1、交 工 文 件 目 錄contents of documents for project hand over 施02 編號no: 單位（子單位）工程名稱name of unit project文件內容contents of documents通風與空調工程施工記錄record of ventilation and air conditioning works序號no.交工文件名稱name of documents of project hand over頁數page備注remarks1設備開箱檢查記錄record of equipment box-open inspection通012基礎驗收

2、記錄record of foundation acceptance通023墊鐵隱蔽記錄inspection record of sizing blocks concealment通044隱蔽工程（系統封閉）檢查記錄record of concealed works (system enclose) inspection通035設備安裝檢查記錄re cord of equipment installation inspection通076靜置設備安裝檢查記錄record of stationary equipment installation inspection通087閥門試驗（清洗）記錄re

3、cord of valves test (cleaning) 通058風管漏光檢測記錄air duct check and measuring for light leakage風019風管漏風檢測記錄record of check and measuring for air duct leakage風0210管道（設備）強度試驗記錄record of pipeline (equipment) hydraulic pressure test水0111輔助設備水（氣）壓試驗記錄record of water（air）pressure test of auxiliary equipment水031

4、2消聲器安裝記錄 record of silencer installation 風0313風機盤管試驗記錄record of fan-coil test風0414變風量末端裝置試驗記錄test record of air varying terminal device風0515凈化系統風管清洗記錄record of air ducts of purifying system washing風0616層流罩（風機過濾單元）安裝記錄record of laminar flow cover (fan filtering unit) installation 風0717空氣凈化系統檢測記錄recor

5、d of air purifying system check and measuring風0818單機試運轉記錄record of single machine test run通0919風系統調試記錄 record of ventilation system commissioning風0920通風空調系統無生產負荷聯合試運轉記錄record of ventilation & air-conditioning system non-load combined test running 風1021設備/管道防腐、保溫或保冷、涂漆施工記錄record of anticorrosion、insu

6、lation、painting of equipment /pipeline通06 質量部門負責人： 制表人： 年 月 日quality dept. in charge： sheet maker year/month/day風管漏光檢測記錄air duct check and measuring for light leakage 風01 編號no：_單位工程名稱name of unit project子分部工程名稱name of divisional project 分項工程名稱name of sub-divisional project光源功率power of light source設計

7、風壓(mpa)design air pressure檢測日期inspection date施工圖號（系統名稱）construction drawing no. (system name)實測記錄measured record部位position風管縫長 (m)air duct seam length檢測結果check result部位position風管縫長 (m)air duct seam length檢測結果check result檢測結果：check result：監理(建設)單位：supervision company (the owner)： (公章)監理工程師： ( seal )s

8、upervising engineer：(建設單位代表)：(representative of the owner)： 年 月 日year/month/day施工單位：construction company：班組長：monitor of work team： (公章)施工員： ( seal )technician： 質檢員： quality inspector： 年 月 日year/month/day風管漏風檢測記錄record of check and measuring for air duct leakage 單位工程名稱name of unit project子分部工程名稱name

9、of divisional project分項工程名稱name of sub-divisional project試驗日期test date施工圖號（系統名稱）construction drawing no. (system name)風管級別grade of air duct系統總面積（m2）total area of the system試驗總面積（m2）total area of the test 試驗壓力（pa）test pressure系統測定分段數measured system sections 允許單位面積漏風量（m3/m2.h）permitted air leakage per

10、 unit area實測單位面積漏風量（m3/m2.h）measured air leakage per unit area分段實測數值measured values of the sections序號no.分段表面積（m2）surface area of the section工作壓力（pa）working pressure試驗壓力（pa）test pressure實測漏風量（m3/h）measured air leakage1234檢測區圖示：illustration of test area：檢測結果：check result：監理(建設)單位：supervision company (

