1、趣味英語研究 2011.12英語（english）是聯合國的工作語言之一，也是事實上的國際交流語言。根據以英語作為母語的人數計算，英語可能是世界上第三大語言，但它是世界上最廣泛的第二語言。世界上60%以上的信件是用英語書寫的，上兩個世紀英國和美國在文化、經濟、軍事、政治和科學上的領先地位使得英語成為一種準國際語言。學習一門語言是如何交流語言。但在日常的溝通與以英語為母語的人,許多中國英語學習者使用英語的機智和得體。隨著英語的漫長發展，趣味英語由語法口語中演變而來。還有在各種以英語為母語的國家的地方方言融入了現代英語形成了趣味英語。通過對趣味英語的了解，對此得出一個提高英語興趣的一種方式。既能達

2、到開展研究性學習活動的目標，也能讓更多的人了解趣味英語，讓趣味英語得到更多人的關注，更能增強我們自身的社會實踐能力。下面就讓我門來了解一下趣味英語。 1. 利用英語的單詞的詞性以及單詞的多種意思組成的趣味英語句子.培養我們對英語的更深一步認識與了解。(1). never trouble trouble till trouble troubles you. 麻煩沒來找你，就別去自找麻煩。第一、四個trouble是動詞，第二、三個trouble是名詞。. i think that that that that that student wrote on the blackboard was wro

3、ng. 我認為那個學生寫在黑板上的那個“that”是錯的。第一個that是連詞，引起賓語從句；第二、五個that是指示代詞“那個”；第三個that在這兒相當于名詞；第四個that是關系代詞，引起定語從句。. i know. you know. i know that you know. i know that you know that i know. 我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。. we must hang together, or well be hanged separately. 我們必須團結在一起，否則我們將被一個個絞死。這是一句雙關語。前面的hang toge

4、ther是“團結一致”的意思，后面的hanged是“絞死”的意思。(5). the quick brown fox jumps over a lazy dog. 那只敏捷的棕色狐貍跳過了一只懶惰的狗。這個句子包含了英語中的26個字母。. was it a bar or a bat i saw? 我看到的是酒吧還是蝙蝠？這是一句回文句，順著讀和倒著讀是一樣的。. 2b or not 2b, that is a ？這是一種文字簡化游戲。它的意思是：to be or not to be, that is a question. 生存還是毀滅，那是一個問題。 2. 一些英文單詞編成的小詩，構成了有趣的

5、內容.我們可以試著模仿造類似的小詩培養自己對英語的興趣與學習英語的信心。 (1)：既然如此lazy（懶惰）每天何必study（學習）,娶個漂亮lady（小姐）,生個胖胖baby（寶寶）. (2)：兜里裝滿money（金錢）,心情總是happy（開心）,每天都很sunny（陽光）,變得更加beauty（美麗）, 快樂像個baby（寶寶）,一生一世lucky（幸運）. (3)：怪貓的故事 有座 flat (公寓)住個 cat (貓)專吃 bat (蝙蝠,球拍)它很 fat (胖的)還戴 hat (帽子)養個 rat (老鼠)天天 pat (輕拍)和它 chat (天)真是 不拘 format (形

6、式,格式)3. 通過簡單易懂的單詞組成有趣的歇后語或詞組. 我們可以自己試著用一些單詞自己拼湊出有趣的詞組找到對英語的興趣。 hit stride 腳步走順了 hit the books 撞書（用功） hit the hay 倒在稻草上（睡覺、就寢） hit the jackpot 中了頭彩 hit the road 上路 hold your horses 勒住你的馬（慢來） hang somebody out to dry 把晾起來了（把坑苦了） in the dark 在黑暗中（茫然，什么也不知道） in the lime light 站在聚光燈圈里（出風頭） its greek to m

7、e 希臘文（天書） joined at the hip 連體嬰（死黨，從不分開的兩個人） just what the doctor ordered 正是大夫說的（對癥下藥） keep an ear to the ground 一耳貼地（注意新動向） kick the bucket 踢水桶（翹辮子） kill two birds with one stone一箭雙雕，一舉兩得 kiss up to 討好 kitty corner 小貓的角落（斜對角） landslide 山崩（壓倒性的勝利） last straw 最后一根稻草 left hanging 被晾起來了（被掛起來，懸而不決） let

8、the cat out of the bag 放出袋中貓（泄密，說漏嘴） light a fire under your butt 在屁股下點一把火（促其行動） light at the end of the tunnel 隧道末端的光（一線希望） like hot cakes 象剛出爐的蛋糕（很受歡迎的東西，搶手貨） like pulling hens teeth 跟拔母雞的牙一樣（艱苦不堪） like shooting fish in a barrel 桶里射魚（甕中捉鱉） like stealing candy from a baby 娃娃手里騙糖（易事） ling winded 長舌，

