1、Chapter 3一、一、 縮略法（abbreviation） 縮略法（abbreviation或shortenin）指的是“把詞的音節加以省略或簡化而產生新詞的構詞方法”。它是現代語言中一種主要的構詞手段，是在不改變詞語意義的基礎上，把原來較長較復雜的詞或短語直接或間接地縮減成較短較簡單的組合。用這種方法創造出來的新詞或短語就稱之為縮略詞語。 ABC CCB ICBC BC PRC USA UK CCTV TV WTO 中國銀行BC（Bank of China)中國建設銀行中國建設銀行CCB(China Constuction Bank)中國農業銀行中國農業銀行ABC(Agricultura

2、l Bank of China)中國工商銀行中國工商銀行ICBC(Industrial and Commercial Bank of China)CCTVChina Central Television 中央電視臺中央電視臺Closed-circuit television 閉路電視閉路電視 英語中縮略詞形式繁多，主要有四種類型：截短詞（clippedword）,首字母縮略詞（initialism）,首字母拼音詞（acronym）,拼綴詞（blend）。 I. 截短詞 截除原詞的某一（或某些）音節所得的縮略詞，叫做截短詞。 a.截短詞尾（apocopepkpi） n.字尾音消失 據心理學家測定

3、，一個詞語的詞首部分給人留下的聽覺沖擊更大，印象更深，所以截短詞大多是采用截除詞尾，保留詞首來代表原詞。 例如： JapJapaneseEuroEuropeanVietVietnaminfoinformationadadvertisementlablaboratoryteletelevisionphotophotographhelihelicopterb截除詞首（aphaeresisferss）phonetelephoneplaneaeroplanefichefi:fimicrofichebusomnibusscopetelescopeburgerhamburgerquakeearthquak

4、ecoonraccoonrku:ncabtaxicabc截除首尾（frontandbackclipping）有個別詞截去首尾，保留不在首尾的重讀音節。fridgerefrigeratortecdetectivescriptprescriptionfluinfluenzaasstassistantdeptdepartment d. 截除詞腰（syncopeskpi） 這種情況很少見，有些詞音節相仿的就可能截除一個音節。 pacifistpacificist(和平主義者)fossilationfossilization （化石作用） e截除詞組（PhraseClippings） 縮略詞組，提取最關

5、鍵、最具代表性的字母來。 FedtheFederalgovernmentMedtheMediterraneanSeaPoppopularmusiczoozoologicalgardenII. 首字母縮略詞 首字母縮略法，就是取每個詞的首字母而形成一特定的名稱、術語或者短語；首字母縮略詞是逐一讀出來的。有三種構成方式：第一種，所縮字母來源于每個詞的首字母。第二種，所縮詞的字母來源于某一復合詞的部分元素或者是一個詞的一部分。第三種，所縮略詞由兩部分構成，取第一個詞或第一、二兩個詞的首字母，而第二或第三個詞不省略。 a來源首字母的縮略 IOCInternationalOlympicCommittee

6、WTOWorldTradeOrganizationD.I.YdoityourselfUNUnitedNationsITinformationtechnologyAD/A.D.annodominiBCbeforeChristCEOchiefexcutiveofficerBBCBristishBroadcastingCorperationAPECAsiaPacificEconomicCooperationD.J.discjockeyPCpersonalcomputerPRpublicrelationsUFOUnidentifiedFlyingObjectAIArtificalIntelligenc

7、eDIYDoitYourselfb來源部分元素或者是一個詞的一部分IDIdentificationTVTelevisionGHQGeneralheadquartersTBtuberculosisc.和其他詞連用，最后一個詞不可省E-mailelectricmailV-DAYvictorydayGIJaneGovernmentIssueJane首字母拼音法（Acronyms），即由組織機構或術語的名稱的首字母組成一縮略詞，與首字母縮略法（Initialisms）不同的是，這些組合詞有自己的讀音。例如：NATOtheNorthAtlanticTreatyOrganizationRadaradiod

8、etectingandranging，ROMreadonlymembory(只讀內存)Nilknoincome,lotsofkidsASEANtheassociationforSouth-EastAsianNationsIII.首字母拼音詞拼綴詞是指將兩個詞的部分意思與發音拼綴而構成新詞。組成復合詞的詞中，一個詞失去部分或者各個詞都失去部分音節后連接成一個新詞，可對原來的詞組進行剪裁，將他們合成在一起，并在合成時進行縮略而構成的詞。DINKDoubleIncome,NoKidsBrunchbreakfastlunchSmogsmokefogTelecasttelevisionbroadcast

9、MotelmotorhotelVideophonevideotelephonepsywarpsychologicalwarfareautomeautomobilehomeMedicaremedicalcareComsatcommunicationsatelliteIV.拼綴法二、逆生法逆生法（backformation）逆生法因與詞綴法的構詞方式恰好相反而得名。詞綴法通過添加詞綴構成新詞，而逆生法則通過截去一個詞的詞綴或被誤認為詞綴的成分構成更短的新詞。逆生法顛倒了正常的構詞步驟，不是增加構詞成分，而是減少構詞成份。逆生詞大致可以分為以下兩大類：1名詞性后綴1）刪除原單數名詞中類似派生性后綴的