11、the owner)： (公章)監理工程師： ( seal )supervising engineer：(建設單位代表)：(representative of the owner)： 年 月 日year/month/day施工單位：construction company：班組長：monitor of work team： (公章)施工員： ( seal )technician： 質檢員： quality inspector： 年 月 日year/month/day 風02 編號no：_消聲器安裝記錄 record of silencer installation 單位工程名稱name of

12、unit project江干區全民健身中心子分部工程名稱name of divisional project送排風系統分項工程名稱name of sub-divisional project風管部件與消聲器制作系統編號system no. 序號no.型號type規格spec.安裝位置、方向orientation of installation 支吊架設置support and suspending frames01消聲靜壓箱符合設計及施工規范要求獨立設置、結構合理020304050607080910111213141516171819202122232425 風03 編號no：_班組長： 施工

13、員： 質檢員： 年 月 日monitor of work team： technician： quality inspector： year/month/day風機盤管試驗記錄record of fan-coil test 單位工程名稱name of unit project子分部工程名稱name of divisional project分項工程名稱name of sub-divisional project系統編號system no.試驗儀器型號、精度type & accuracy of test instru.序號no.規格型號spec. and type數量（臺）number(set)

14、單機試運轉情況single machine test run result水壓試驗情況hydraulic pressure test試驗結果test result工作壓力(mpa)working pressure試驗壓力(mpa)test pressure觀察時間(min)duration010203040506070809101112131415161718監理(建設)單位：supervision company (the owner)： (公章)監理工程師： ( seal )supervising engineer：(建設單位代表)：(representative of the owner

15、)： 年 月 日year/month/day施工單位：construction company：班組長：monitor of work team： (公章)施工員： ( seal )technician： 質檢員： quality inspector： 年 月 日year/month/day 風04 編號no：_變風量末端裝置試驗記錄test record of air varying terminal device 單位工程名稱name of unit project子分部工程名稱name of divisional project分項工程名稱name of sub-divisional p

16、roject系 統 編 號system no.序號no.規格型號spec. and type數量（臺）number(set)動作試驗情況details of action test試驗結果test result01020304050607080910111213141516171819監理(建設)單位：supervision company (the owner)： (公章)監理工程師： ( seal )supervising engineer：(建設單位代表)：(representative of the owner)： 年 月 日year/month/day施工單位：constructio

17、n company：班組長：monitor of work team： (公章)施工員： ( seal )technician： 質檢員： quality inspector： 年 月 日year/month/day 風05 編號no： 凈化系統風管清洗記錄record of air ducts of purifying system washing 單位工程名稱name of unit project子分部工程名稱name of divisional project分項工程名稱name of sub-divisional project清洗日期cleaning date施工圖號（系統名稱）c

18、onstruction drawing no. (system name)風管材質air duct material清洗劑名稱name of detergent清洗方法cleaning mode管段號pipeline sect. no.檢查方法inspection mode檢查結果inspection result管段號pipeline sect. no.檢查方法inspection mode檢查結果inspection result清洗結果：cleaning result：風06 編號no：_ 班組長： 施工員： 質檢員： 年 月 日monitor of work team： technic

19、ian： quality inspector： year/month/day層流罩（風機過濾單元）安裝記錄record of laminar flow cover (fan filtering unit) installation 單位工程名稱name of unit project系統編號system no.子分部（分項）工程名稱name of sub-divisional project潔凈室級別grade of clean room層流罩laminar flow cover 水平度允許偏差permitted error of levelness1/1000高度允許偏差permitted

20、error of height 1mm型號type支吊架設置support and suspending flames實際偏差actual error水平度(mm/m)levelness高度(mm)height風機過濾單元fan filtering unit型號type安裝方向orientation of installation 泄漏測試方法 leakage test mode 泄漏測試情況result of leakage test 風07 編號no：_班組長： 施工員： 質檢員： 年 月 日 monitor of work team： technician： quality inspec

21、tor： year/month/day空氣凈化系統檢測記錄record of air purifying system check and measuring 單位工程名稱name of unit project系統編號system no.子分部（分項）工程名稱name of sub-divisional project潔凈室級別.grade of clean room儀器型號instrument type儀器編號instrument no.高效過濾器high effective filter型號type數量(套)number (set)測試方法及結果：test method and resu

