1、AMI Sodium A在線陽床鈉離子分析儀Operators ManualSWAN sets the Standard售后服務電話：010-6845 6495 客戶支持SWAN及其代理商在全球都有經過嚴格培訓的技術人員，如有任何問題請與最近的代理商聯系。SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Turicaphonstrasse 298616 RiedikonSwitzerlandInternet: www.swan.chE-mail: supportswan.ch文檔名稱:Monitor AMI Sodium A 操作手冊ID:CNA.96.250.221©

2、 2005, SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG, Switzerland, all rights reservedsubject to change without notice39Safety InstructionsAMI Sodium A- 操作手冊本手冊詳細描述AMI Sodium A鈉表的設置、操作和維護。1.安全指導警告以下是相關的安全標識:標識提示標識警告此標識表示可能會對操作人員造成人身傷害，如：. 電擊提示提示標識表示可能會對儀表造成損壞，出現誤操作或測量值不正常。AMI Sodium A 警告為了使儀表能夠安全正常的安裝運行，除了詳細閱讀手冊外

3、還需了解材質安全信息(MSDS)。l 鈉電極活化液 (粉末 + 液體),l 鈉校準液,l 參比電極電解液l 堿化試劑(如二異丙氨)注意:為了防止堿化試劑揮發，需關緊堿化試劑的蓋子，并定期檢查密封性。變送器參比電極2.儀表概述參比電極電解液電磁閥空氣過濾器空氣泵鈉電極空氣泵模塊 流通池流量調節閥連接到空氣泵pH 電極溫度電極標準液支架進水口排水口試劑瓶2.1Description of the system應用鈉離子測量主要用于高純水質量控制，如監測離子交換樹脂失效。Monitor AMI Sodium A只能用于PH在28的陽床出口。測量原理采用鈉離子敏感玻璃電極。當測量值低于1 ppb時需要

4、特殊材質的玻璃作為鈉敏感電極。 通過加入堿化試劑的方法可消除銨和H+對測量的影響。測量值低于0.1 ppb時pH 至少要調節到11。最好選用二異丙氨作為堿化試劑，也可用氨水代替。在線運行樣水從進樣口進入，流入溢流杯。用流量調節閥調節樣水流量保證溢流。如果校準支架完全旋下則樣水由溢流杯流入反應管。因為溢流杯和流通池的高度差，在反應管中會產生負壓，這樣就會把二異丙氨蒸氣吸入反應管，把pH值升高到11, 并在反應管中形成均勻的氣泡。氣泡探測器可檢測樣流是否正常。如果樣水不連續則氣泡就會不均勻，儀表會給出一個錯誤報警。校準 標準液瓶旋在校準支架上并向上旋轉到垂直位置，把樣流從溢流杯切換到標準液。因為標

5、液瓶中有一根壓力平衡管，所以標液瓶中的壓力一直保持平衡。1升標準液大概在10分鐘之內消耗完，鈉電極必須在此時間內達到穩定的讀值。2.2顯示，按鍵測量值顯示RUN正常運行GRAB 離線測量HOLD 輸入激活，信號輸出凍結OFF 輸入激活，信號輸出設為 0 (0/4 mA). RUNR1R214:10:272.1 ppb測量值10.84 pH27.5 °C溫度狀態繼電器接點達到上下限位未達到上下限位定時器錯誤閃爍: 嚴重錯誤按鍵ExitEnter退出菜單或命令(不接受)返回上一級菜單向下翻頁或減小數字向上翻頁或增加數字打開子菜單或接受輸入程序進入, 退出 RUNR1R210.84 pH1

6、4:10:451.3 ppb25.4°CEnterExitMain Menu1MessagesDiagnosticsMaintenanceOperationInstallation2.3軟件結構Main MenuMessagesDiagnosticsMaintenanceOperationInstallation1M essagesPending ErrorsMessage ListDiagnosticsIdentificationSensorsSampleI/O StateInterfaceMaintenanceCalibrationSimulation菜單 1:

7、 報警顯示正在出現的報警和報警歷史 (時間和報警原因)菜單2: 診斷 顯示儀表和樣水的相關信息。菜單 3: 維護維護，繼電器和信號輸出模擬，設置儀表時間。Set Time 01.01.05 16:30:00 OperationSensorsSignal OutputsRelay ContactsLogger4.1菜單 4: 操作 菜單5 安裝的子菜單，日常運行中可能有些參數需在此菜單中經常改動。InstallationSensorsSignal OutputsRelay ContactsMiscellaneousInterface5.1菜單 5: 安裝儀表初次投運時設置所有參數。2.4修改參數

