1、精品文檔（可編輯）歡迎下載現場各區域整理實施的標準要求（中英文）1、production workshop/生產車間序號no區域area項目對象article整理實施的標準要求seiri standards2車 間workshop通道區域road area通道區域清潔，無任何垃圾，沒有物品超區壓線擺放現象；the road area is clean, without any garbage, or any phenomenon where articles are placed on lines;3車 間workshop窗 臺windowsill窗臺臺面不放置任何雜物；litter shou

2、ld not be placed in the windowsill;4車 間workshop作業區operating area沒有該區域不用的物品存放，作業需使用的物品依類別集中規范擺放；articles useless for the region should not be stored therein, and articles necessary for operation should be placed collectively and regularly by category;6車 間workshop消防設備及設施firefighting apparatus & facili

3、ties消防栓、滅火器柜體上不允許放置任何物品，且正面距離1米的范圍內不允許放置任何物品；no article is allowed to be placed on the cabinet of the fire-hydrants and fire extinguishers, and no article is allowed to be placed within 1m from the frontage thereof; 7車 間workshop清掃工具cleaning tools沒有損壞無用的清掃工具在現場，集中擺放沒有到處亂散的現象，用畢及時歸位；no damaged and use

4、less clean tools should appear in the field, but all are placed collectively without being scattered everywhere, and the tools should be placed back timely; 8車 間workshop呆滯品sluggish articles沒有長期不用的原材料、余料、配件及成品存在；no long-term unused raw material, oddment, fitting and finished product exist;9車 間worksho

5、p垃圾garbage垃圾實施分類回收管理，并定期進行清理；garbage should be classified, recycled, and cleaned regularly;10車 間workshop墻面及柱子wall & pillar不允許隨意掛放雜物，隨意張貼；no litter is allowed to be hung, placed or posted randomly; 11車 間workshop公告欄及看板bulletin board & billboards宣傳、公告欄及看板設計美觀實用，并定期不定期更新，且劃分公告類別張貼位置；the design of propag

6、anda and bulletin boards as well as billboards should be aesthetic and practical, and updated regularly and irregularly, wherein the posted position should be divided according to the category of announcement;12車 間workshop地 板floor粉塵定期清掃；dust should be cleaned regularly; 13作業區work zone 工具柜內inside too

7、l cabinet工具柜內沒有不需要的物品，需要的工具依類別集中擺放；there is no unnecessary article in the tool cabinet,and necessary tools are placed collectively by category;14作業區work zone 文件資料documents沒有過期作廢及無用的文件、圖紙及記錄資料，需要的資料依類別使用文件夾集中存放，并作好標識；there should not be any expired or useless file, drawing or record data, and necessa

8、ry materials are stored collectively by category in folders, and clearly marked.15作業區work zone配件架accessories rack架子上沒有不需要的物品存放，架子上的需要物品作好分類并依類別擺放；no unnecessary article should be on the rack, and necessary articles on the rack should be classified and placed by category;16作業區work zone私人物品private art

9、icle車間現場區域不允許過多地出現私人物品，必要的私人物品各自保管或指定區域位置集中隱藏管理；private articles are not allowed to appear in the field of the workshop excessively, and the necessary private articles should be kept by oneself or be collectively managed and hidden in designated areas;17作業區work zone原材料、半成品、成品及備品raw material, semi-fi

10、nished products, finished product & spare parts數量適中，沒有呆滯品，依類別定位擺放整齊且標識清楚。articles are of appropriate number; there is not any obsolete material; and the necessary articles should be placed neatly by category in fixed position and clearly marked.2、warehouse倉庫序號no區域area項目對象article整理實施的標準要求seiri standa

11、rds1庫 區reservoir area庫區周邊surrounding of reservoir area無無關物品存在；no irrelevant article exist;2庫 區reservoir area呆滯品sluggish articles進行統計并提請處理方案；statistics is carried on, and processing solutions are submitted for approval; 3料架區rack area材料配件material fittings料架上物料分類擺放整齊，且數量適中，料架周圍、底下沒有擺放物料，多年不用的物料很少；mater