22、lt：室內潔凈度clean degree潔凈室面積（m2）clean room area測試方法test mode 實測潔凈室等級measured grade of clean room測試人員people for the test 監理(建設)單位：supervision company (the owner)： (公章)監理工程師： ( seal )supervising engineer：(建設單位代表)：(representative of the owner)： 年 月 日year/month/day施工單位：construction company：班組長：monitor of w

23、ork team： (公章)施工員： ( seal )technician： 質檢員： quality inspector： 年 月 日year/month/day 風08 編號no：_風系統調試記錄 record of ventilation system commissioning單位工程名稱name of unit project試運轉日期test run date年 月 日year/month/day子分部（分項）工程名稱name of sub-divisional project設計總風量(m3/h)design total air qt.實測總風量(m3/h)measured to

24、tal air qt.測量儀器型號、精度type & accuracy of test instru. 序號no.系統名稱name of system 風口形式air port type風口規格air port spec.設計風量m3/hdesign air quantity實測風量m3/hmeasured air quantity試驗結果：test result：試運轉人員people for test run 監理(建設)單位：supervision company (the owner)： (公章)監理工程師： ( seal )supervising engineer：(建設單位代表)：

25、(representative of the owner)： 年 月 日year/month/day施工單位：construction corporation：班組長：monitor of work team： (公章)施工員： (seal)technician： 質檢員： quality inspector： 年 月 日 year/month/day 風09 編號no：_通風空調系統無生產負荷聯合試運轉記錄（一）record of ventilation & air-conditioning system non-load combined test running (1)單位工程名稱nam

26、e of unit project試運轉日期test running date年 月 日year/month/day子分部（分項）工程名稱name of sub-divisional project試運轉測試儀表或設備情況精度等級：precision grade of equipment or instrument test and measuring for test running：項目items序號no.內容contents結果result判定judgement空調工程air conditioneng.1總風量與設計值比較total air quantity in comparison

27、with the design value2冷、熱水總流量與設計值比較total cold and hot water flow in comparison with the design value3舒適空調的溫度、相對濕度comfortable temperature and relative humidity of conditioners4恒溫恒濕房間室內溫濕度、相對濕度及波動范圍temperature、relative humidity and fluctuation range in the constant temperature and humidity room5空調機組水流

28、量與設計值比較flow of air conditioning unit in comparison with the design value6與ba、fa配合情況situation of matching to ba、fa7多臺冷卻塔進出水量均衡情況situation of water input and output balance between cooling towers8其他others通風工程ventilationeng.1各風口或吸風罩風量與設計值比較air quantity in air ports or air inducing covers in comparison

29、with the design value2濕式除塵器供排水情況water supply and drainage in humid dust cleaner3設備及主要部件的聯動情況combined running of equipment and major parts試運轉聯動結果：result of test running：試運轉人員people for test running監理(建設)單位：supervision company (the owner)： (公章)監理工程師： ( seal )supervising engineer：(建設單位代表)：(representati

30、ve of the owner)： 年 月 日year/month/day施工單位：construction company：班組長：monitor of work team： (公章)施工員： ( seal )technician： 質檢員： quality inspector： 年 月 日year/month/day 風10 編號no： 通風空調系統無生產負荷聯合試運轉記錄（二）record of ventilation & air-conditioning system non-load combined test running (2) 單位工程名稱name of unit proje

31、ct試運轉日期test running date年 月 日year/month/day子分部（分項）工程名稱name of sub-divisional project試運轉測試儀表或設備情況精度等級：precision grade of equipment or instrument test and measuring for test running：項目items序號no.內容contents結果result判定judgement潔凈空調工程cleaningconditioncng.1單向流潔凈室系統總風量與設計值比較system total air quantity in one-way clean room in comparison with the design value2室內各風口風量與設計值比較air