8、修改參數下例顯示怎樣通道間隔從30 min改到45 min (Operation模式):Sensors4.1.3閃亮的菜單是需要改變參數的。Filter Time Const.30 SecHold after Cal.30 SecCiso45900Interval30 min按Enter .me Const.x Secer Cal.x SecFree chlorine1 MinFilter TiHold aftCiso.IntervalInterval.15 min30 min45 min60 minSensors4.1.3按或移動到所需參數。按Enter確認選擇Sensors4.1.3 (或

9、Exit 保持原先的參數)。Filter Time Const.30 SecHold after Cal.30 SecCiso45900Interval45 min被選擇的參數閃亮 (但還未保存)。按Exit .SensorsFilter TSave ?4.1.30 SecYes 閃亮, 按 Enter保存 44Hold aftCisoYesNo0 Sec5900新參數，系統重起，參數被設定。Interval5 Min改變參數值Alarm Sodium.1選擇參數并按 Enter .Alarm High20.00 ppmAlarm Low0.00 ppbHysteresis10.

10、0 ppbDelay5 Sec改至所需值。Alarm Sodium.1Enter 確認新值。Alarm High10.0 ppbAlarm Low0.00 ppbHysteresis10.0 ppbDelay5 SecExit退出菜單。3.安裝3.1開箱開箱前檢查外包裝是否有損壞，按裝箱單檢查儀表部件是否齊全。注意所有附加的設備（如記錄儀）必須符合技術資料上要求的系統最小負荷。電源必須符合儀表要求。樣水要求最小流量: 6 l/h進水壓力: 0.3 - 3 bar (4 - 43 PSI) 溫度: 5 - 45 °C (41 - 113 °F)懸浮固形物: &l

11、t; 10 ppm, 無油脂pH: 2 £ pH £ 8.0現場要求現場需滿足下面要求:進水: SERTO連接外徑為 6 mm的管子。排水: 1/2” 軟管，無壓排放。3.2裝箱單u 整塊儀表包括流通池和溢流杯安裝在一個不銹鋼面板上。u 鈉電極、參比電極、溫度電極、pH電極。u 2 個1 的校準瓶。u EPDM試劑瓶密封圈和FEP管子。u 空氣過濾器、電磁閥、空氣泵。u 電器控制箱。u 100 ml參比電極填沖液。u 100 ml 鈉標準液1000 ppm。u 100 ml活化液（液體和粉末）。u GL45 試劑瓶蓋。u 進水管6x4 mm, 3 m，排水管20x15 mm

12、, 2 m。發貨不包括二異丙氨，請從當地化學試劑商店購買。3.3尺寸400850824374安裝:大安裝板:安裝孔間距離: 374x824 mm 螺孔: 直徑6 mm 為便于操作，安裝時最好使顯示器與視線平齊。3.4安裝檢查電源需與儀表要求一致。現場要求交流電源需接地，功耗20 VA。樣水流量100 ml/min，壓力0.3 - 3 bar (4 - 43 psi)。排水需無壓排放。安裝垂直安裝，為便于操作，安裝時最好使顯示器與視線平齊。安裝溢流杯，連接排水接頭，連接進水管，排水管。電源連接所有外部設備，如限位開關、模擬輸出、打印機等。切勿通電。電極活化鈉電極，沖洗并檢查電極中是否有氣泡，將電

13、極連接到標有S的電纜。參比電極: 安裝KCl電解液瓶，檢查毛玻璃套，將電極連接到標有R的電纜。pH電極:將電極連接到標有pH的電纜。試劑和過濾器連接建議使用二異丙氨調節樣水pH值,擰緊瓶蓋防止蒸汽揮發。安裝空氣過濾器。送電打開樣水直到測量池完全沖滿，調節流量直到氣泡均勻。送電。儀表設置設置所有外部設備參數如串口，記錄儀等。設置所有儀表運行參數如報警，限位等。標準液和校準用除鹽水沖洗標準瓶，根據需要配制標準液，同時在儀表中設置所配制的標液濃度。進行兩點校準。12Installation3.5連接進水管和排水管進水管:使用塑料管 (FEP, PA, or PE 4x6 mm) 連接進水管路。注意!

