1、一種新的構(gòu)詞方法-英語中的縮略語縮略語(abbreviation) 是一種新的構(gòu)詞方法,也是現(xiàn)代英語詞匯發(fā)展中一個很值得注意的現(xiàn)象。本世紀30 年代以后,特別第二次世界大戰(zhàn)和戰(zhàn)后的年代中,縮略語的使用尤為突出。縮略語的大量使用,其主要的原因是縮略語簡單方便,節(jié)省時間,特別在現(xiàn)代英美文學作品、科技語體、計算機應用中使用更為廣泛。此外,縮略語還有新奇、醒目的作用,在報刊中使用得也比較多。鑒于縮略語的作用,本文擬談談縮略語的構(gòu)成及其復數(shù)的問題。一、縮略語的構(gòu)成方式根據(jù)其方式的不同,縮略語大致可分為縮寫、縮略詞、縮合詞這么幾種。1. 縮寫是英語縮略語中最基本的一類,它是由一組詞中各主要單詞的第一個字母

2、組成。有些按各個開頭首字母讀音,有些是幾個詞的第一個字母組合起來構(gòu)成一個新詞,并按其拼音方法讀音。(1) 按各個開頭字母發(fā)音,即按字母讀如: eec(歐州經(jīng)濟共同體) european economic - community.imf(國際貨幣基金組織) international monetary fund.i. q(智商) intelligence quotientvoa(美國之音) voice of americams(理科碩士) master of scienceios(國際奧林匹克委員會) internatinal olympic committee.(2) 幾個詞的第一個字母組合起

3、來,構(gòu)成一個新詞,并按其拼音方法讀音,也就是讀成一個詞。如:nato(北大西洋公約組織) north atlantic treaty organization.zip(郵政編號) zone improvement plan.laserleiz(激光) light amplification by stimulated of radiation.radarreid(雷達) radio detecting and ranging.ecosocekuslz(經(jīng)社理事會) economic and social conncil.這類詞值得注意的的是,新構(gòu)成的詞一般只取各個詞中的實詞的第一個字母,而連詞

4、、介詞等虛詞的第一個字母往往省略。2. 縮略詞縮略詞,故名思義,就是省去原詞中的某個部分,或是一個音節(jié),或是前一部分,或是后一部分,其被保留的部分可能是一個音節(jié),也可能是一個字母,因為它既縮簡了原詞,又保留了原詞的大致風貌,因此在英語中有替代非簡化詞的趨勢。(1) 省首部:將其原詞的首部略去,這種詞頭的省略叫做front clipping。如:plane (飛機) aeroplane airplane chute (降落傘) parachute phone (電話) telephonebus (公共汽車) omnibus copter (直升飛機) helicopter(2) 省尾部:將其原詞

5、的尾部略去,這種詞尾的省略叫做back clipping。如:ad(廣告) advertisement memo (備忘錄) memorandum mod(現(xiàn)代派的) moderndemo (示威游行) demonstration phycho (精神病患者) psychotic象這類詞腑拾即是,隨處可見。另外,有些語法術(shù)語也采用此種方便縮成其單詞,如:prep ,conj ,art ,int 。(3) 省去首尾:取原詞的中部,或略去中間取其首尾。如:flu(流行性感冒) influenza ft (英尺) foot ,feet yd(碼) yardhz (赫茲) hertz tec (偵探)

6、 detective(4) 只保留原詞的一個或兩三個以首字母為首的字母。如:v(速度) velocity gr (克) gram h(氫) hydrogeno(氧) oxygen amp (安培) ampere(5) 原單詞的首字母或首音節(jié)加上詞中部或尾部的字母或音節(jié)。如:dept (系、部) department maths(數(shù)學) mathematicstv(電視) television hdbk(手冊) handbook(6) 其他有些詞是先縮略再加詞綴;有些是首字母或首音節(jié)加上原詞中沒有的字母;有的是在一個詞組中保留其中一個詞的一部分或?qū)⒛承┲饕~的一部分拼合起來;有的也可用某一個字母

7、代替詞的主要部分或用復合詞的開頭字母來代替其合詞成分。如:no (號) number oz(盎司) ounce zoo (動物園) zoologic gardensxmas(圣誕節(jié)) christmas u - boat (潛水艇) underseaboat3. 縮合詞(blend)縮合詞,也叫拼綴詞,就是將兩個或兩個以上的詞,通過某種方法省略,合成為一個新詞,其意義在于構(gòu)成新詞。(1) 一個詞的首部和另一個詞的尾部相拼綴,這種方法最常見。如:telecast (電視廣播) television + broadcastsmog(煙霧) smoke + fogbrunch(早餐和午餐合并一頓)

8、breakfast + lunchadvertistics(廣告統(tǒng)計學) advertising + statistics.autocide (撞車自殺) automobile + suicide.(2) 一個詞的首部和另一個詞的首部相拼綴。如:psywar (心理戰(zhàn)) psychological + warfaresitcom(情景喜劇) situation + comedycomint (通信、情報) communications + intelligencecomsat (通信衛(wèi)星) communication + satelliteinterpol (國際刑警) internation

9、al + police(3) 一個詞的首部和另一個詞的全部相拼綴。如:paratroops(傘兵部) parachute + troop medicare (醫(yī)療照顧方案) medical + carenavaid (助航裝置) navigation + aid dictaphone (錄音機) dictate + phonemasscult (群眾文化) mass + culture(4) 一個詞的全部和另一個詞的尾部相拼綴。如:newscast (新聞廣播) news + broadcast jazzotheque (爵士音樂夜總會) jazz + discotheguemooncraft

10、 (月球飛船) moon + aircraft talkthon(冗長的討論) talk + marathon(5) 由短語或句子縮合而成。如:whodunit (偵探小說) who done it ? hiya (你好!) how are you ?隨著時間的推移,英語的縮略詞的數(shù)目必將逐漸增加,其構(gòu)成方式也會發(fā)生變化,因而需要不斷注意,不斷積累。二、縮略詞的復數(shù)形式縮略詞的復數(shù)形式一般有兩種形式:一種是加- s 構(gòu)成,一種是加s 構(gòu)成(1) 加- s 或s 構(gòu)成如:laser - lasers vip(very important person) - vips ;vipsmp(member of parliament) - mps ;mps(2) 加- s 構(gòu)成如:dr (doctor) drs no (no) nos hr (hour) hrsmt (mountain) mts motel (motor + hotel) motels(3) 有些表示度量衡單位的縮寫詞,其復數(shù)往往不加- s.如:ft (foot) ft kg(kilogram) kg km( kilimetre) kmm(metre) m另外,還有些單詞是用重復最后一個縮寫字母的辦法來表示復數(shù)的。如:ms(manuscript) mss p(page) pp l (line)