEEDED建立(jinl)良好的化學品管理體系第17頁/共28頁第十七頁，共29頁。什么是一個(y )良好的化學品管理體系？ 1.指定特定(tdng)的人來管理收集MSDS信息或者(huzh

14、)供應商的確認書 更新最新HM要求良好的可供查詢的化學品清單2使用信譽好的供應商，不斷更新供應商信息門戶準許使用化學品清單信息43好的可供查詢的化學品清單監控輸出，廢水，廢物，產品56避免交叉污染第18頁/共28頁第十八頁，共29頁。 1.在供應鏈中避免有害物質(wzh) 2. 在生產過程中控制限用物質(wzh)使用量 3.使化學品有跡可查 4.提高產品質量 5.增加產量MSDSMSDS和CILCIL的重要性第19頁/共28頁第十九頁，共29頁。什么(shn me)是SDSSDS應該包含在工作場所使用的物質或混合物的綜合信息.工人和雇主都要把SDS作為信息來源(liyun)，包括環境危害，預防

15、措施。It contains 16 sections MSDS包含16個部分第20頁/共28頁第二十頁，共29頁。 SECTION 1: Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking 公司及物質屬性 SECTION 2: Hazards identification 危險(wixin)認定SECTION 3: Composition/information on ingredients 成分組成信息SECTION 4: First aid measures 急救措施(cush)SECTION 5:

16、Firefighting measures 火警措施(cush)SECTION 6: Accidental release measures 偶然泄露措施(cush) SECTION 7: Handling and storage 操作和儲藏SECTION 8: Exposure controls/personal protection 控制暴露措施/個人防護SECTION 9: Physical and chemical properties 物理化學性能SECTION 10: Stability and Reactivity 穩定性和活性SECTION 11: Toxicological

17、information 毒性SECTION 12: Ecological information 生態信息SECTION 13: Disposal considerations 排放注意事項SECTION 14 Transport Information 運輸信息SECTION 15: Regulatory information 監管措施SECTION 16: Other information 其他Below are the 16 sections of SDS第21頁/共28頁第二十一頁，共29頁。SECTION 3: Composition/information on ingredi

18、ents 第三部分：成分組成和信息 This section shall describe the ingredient of the product, including impurities and stabilizing additives. Below information would be included for substance /mixture:這一部分應描述產品的成分，包括穩定添加劑，下面這些(zhxi)信息必須包含Chemical identify of the substance， 物質的化學屬性(shxng)Common name, synonym of the s

19、ubstance 物質的通用名，異名CAS number and other unique identifiers for the substance CAS代碼級其他特別的識別碼Impurities and stabilizing additives which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance 雜質和穩定添加劑它們本身類別以及它們對物質分類(fn li)的影響Concentration or concentration range of all haza

20、rdous ingredients 所有有害物質成分的濃度第22頁/共28頁第二十二頁，共29頁。Example: Section 3 of MSDS MSDS第三部分Chemicals: Dyes 化學品：染料Model name: Dianix Navy CC 型號(xngho)名稱： 1) Product identifier產品名稱 2) Identification number 標識號 3) Concentration orconcentration range濃度或濃度范圍(fnwi)4) Classification 分類2341第23頁/共28頁第二十三頁，共29頁。What

21、 is Chemical Inventory List(CIL)? 什么(shn me)是化學品庫存清單？CIL - Chemical Inventory List is a common tool used in Factory Chemical Management System.化學品管理體系的一個工具CIL is a database where all purchased chemicals and information of individual chemicals arerecorded. 是所有(suyu)化學品信息的數據庫Information of chemical re

22、quired to fill in CIL would be found in the corresponding SDS of chemical.CIL需要的信息再相應的MSDS表里也可以找到 Well trained and assigned person should take the responsibility to keep all the SDS and update theCIL accurately and precisely.應該指定受過訓練的人來管理MSDS并且準確更新CIL第24頁/共28頁第二十四頁，共29頁。CIL里必須(bx)要有以下信息：Preparation Name 準確的名字Chemical Product/ Formulation Name (commercial name) 化學(huxu)品：正式名/商業名Chemical Substances Name 化學(huxu)物質的名稱CAS No. CAS代碼，CAS是美國化學(huxu)協會設立的化學(huxu)文摘社，它為每一種化學(huxu)品提供一個代碼，稱為CAS代碼EINECS No. 化合物目錄數據庫碼Hazard Data including Physical (H), Health (H)