14、不要用不銹鋼管直接和有機玻璃的流通池連接，請使用SERTO接頭：壓縮圈螺母 排水:把排水接頭和流通池連接，把1/2”的軟管和接頭連接，保證排水無壓排放。3.6電源接線警告: 操作電子部件一定要斷電。電源需接地。確保現場電壓和儀表要求一致。電纜導管 墊圈 密封圈螺 母請使用帶有套管的標準電纜1.5 mm2 (AWG14) 。3.6.1 接線圖3.6.2 電源電源接頭零線火線端子 1 火線L 端子 2 零線N3.7電極電極接線:地線 溫度 pH 參比電極 鈉電極前端板3.8報警繼電器注意: 最大負荷1 A / 250 VAC系統故障報警輸出。錯誤代碼見 Error List繼電器在正常運行時處于常

15、開狀態，斷電或出現故障時處于閉合狀態。端子：10/11.3.9繼電器接點1和2注意: 最大負荷1 A / 250 VAC繼電器 1: 端子 6/7繼電器 2: 端子 8/9編程請見Installation3.10輸入注意: 請使用干結點端子 16/42編程見Installation3.11信號輸出 1 和 2 (電流輸出)注意:最大負載510 W.如信號送往兩個不同的接受器，請使用信號隔離器。信號輸出 1: 端子 14 (+) 和 13 (-) 信號輸出 2: 端子 15 (+) 和 13 (-)編程見Installation。16Installation3.12信號輸出 3 (選項)需要單獨

16、的信號輸出板用于0/4 - 20 mA輸出注意:最大負載 510 W.第三路信號輸出板是安裝在主板上的，可以安裝第三路信號輸出板，也可安裝通訊串口板，但二者不能同時安裝。端子：38 (+) 和 37 (-)。編程見Installation Signal output 3。.第三路0/4 - 20 mA3.13Profibus DP (選項)端子 37 PBB 端子 38 PBA編程見Installation，Interface。注意: 采用RS485串口連接多塊儀表時，最后一塊的串口應設為“ON”。4.電極安裝電極位置參比電極R 測量電極pH電極溫度電極4.1安裝鈉電極概述鈉電極是一個靈敏的帶

17、有很高內部阻抗的電化學設備，為了讓電極正常運行需保證:- 電極玻璃球干凈- 玻璃球內不能有氣泡- 電纜接頭需清潔干凈拆卸電極敏感玻璃球和電纜插頭均帶有保護罩，小心拔去保護罩，將電極裝入流通池。清洗和活化Xi只能用SWAN原裝的活化液活化電極. 活化液分為兩瓶，一瓶是酸液，一瓶是氟化鹽粉末。使用時將兩瓶混合并注明日期。注意:活化液有毒和刺激性，切勿吸食。如接觸皮膚請用大量水沖洗。注意:活化液一旦混合則有效期只有6個月。第一次使用電極，活化時間為2分鐘。用除鹽水沖洗電極.勿使玻璃電極干燥!安裝先將黑色的螺母和墊片套在電極上，將O型圈潤濕套在電極上。確保玻璃球和電極體內無氣泡，如有氣泡將玻璃球向下，

18、象甩體溫計一樣輕輕甩動電極排除氣泡。將電極插入流通池，擰緊螺母。拔去電纜接頭的保護罩，連接標有S的電纜。19Installation of electrodes4.2安裝參比電極概述鈉電極是一個靈敏的帶有很高內部阻抗的電化學設備，SWAN的參比電極是雙層干汞/ KCl電極。外層是液態玻璃管以保證維護簡單和長壽命。為使測量準確需保證:- 電極低部清潔，KCl流量大概1ml/天。- 電極及塑料管中無氣泡。- 電纜接頭清潔干燥。拆卸電極敏感玻璃球和電纜插頭均帶有保護罩，氯化鉀電解液瓶蓋有密封嘴。拔下電極軟管上的塞子，剪開電解液瓶蓋尖觜約1 cm。將電解液瓶尖觜插入電極軟管。將電解液瓶向下固定在支架上

19、，并在低部刺一小孔以保證壓力平衡。輕輕旋轉電極保護帽并拔下。水平拿著參比電極，用軟紙巾包住毛玻璃向上輕推后在推會原位（見下圖）。將電極裝入流通池。 注意:不要讓電解液滴到測量池上!濃氯化鉀有腐蝕性。為保持電纜接頭清潔干燥，請在安裝好電極后再拔下電纜保護罩。20Installation of electrodes參比電極毛玻璃關閉向上推毛玻璃打開電解液流出口復位安裝先將黑色的螺母和墊片套在電極上，將O型圈潤濕套在電極上。確保電極體內無氣泡，確保毛玻璃在正常位置，象甩體溫計一樣輕輕甩動電極排除氣泡。將電極插入流通池，擰緊螺母。拔去電纜接頭的保護罩，連接標有R的電纜。4.3安裝pH電極安裝小心取下保

