胡蘿卜 雞蛋 咖啡豆 送給大家 1 無意間發現的一個幻燈片 覺得很有啟發性 嘗試著翻成漢語 然水平有限 語義未達之處 也只能如此了 2 Putthreepotsofwateroverthefire 先往三只鍋里倒入一些水 然后把它們放在旺火上燒 3 Inthefirstpot putsomecarrots 然后在第一個鍋里 放一些胡蘿卜 4 Inthesecondpot putsomeeggs 在第二個鍋里 放一些雞蛋 5 Inthethirdpot putsomecoffeebeansthathavebeengroundedintocoffeepowder 在第三個鍋里 放一些已經磨成粉末的咖啡豆 6 Boilallthreepotsfor15minutes 煮沸15分鐘 Takeoutwhatyouputin 再來看你放進去的這些東西 7 Thecarrotswentinhard Theyarenowsoft 胡蘿卜已經不再堅硬 它開始變得柔軟 Theeggswentinsoftinside Nowtheyarehardinside 雞蛋原來是易碎的 它薄薄的外殼保護著它呈液體的內臟 但是經開水一煮 它的內臟變硬了 8 Butthewaterhasthecolorsandthewonderfulsmellofcoffee 但是那鍋水的顏色已經改變并散發出誘人的咖啡香味 Thecoffeepowderhasdisappeared 而咖啡豆不見了 9 Nowthinkaboutlife 好了 現在我們回到生活中來 Lifeisnotalwayseasy 生活不總是一帆風順的 Lifeisnotalwayscomfortable 也不總是風平浪靜的 Sometimeslifeisveryhard 有時我們會碰到很多困難 10 Weworkveryhardbutgetfewresults 經常會 我們付出很多但得到的很少 Whathappenswhenwefacedifficulties 那么 當我們遇到困境時 我們會怎樣呢 Thingsdon thappenlikewewish 事情不會總向著我們希望的方向發展 Peopledon ttreatuslikewehope 周圍的人群也不總是向我們所希望的一樣對待我們 11 Nowthinkaboutthepots Theboilingwaterisliketheproblemsoflife 這些煮沸的水就像我們在生活中遇到的困境一樣 12 Wecanbelikethecarrots 我們也許像胡蘿卜 Wegointoughandstrong 一開始是堅硬的 強壯的 Wecomeoutsoftandweak 后來卻變得軟弱 13 Wegetverytired Welosehope Wegiveup 我們喪失了希望 我們選擇了放棄 Thereisnomorefightingspirit 不再有向上的意識 進取的精神 NO Don tbelikethecarrots 不 不要像胡蘿卜一樣 14 Wecanbeliketheeggs 我們也許會像雞蛋一樣 Westartwithasoftandsensitiveheart 一開始有著柔軟而敏感的心 Weendupveryhardandunfeelinginside 在生活的壓力下 卻逐漸變得強硬而又冷漠 15 Wehateothers Wedon tlikeourselves 我們不再友好 我們敵對任何人 Webecomehard hearted Thereisnowarmfeeling onlybitterness 這里不再有溫暖 只有苦悶 冷漠 悲憤 Don tbeliketheeggs 不要像雞蛋 16 Wecanbelikethecoffeebeans 我們也許像咖啡豆 Thewaterdoesnotchangethecoffeepowder 沸水沒有改變咖啡豆 Thecoffeepowderchangesthewater 咖啡豆改變了沸水 17 Thewaterhasbecomedifferentbecauseofthecoffeepowder 沸水因為咖啡豆而變得不一樣 Seeit 看一下 Smellit 聞一下 Drinkit 嘗一口 Thehotterthewater thebetterthetaste 水的溫度越高 咖啡的香味就越加醇厚 18 Wecanbelikethecoffeebeans 我們應該像咖啡豆 Wemakesomethinggoodfromthedifficultiesweface 我們轉變了困境 Welearnnewthings 我們有了新的進步 19 Wehavenewknowledge newskills newabilities 我們有了新的知識 新的技能 新的習慣 Wegrowinexperience 我們在經歷中成長 20 Wemaketheworldaroundusbetter 我們使我們周圍的世界更加美好 21 Tosucceed wemusttry andtryagain Wemustbelieveinwhatwearedoing Wemustnotgiveup Wemustbepatient Wemustkeeppushing 為了成功 我們必須持續不斷的努力 我們要堅信現在所做的一切 我們要永不放棄 我們要有韌性 我們必須要不斷的排除面前的障礙 22 Problemsanddifficultiesgiveusthechancetobecomestronger andbetter andtougher 擺在我們面前的困難只會讓我們更加強壯 更加堅強 23 Whatarewelikewhenthingsdonotgowell Arewelikethecarrot ortheegg orthecoffeebean 24 Belikethecoffeebean 向咖啡豆學習 25 你呢 我的朋友 你是看似強硬 但遭遇痛苦和逆境后畏縮了 變軟弱了 失去了力量的胡蘿卜嗎 你是內心原本可塑的雞蛋嗎 你先是個性情不定的人 但經過死亡 分手 離婚或失業 是不是變得堅強了 變得倔強