9、碎嘴 loose cannon 松動的大炮（一觸即發的脾氣） lose ones marbles 瘋了，神智不清 low blow 不正當的攻擊，下流手段 monday morning quarterback 星期一早晨的四分衛（馬后炮） monkey on ones back 背上的猴子（難以擺脫的負擔） more than you can shake a finger at 屈指難數 music to my ears 愛聽的話 my old man 我的老頭（我父親） nail in the coffin 棺材釘子（致使的一擊，決定成敗的最重要因素） neck and neck 馬脖子靠著

10、馬脖子（齊頭并進，不分軒輊） no sweat不出汗（沒什么大不了） not dealing with a full deck 腦子里少幾張牌（頭腦不正常） off the deep end 暴跳如雷4. 四個和表面意思不同的趣味動物用語，更進一步了解英語的一些特色，加深我們對英語的認識。(1).goose bumps每當我們覺得身上發冷或者發麻的時候，皮膚上就會起一層雞皮疙瘩。英語里雞皮疙瘩叫： goose bumps。goose就是鵝，bumps就是疙瘩。至于為什么中國人說雞皮疙瘩，而美國人卻說鵝皮疙瘩就不得而知了。例句：i know that most snakes are harmle

11、ss, but i cant help it-every time i see a snake, even in a zoo, i get goose bumps all over！我知道大多數的蛇是不咬人的，但是每當我看到蛇，我全身就會起雞皮疙瘩，哪怕是在動物園里看到蛇也是如此，真是沒辦法。.sitting duckduck就是鴨子。我們不容易打到一只正在飛的鴨子，不過一只浮在水面上的鴨子卻是一個很容易擊中的目標。sitting duck從字面上解釋就是：一只坐著的鴨子。當然，sitting duck 是一個俗語，它的意思是：很容易上當受害的人。例句：it was early on a su

12、nday morning and the americans had no warning. so the battleships and destroyers were sitting ducks when the japanese bombers swept in from the sea.那是一個星期天的清晨，美國人根本沒有得到警告。所以當日本轟炸機從海上飛來的時候，那些戰艦和驅逐艦只能束手待斃。(3).chicken feed雞是一種很小的家禽，它的胃當然也很小，吃不了太多東西。feed 在這兒的意思就是喂雞的飼料。chicken feed 作為俗語，它的意思就是：很小數量的錢，少得像

13、喂雞的飼料一樣。例句：my grandfather says that 50 years ago a salary of $5,000 a year meant you could live very comfortably. but these days $5,000 is just chicken feed; youd have a tough time just surviving on it.我祖父說，五十年前，一年五千美元的工資意味著你可以生活的非常舒服。可是，現在五千美元年薪真是微不足道，難以維持生活。(4).turkey farmturkey是火雞，farm就是農場。但是，tur

14、key farm合在一起作為俗語卻和農場毫無關系。那么，什么是turkey farm呢？在每個政府機構或者私營公司里總會有一些工作能力低或者是不愿勤懇工作的人；但是，由于種種原因，領導又沒有辦法解雇這些人。為了使工作不受影響，這些機構的領導往往把這些人調到一個地方，就像打入冷宮一樣。實際上也就是把他們養在那里，而這種地方就叫作turkey farm。有趣的英語繞口令(1). a big black bear sat on a big black bug. (2). bake big batches of bitter brown bread. (3). each easter eddie ea

15、ts eighty easter eggs. (4). fresh fried fish, fish fresh fried, fried fish fresh, fish fried fresh. (5). green glass globes glow greenly. (6). how many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies? a good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies. (7).

16、 i wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, i wont wish the wish you wish to wish. (8). nothing is worth thousands of deaths. (9). shut up the shutters and sit in the shop. (10). there those thousand thinkers were thinking how did the other three thieves go

17、through. (11). two tiny tigers take two taxis to town. (12). what noise annoys an oyster most? a noisy noise annoys an oyster most. 隨著英語的漫長發展，在英語的語法口語中逐漸出現一種新型的口語模式，便是人們常說的“趣味英語”。在人口遷移的過程中，各種以英語為母語的國家及地方也逐漸融入了“趣味英語”，使得人們在學習英語的過程中體驗到更多學習英語的樂趣與奧秘。研究此課題的目的，就是希望通過對“趣味英語”的了解，得到一個能夠提高學習英語興趣的方式。這樣既能達到開展研究性學習活動的目標，也能讓更多的人了解“趣味英語”，讓“趣味英語”得到更多人的關注與認知，更能增強我們自身的社會實踐能力。通過這次的“趣味英語”社會實踐，使得我們在課堂英語學習的基礎上，進一步明確英語學習的目的，發展自主學習和合作學習的能力，形成有效的英語學習策略，并且豐富英語學習的