20、護罩，先將黑色的螺母和墊片套在電極上，將O型圈潤濕套在電極上。將電極插入流通池，擰緊螺母。拔去電纜接頭的保護罩，連接標有pH的電纜。4.4安裝試劑瓶和空氣過濾器1 2注意:連接電磁閥連接反應管建議使用二異丙氨作為堿化試劑。管子 1電磁閥 空氣泵空氣過濾器管子 3螺母EPDM密封圈 試劑瓶注意:為防止蒸汽揮發:- 關緊試劑瓶- 定期檢查密封圈- 正確安裝試劑管和空氣過濾器注意:試劑瓶中的管子必須和電磁閥連接把空氣過濾器插入電磁閥5.送電儀表按指導安裝完畢后，連接電源線。請不要送電!打開樣水打開樣水調節閥，使樣水溢流。觀察反應管中氣泡是否均勻，樣水是否填滿流通池。接通電源。儀表首先自檢，顯示軟件版

21、本然后正常運行。編程 設置所有外部設備參數（串口，記錄儀等）。設置所有儀表運行參數（限位，報警等）。校準鈉電極用除鹽水沖洗標準液，根據需要配制鈉標準液。確認儀表中所設置標掖濃度和所配制濃度相同。進行兩點校準。6.程序預覽MessagesPending Errors 1.1*(Main Menu 1)Message List1.2*Designation AMI Sodium A Version V3.00-07/05Instrument* IdentificationFactory TestMotherboardFront EndYears* Operating T

22、imeDaysHours:Current ValueRaw ValueSodium SensorCal. History*Current ValueSensorspH electrodeRaw ValueCal. History*Diagnostics(Main Menu 2)MiscellaneousCase Temp.*Sample ID2.3.1* TemperatureSampleNt5kpH Ctl Actual pH Ctl AverageI/O StateAlarm Relay2.4.1*Relay 1/2InputSignal Outp

23、ut 1/2Protocol(only with optional additional board for the 3rdInterfaceBaud rate signal output)* Menu numbersCalibrationStandard Sodium 3.1.1*Process pH3.1.2*Alarm Relay3.2.1*MaintenanceSimulationRelay 1/2(Main Menu 3)Signal Output 1/2Magnetic Valve3.2.6* Set Time3.3*Filter Time Const. 4.1.1* Sensor

24、sHold after Cal.4.1.2*Signal OutputsRange Low00*Signal Output 1Range High00*Range High03*Signal Output 2Range Low03*Operation(Main Menu 4)Alarm Sodium 1 *Alarm RelayAlarm Sodium 2 * acc.Relay ContactsAlarm pH* Install.Relay 1/2InputLoggerLog Interval4

25、.4.1*Clear Logger4.4.2* Menu numbersSensor TypeTemperatureNone (choosing “none” = 1 channel)SensorsChannel SwitchAuto5.1.3* InputFieldbusStandardsStandard *Standard *ParameterSignal OutputsSignal Output 1/2 Current LoopFunctionScaling (depends on Function)Alarm Sodium * Alarm

26、 Sodium * Alarm pH*Alarm RelaySample Flow* Sample Temp.* Case Temp. high * Case Temp. low*Installation(Main Menu 5)Relay ContactsFunctionRelay 1/2ParameterLimit/settings (dep. on Function)Active*InputSignal Outputs*Output/Control*Fault5

27、.3.4.4*Delay*Language5.4.1*Set defaults5.4.2* MiscellaneousLoad Firmware5.4.3*Password5.4.4*(for all menus)Sample ID5.4.5*InterfaceProtocolonly with optional additional board for theBaud Rate 3rd signal output)* Menu numbers7.校準校準鈉電極前先做一次pH校準，因為pH值對鈉的測量影響很大。 每次校準前需活化鈉電極半分鐘，如第一次投運則活化兩分鐘。用1000

28、ppm的母液稀釋配制兩瓶標準液，儀表中所設標準液濃度必須和所配制的濃度相同。配制標掖母液濃度為1000 ppm:標液量用高純水稀釋到1 l標準液濃度0.2 ml (=200 ml) 200 ppb1 ml 1000 ppb2 ml2000 ppb7.1pH 過程校準需要一個高精度的便攜pH計對pH電極進行過程校準，便攜pH計必須經過正確校準。進入菜單3.1.2.信號輸出和報警保持，把鈉電極拔出流通池，將便攜pH計的電極插入流通池。等到便攜pH計測量值穩定。按<Enter>下面的屏幕顯示。EnterProcess pHCurrent Value10.78 pHOffse