10、假定后綴（如-or、-er、-ar、-tion、-sion、-ance、-ence等），逆生出動詞，例如：sculptor-tosculpt,helicopertor-tohelicopt,elevator-toelevate。2）刪除原復合名詞中類似派生性后綴的假定后綴（如-er、-tion、-sion、-ship、-ist等），逆生出復合動詞，例如，proofreader-toproofread(校對)，daydreamer-todaydream(空想)，housekeeper-tohousekeep(主持家務)，typewriter-totypewrite(打字)，mass-produc

11、tion-tomass-produce(成批生產)。2.形容詞性后綴1）刪除原形容詞中類似派生性后綴的假定后綴（如-ish、-some、-ous、-y等），逆生出動詞，例如，gloomy-togloom(使猶豫)，cozy-tocoze(使舒適)。2）刪除原形容詞中類似過去分詞（-ed、-en）結尾的假定后綴，逆生出動詞，例如，giftwrapped-togiftwrap(禮品包裝)，tongue-tied-totongue-tie(張口結舌)。3）刪除原名詞、復合名詞、形容詞和副詞中類似現代分詞（-ing）結尾的假定后綴，逆生出動詞或復合動詞，例如，suckling(n.乳兒)-tosuck

12、le(給.喂奶)，air-conditioning-toaircondition(調節空氣)，haymakingn.-tohaymake(曬干草)三、擬聲法模擬事物的聲音而造詞的方法叫作擬聲模擬事物的聲音而造詞的方法叫作擬聲（Onomatopoeia）。）。擬聲法擬聲法(onomatopoeia nmtpi: ) 它是指用詞語模擬客觀它是指用詞語模擬客觀事物的聲音事物的聲音,以增強講話或文字的實際音感。以增強講話或文字的實際音感。雖然在現代英語詞匯中所占的比例很小，但擬聲法無疑是人類雖然在現代英語詞匯中所占的比例很小，但擬聲法無疑是人類最古老的構詞方法，而且至今仍在沿用這種構詞方法造出新詞。最

13、古老的構詞方法，而且至今仍在沿用這種構詞方法造出新詞。1. 基本擬聲詞基本擬聲詞也稱初級擬聲詞，或簡單擬聲詞，是指音與義的相似，基本擬聲詞也稱初級擬聲詞，或簡單擬聲詞，是指音與義的相似，能引起音與形之間的聯想或聯系。它往往是機械地模仿人、動物及能引起音與形之間的聯想或聯系。它往往是機械地模仿人、動物及自然界中無生命物體的聲音，如：自然界中無生命物體的聲音，如：1 1）模仿人的聲音，例如，）模仿人的聲音，例如，babble bb(babble bb()l()l(嬰兒嬰兒呀呀學語呀呀學語）、）、chuckle(chuckle(咯咯地笑咯咯地笑) )、grumblegrgrumblegrmb(mb(

14、)l()l(咕噥，嘟囔咕噥，嘟囔) )、coughcough（咳嗽）、（咳嗽）、sob(sob(抽泣抽泣) )、moanmoan（呻吟聲，嗚咽聲）等。（呻吟聲，嗚咽聲）等。2 2）模仿動物的鳴叫，如：）模仿動物的鳴叫，如： cock-crow, hen-cackle, chicken- cock-crow, hen-cackle, chicken-cheep, duck-quack, goose-cacklecheep, duck-quack, goose-cackle， lion-roar, cow-moo, lion-roar, cow-moo, dog-barkdog-bark，bee-

15、buzz,snake-hiss, cricket-chirp, frog-croakbee-buzz,snake-hiss, cricket-chirp, frog-croak。3）模仿自然現象的聲音，例如，We listened to the pattering of rain on the window.I heard a long roll of thounder.4)水聲，例如，bubble(冒泡)、ebb(退潮)、lap(拍打)等。5）門窗聲，例如，The door banged shut.6)鐘、表、鈴聲，例如：ding(鐘聲)、ring(鈴聲)、jingle(叮當聲)、tick-

16、tock(嘀嗒嘀嗒聲)等。7）槍炮聲，例如，Two heavy guns went off in the woods -Bump!Bump!8)物體斷裂聲，例如，The rope snapped.2.次要擬聲詞是指音與某種象征性的意義發生聯想的詞。這類詞從詞源上來說是沒有擬聲依據的，它們之所以被認為有擬聲作用，是因為其某些字母的發音能象征某種概念或意境，豐富人們的想像。1）一些以sk- 開始的詞往往含有與表面接觸或摩擦的含義，例如，skate(溜冰)、skim（掠）、skin（擦破）等。2）一些以sl-開始的詞往往含有“滑”或“粘”的含義，例如，slide(滑行)、sleek(光滑的)、slick(滑溜的)、slimy(黏滑的)等。3）一些以bl-開始的詞往往含有“充氣”的含義，例如，bladder(氣囊)、blast(鼓風)、bloat(使膨脹，腫起)等。4）一些以fl-開始的詞往往含有“快速運動或移動”的含義，例如:fly(飛)、flow(流動)、flap(飄動)、flit(掠過)等。5）一些以sn- 開始的詞往往含有 “呼吸”或“爬行”的含