1、今天任務(wù)：今天任務(wù)：根據(jù)操作六業(yè)務(wù)反饋中外商的確認函及參考答案根據(jù)操作六業(yè)務(wù)反饋中外商的確認函及參考答案5 5還盤參還盤參考的資料，按操作要求、操作提示訂立一份考的資料，按操作要求、操作提示訂立一份“進出口貿(mào)進出口貿(mào)易合同易合同”。編寫編寫實驗報告四實驗報告四-合同簽訂合同簽訂”。本次練習注意本次練習注意空白合同可在空白合同可在tmttmt信息查詢系統(tǒng)中下載。信息查詢系統(tǒng)中下載。合同中不能出現(xiàn)中文。中方合同中不能出現(xiàn)中文。中方email:email:外方外方email:email:買方不能簽署。買方不能簽署。1.1. 提交作業(yè)為提交作業(yè)為“7-27-2出口簽約出口簽約銷售合同銷售合同”，文件名

2、為，文件名為“07sc .exl”.exl”。合同簽訂實驗內(nèi)容介紹合同簽訂實驗內(nèi)容介紹 上傳、下載文件路徑上傳、下載文件路徑 合同簽訂合同簽訂核算實驗的步驟核算實驗的步驟 合同簽訂合同簽訂核算實驗的核算實驗的合同簽訂的基本內(nèi)容合同簽訂的基本內(nèi)容 合同簽訂合同簽訂核算實驗的出口商品價格構(gòu)成核算實驗的出口商品價格構(gòu)成 合同簽訂合同簽訂核算實驗的整箱貨海運運費計算步驟核算實驗的整箱貨海運運費計算步驟 合同簽訂合同簽訂核算實驗國內(nèi)費用的計算核算實驗國內(nèi)費用的計算 合同簽訂合同簽訂核算實驗的案例核算實驗的案例上傳、下載文件路徑上傳、下載文件路徑 開始開始-運行運行,輸入輸入ftp:/192.168.3.

3、49/ 從從“hua”文件夾下載本次及下次實驗的相文件夾下載本次及下次實驗的相關(guān)知識點，做好預習、復習，以提升實驗關(guān)知識點，做好預習、復習，以提升實驗質(zhì)量。質(zhì)量。 實驗報告文件名：用戶名實驗名實驗報告文件名：用戶名實驗名.doc （如（如hua001建交函）復制到建交函）復制到“hua1 5合同簽合同簽訂訂”文件夾文件夾合同簽訂實驗步驟合同簽訂實驗步驟 從從“實驗知識準備實驗知識準備”文件夾下載本次實驗的相關(guān)知文件夾下載本次實驗的相關(guān)知識點中識點中“5-2合同訂立合同訂立”文件夾。文件夾。 在在tmt信息查詢系統(tǒng)中下載空白合同信息查詢系統(tǒng)中下載空白合同 根據(jù)業(yè)務(wù)反饋中外商的確認函及參考答案根據(jù)

4、業(yè)務(wù)反饋中外商的確認函及參考答案3草擬發(fā)草擬發(fā)盤函的資料，按操作要求、操作提示填寫合同基本盤函的資料，按操作要求、操作提示填寫合同基本內(nèi)容，英文語句格式參看內(nèi)容，英文語句格式參看“5-2合同訂立合同訂立”文件夾文件夾中的中的“合同主要條款說明合同主要條款說明”、“合同簽訂案例合同簽訂案例” 作業(yè)提交后從作業(yè)提交后從“實驗知識準備實驗知識準備”文件夾下載文件夾下載出口出口合同起草合同起草實驗報告實驗報告”，并下載下次實驗的相關(guān)知，并下載下次實驗的相關(guān)知識點，做好預習。識點，做好預習。合同簽訂的基本內(nèi)容合同簽訂的基本內(nèi)容 要求：用簡單明了、正確無誤、符合外貿(mào)習慣的英語制訂要求：用簡單明了、正確無誤

5、、符合外貿(mào)習慣的英語制訂合同。合同。合同號碼（合同號碼（contract no.)買賣雙方的名稱和地址買賣雙方的名稱和地址商品名稱（商品名稱（commodity）規(guī)格規(guī)格(specifications）數(shù)量（數(shù)量（quantity）單價單價(unit price)1.總值總值(total value)包裝（包裝（packing）嘜頭嘜頭(shipping mark)保險保險(insurance)裝運期（裝運期（time of shipment)裝卸港（裝卸港（port of shipment & destination）支付條款支付條款(terms of payment)合同號碼、買賣雙方的名

6、稱和地址合同號碼、買賣雙方的名稱和地址合同號碼（合同號碼（contract no.)例例:ac12402-222買賣雙方的名稱和地址買賣雙方的名稱和地址(sellers/buyers)注注:不要將買賣雙方的名稱和地址寫顛倒。不要將買賣雙方的名稱和地址寫顛倒。商品名稱（商品名稱（commoditycommodity）、規(guī)格）、規(guī)格(specifications(specifications）不同的商品有不同的規(guī)格，不同的商品規(guī)格也有不同的表達方法：不同的商品有不同的規(guī)格，不同的商品規(guī)格也有不同的表達方法： 中文中文 340克聽裝克聽裝 顏色粉、蘭、黃顏色粉、蘭、黃 153型型 貨號貨號7707

7、30 x36 72x69碼碼 英文英文 in cans of 340 grams colors：pink，blue and yellow type（or model）no.153 art.no.7707 30 x36 72x69 yards數(shù)量通常用數(shù)字表示，計量單位用英文單詞或縮寫。數(shù)量通常用數(shù)字表示，計量單位用英文單詞或縮寫。 中文中文 5000打打 500箱箱 1000紙板箱紙板箱 3000套套 10000公噸公噸 65000碼碼 英文英文 5000 dozen/dz. 500 cases/ c/s 1000 cartons 3000 sets 10000 metric tons / m