29、t0.33 mVProcess Value10.78 pHSave<Enter>EnterProcess pHCurrent Value10.78 pH Offset 0.33 mVProcess Value10.70 pHSave<Enter>用和設置所需的值。Enterpress <Enter>Process pH Process pHCurrent Value10.78 pH Offset 0.33 mVCurrent Value10.70 pHOffset-3.80 mVProcess Value10.70

30、pHSave<Enter>按 Enter Calibration successful把便攜pH計的電極從流通池中拔出，將鈉電極裝回流通池。按 <Exit> 退出程序模式。如有錯誤報警則清洗電極或更換電極。7.21-點校準: 電極零點漂移進入菜單 3.1.1.儀表會指示整個校準過程，完成每一步后按<Enter> 繼續： 拔下電極，用除鹽水沖洗 活化電極30秒后用除鹽水沖洗 把電極裝回流通池并等待2-3分鐘 把標準液一旋到校準支架上并推到垂直位置 等到過程結束 按 <Enter> 保存，旋下校準瓶 按 <Enter> 繼續第二點校準，如

31、只需做單點校準則按<Exit>退出7.32-點校準: 電極斜率l 把標準液一旋到校準支架上并推到垂直位置l 等到過程結束l 按 <Enter> 保存， 再按<Exit>退出校準l 校準成功l 旋下校準瓶注意:如果標準液消耗完之前（約10分鐘），請按以下操作：:l 清洗并活化鈉電極l 清洗參比電極l 檢查流量是否正常按<Exit>則會終止正在進行的校準。在校準和延遲時間內信號輸出凍結。如延遲時間為0則輸出追蹤測量值。在校準延遲時間內HOLD顯示。8.離線測量沖洗校準瓶并取所需測量的水（不要用密封的瓶子）。在正常測量模式下按向下的箭頭鍵，GRAB在屏

32、幕的右上角顯示。把所取的水旋到校準支架上并推到垂直位置儀表此時測量所取的水樣，等到測量值穩定記錄結果。離線測量的值不會存儲在變送器中。旋下瓶子。再按向下的箭頭鍵，恢復到測量狀態，Hold在屏幕上顯示。9.維護9.1維護日程每周或每2周檢查氣泡是否均勻；檢查堿化試劑瓶中的試劑量；檢查KCl的量，如需要重新填充；用SWAN的活化液活化電極，做單點校準。每月檢查試劑瓶密封圈，如需要更換；用SWAN的活化液活化電極，做兩點校準；測量pH值，如需要重新修正。每年如有需要更換鈉電極；如有需要更換參比電極；如有需要更換pH電極； 如有需要用刷子去污劑清除管路中的鐵銹，如鐵銹太多則更換反應管。9.2鈉電極維護

33、清洗和活化清洗和活化見各自的電極安裝部分。拆卸 旋下電纜，用保護罩蓋住接頭； 旋松黑色的螺母，連同電極、墊圈和O型圈一起拿出流通池； 小心地從電極上取下O型圈、墊圈和螺母，如有需要用軟紙巾除去電極上的鐵銹等污染物； 用除鹽水沖洗電極； 將電極放入活化液中活化半分鐘； 用除鹽水沖洗電極。勿使玻璃電極干燥。安裝電極，見電極安裝部分。9.3參比電極維護拆卸 見電極拆卸部分；See Unmounting 取下KCl瓶子，注意瓶子上刺了孔，勿使KCl流出!清洗 拆下電極 用軟紙巾除去電極上的鐵銹等污染物； 輕輕轉動毛玻璃并向上推，讓約1 ml KCl流出，輕輕將毛玻璃推回原位； 重新填充KCl電解液；

34、安裝電極。見參比電極安裝。Maintenance9.4pH電極維護清洗拆下電極；用軟紙巾除去電極上的鐵銹等污染物；沖洗電極，將電極放入活化液中活化2分鐘；用除鹽水沖洗電極。9.5維護流通池和溢流杯注意!決不能用有機溶劑或堅硬的材質清洗有機玻璃電極，使用軟性去污劑清洗。決不要使用硅樹脂或油脂去密封標準液瓶支架或O型圈。只能用聚四氟乙烯膠或噴沫潤滑各活動部件。用刷子清除鐵銹等污染物。10.更換流通池部件3 x螺母3 x 墊片3 x O型圈(11 x 3.5 mm)3 x 螺絲(M4 x 25 mm)螺絲M5 x 80mm螺絲M5 x 80 mmO型圈 20 x 2 mm1/2” 排水接頭109187234561: 3 x 螺絲 M5x802: O-型