12、ials on the rack are placed neatly by category, with appropriate number, no material should be placed around the rack,and there is few material unused for many years;4料架區rack area材料配件material fittings帳、物一致；accounts and materials should be consistent;5成品區finished product area成 品finished product指定區域依類

13、別集中存放并作標識；they should be placed collectively by category in the designated area and marked;3、auxiliary district/輔助區 序號no區域area項目對象article整理實施的標準要求seiri standards1維 修maintenance維修區maintenance area區域物品分類集中存放；articles in the area should be placed collectively by category;2維 修maintenance模具架mold rack模具室無

14、無關物品，模具均上架或棧板規范擺放，模具及區域清潔；there is no irrelevant article in the mold room, all the molds are placed on the rack or pallets regularly, and the molds and area are clean;3配電房distributing substation柜 區cabinet district無無關雜物堆放（原則上清空），無關人員不可擅自進入；irrelevant litter should not piled in the cabinet (which shou

15、ld be emptied in principle), and unrelated persons should not enter arbitrarily;4、seiri standards of 7s implementation in living and public district生活及公共區7s（整理）實施標準及要求：序號no區域area項目對象article整理實施的標準要求seiri standards1廠 區plant area通 道road通道暢通，沒有雜物阻擋通道現象；keep the road smooth without litter to block;2廠 區p

16、lant area公共區public area余料集中存放，長期沒有使用的需清除處理；oddments should be stored collectively, and the articles unused for long-termed should be eliminated; 3廠 區plant area地 面ground地面定期清理無雜物及垃圾；ground should be cleaned regularly, free of litter and garbage;4更衣室changing room衣服和鞋子clothes and shoes衣服和鞋子全部入柜保存，不允許放在

17、外部，區域柜子擺放規范整齊，區域保掛干凈；all clothes and shoes should be stored in cabinets, and are not allowed to placed outside; the cabinets in the area should be arranged neatly, and the area should be kept clean;6廁 所washroom洗手區wash area干凈無雜物，清潔用品用畢及時收回；the area should be kept clean without litter, and the clean s

18、upplies should be recovered timely after use;7廁 所washroom清掃工具cleaning tools清掃工具上架規范定置掛放，且保持干凈；cleaning tools should be placed on the rack regularly at fixed position, and kept clean;9門衛室guard room臺 面countertops臺面不放無關物品，窗臺不允許擺放任何物品，快遞件集中規范擺放，其它物品于底部柜子或抽屜內分類存放，區域保持衛生；no irrelevant article should be pl

19、aced on the countertops; no article is allowed to be placed on the windowsill, express articles should be placed regularly and collectively, other articles should be stored in the bottom of the cabinet or drawer by category, and the area should be kept clean; 5、seiri standards of 7s implementation i

20、n office area辦公區7s（整理）實施標準及要求序號no區域area項目對象article整理實施的標準要求seiri standards1辦公區office area公共區域public area無不需要的物品，需要物分類集中規范擺放；there should not be any unnecessary article, necessary articles should be placed regularly and collectively;2辦公位partition辦公臺面office table辦公臺面只擺放日常使用的辦公用品和文件，不常用品入抽屜或柜子分類集中擺放；on

21、ly office supplies and files for daily use can be placed on the office table, infrequently used articles should be placed into the drawers or cabinets collectively by category;3辦公位partition辦公臺面office table辦公臺面必需保持干凈，包括無人辦公位，無人辦公位不允許有任何雜物存在；office table must be kept clean, including unmanned office p

22、osition, where litter are not allowed to exist; 4辦公位partition抽屜內inside drawers抽屜內無沒有用的物品，必需品分類集中擺放；no useless article should be in the drawer, necessities should be placed collectively by category; 5辦公位partition辦公設備office equipment辦公設備上面不允許擺放任何物品；no article is allowed to be placed on the office equipment;7辦公位partition辦公位檔板partition baffle plate無隨意張貼掛放現象；no random hanging and positing;8辦公區partition文件資料柜file cabinet無過