8、/t 65000 yards數(shù)量（數(shù)量（quantity）單價單價(unit price) 填寫單價一般由介詞填寫單價一般由介詞“at”開頭開頭(有時也可以省略有時也可以省略),后跟表后跟表示幣別的縮寫字母再加上此貨幣的符號示幣別的縮寫字母再加上此貨幣的符號,然后寫出每單位數(shù)量然后寫出每單位數(shù)量的價碼的價碼,最后寫出價格術(shù)語。最后寫出價格術(shù)語。 中文中文 cif溫哥華每箱溫哥華每箱30加元。加元。 cif新加坡每碼新加坡每碼3港元，含傭港元，含傭金金3% 成本加保險費加運費東京價成本加保險費加運費東京價每套每套45美元美元 每打每打47.50英鎊英鎊cfr漢堡漢堡 英文英文 ca$30.00p

9、er carton cif vancouver at hk $3.00per yard cifc3% singapore at us $45.00 per set cif tokyo at 47.50 per dozen cfr hamburg總值先用數(shù)字后用文字填寫。總值先用數(shù)字后用文字填寫。 22500美元美元 us $22500.00 (say us dollars twenty two thousand five hundred only)用文字填寫時用文字填寫時,應(yīng)注意以下三點應(yīng)注意以下三點:1、第一個詞用第一個詞用“say”，最后用，最后用“only”一詞。一詞。2、每個單詞的第一

10、個字母大寫，或者所有字母都大寫，如：、每個單詞的第一個字母大寫，或者所有字母都大寫，如： “say us dollars twenty-two thousand five hundred only”3、幣別也可寫在后面，如上面總值也可寫作：、幣別也可寫在后面，如上面總值也可寫作： “say twenty-two thousand five hundred us dollars only” 總值總值(total value)“in”用某物包裝用某物包裝,用某種形式裝用某種形式裝例例:用箱裝用箱裝 in cases 打包打包 in bales 打捆打捆 in bundles 散裝散裝 in bul

11、k“inofeach”或或“in,each containing”用某物包裝，每件裝多少用某物包裝，每件裝多少例：用木箱裝，每箱例：用木箱裝，每箱50打打 in wooden case of 50 dozen each or in wooden cases，each containing 50 dozen3、“inofeach,to” 用某物包裝用某物包裝,每件裝多少每件裝多少,若干件裝于一大件中若干件裝于一大件中例：用盒裝，每打裝一盒，例：用盒裝，每打裝一盒，100盒裝一木箱。盒裝一木箱。in boxes of a dozen each ，100 boxes to a wooden case

12、.包裝（包裝（packing）常見的包裝表達法有：常見的包裝表達法有：嘜頭條款：一般由買方或賣方選定嘜頭條款：一般由買方或賣方選定,英文用英文用“at one s option” 來表達。例如：來表達。例如：由買方選定由買方選定 at buyer s option由賣方選定由賣方選定 at seller s option保險條款：保險條款：l常見的險別：常見的險別：平安險（平安險（free from particular averagef.p.a)水漬險（水漬險（with averagew.a 或或with particular averagew.p.a)一切險（一切險（all risks）l

13、附加險附加險一般附加險一般附加險特殊附加險特殊附加險嘜頭嘜頭(shipping mark)、保險、保險保險條款的內(nèi)容一般包括：保險條款的內(nèi)容一般包括：由誰投保（由誰投保（to be covered by）投保險別（投保險別（against risks）投保金額投保金額(for amount)保險條款規(guī)定執(zhí)行的依據(jù)保險條款規(guī)定執(zhí)行的依據(jù)(as per clauses)保險（保險（insurance）掌握一個句型掌握一個句型:to be covered by against for as per 。例如：由賣方根據(jù)中國人民保險公司例如：由賣方根據(jù)中國人民保險公司1981年年1月月1日保險條例，日保

14、險條例，按發(fā)票金額的按發(fā)票金額的110%投保一切險和戰(zhàn)爭險。投保一切險和戰(zhàn)爭險。to be covered by the sellers for 110% of the invoice value against all risk as per cic dated 1st january 1981(of picc).掌握以下幾種表達方法掌握以下幾種表達方法某年某月（英文先寫月，后寫年）某年某月（英文先寫月，后寫年） 例如：例如：2003年年10月月in october 2003或或 during october 2003 或或 october 2003轉(zhuǎn)船轉(zhuǎn)船 在某地轉(zhuǎn)船用介詞短語：在某地轉(zhuǎn)船

15、用介詞短語：“with transshipment at ”表示。表示。 例如：例如：2003年年5月在哥本哈根轉(zhuǎn)船月在哥本哈根轉(zhuǎn)船in may 2003 with transshipment at copenhagen 不允許轉(zhuǎn)船的英文表達有不允許轉(zhuǎn)船的英文表達有:transshipment not allowed, not permitted, prohibited等。等。裝運期（裝運期（time of shipment)例如：從五月開始分三批按月等量裝運例如：從五月開始分三批按月等量裝運 in three equal monthly installments beginning from

16、 may “批批”也可以用也可以用“l(fā)ot”表示，如：表示，如：in two equal lots分批裝運分批裝運 分批裝運需要具體說明分幾批，從何時開始，是分批裝運需要具體說明分幾批，從何時開始，是否每批等量裝運，按月分批還是按季或星期。否每批等量裝運，按月分批還是按季或星期。 句型：句型：in equal monthly/weekly/quarterly installments beginning from裝運期（裝運期（time of shipment)裝卸港包括裝運港（裝卸港包括裝運港（port of shipment）和目的港（和目的港（post of destination），可用介詞短語），可用介詞