口譯現場口譯現場 口譯資料口譯資料 英語采訪英語采訪 美劇天下美劇天下 歐美影視歐美影視 英語視頻英語視頻 口譯現場 視頻口譯現場 視頻 文本 文本 經典口譯視頻資料經典口譯視頻資料 倫敦 20 國峰會英國首相布朗記者招待會 視頻 文本 倫敦 20 國峰會奧巴馬記者招待會 視頻 文本 口譯現場 09 兩會 楊潔篪答中外記者全程交傳視頻 口譯現場 2 月 21 日希拉里與楊潔篪 視頻 文本 口譯現場 十一屆人大二次會議就擴內需促就業保增長舉行記者會 090310 口譯現場 李肇星十一屆全國人大二次會議首場新聞發布會 同傳現場 商務部人保部發布會 一個半小時 口譯現場 李毅中在人大兩會中發言 只有記者提問時才有口譯 其他部分無口譯 同傳現場 2009 溫家寶政府工作報告 英文同傳版 中文溫家寶版 中英文檔 口譯現場 09 3 13 溫家寶答記者問 全程口譯視頻 視頻 中英對照 口譯資料 溫家寶在劍橋大學的演講 視頻 1 小時 13 分鐘 2009 世界經濟論壇年會開幕式 世界經濟論壇主席施瓦布致辭 瑞 士聯邦主席默茨致辭 俄羅斯總理普京演講 視頻 中英文本 口譯資料 溫家寶在世界經濟論壇 2009 年年會上的講話 視頻口譯資料 奧巴馬總統就職典禮前林肯紀念堂 Lincoln Memorial 演講 視頻口譯資料 世界經濟論壇 2009 年會 會前記者招待會 奧巴馬就職典禮慶祝音樂會 2 小時 視頻 22 分鐘 中英文本 口譯資料 奧巴馬就職演說 視頻演講 附 9 個視頻 幻燈片 口譯資料 Subtle Art of Doing Business with the Chinese 同傳現場 視頻 文本 胡錦濤在第七屆亞歐首腦會議上的講話 同傳現場 視頻 文本 第七屆亞歐首腦會議記者招待會 胡錦濤主席在日本早稻田大學的演講 2007 博鰲論壇 2005 年世界經濟論壇年會 黃菊漢英同傳 國務院新聞辦 中國就業政策和狀況 國務院新聞辦 國家安全生產監督管理局副局長報告 李肇星就國際形勢和我國外交工作答中外記者問 口譯 9 月 2 日布什參與古斯塔夫颶風會商并談及能源問題 奧巴馬在陣亡將士紀念日的演講 中英對照 視頻 布什總統在耶魯大學畢業典禮上的演講 八國峰會胡錦濤主席與布什總統會晤現場翻譯 附音頻 妮可基德曼 口譯 面試 NBC 版本的 2008 北京奧運會開幕式下載 口譯資料 看看白宮里面什么樣 54 分鐘視頻 英文字幕 視頻口譯資料 奧巴馬經濟顧問委員會主任 Christina Romer 談論一份關于就 業機會的報告 口譯資料 國際貨幣基金組織懂事總經理 2008 年 12 月 15 日西班牙講話 視頻 譯文 口譯資料 奧巴馬首次發表網絡視頻講話 經典名人演講 含視頻 經典名人演講 含視頻 比爾蓋茨在上海交大的演講 比爾蓋茨 CES2008 演講 比爾蓋茨斯坦福大學的演講 Tom Brokaw 在斯坦福大學 06 畢業典禮上的演講 Dana Gioia 在斯坦福大學 07 畢業典禮上的演講 Oprah Winfrey 在斯坦福大學 08 畢業典禮上的演講 布什總統在耶魯大學畢業典禮上的演講 布萊爾在清華大學的演講 沃倫 巴菲特 巴菲特在佛羅里達大學的演講 北大教授朱蘇力在美國大學的演講 克林頓演講時全場像明星演唱會一樣 美國優秀教師萊福 艾斯奎斯演講 理查安利十周年慶典晚會上演講 克林頓在清華就艾滋病等問題發表演講 實錄 布什介紹橢圓形辦公室 林毅夫 劍橋馬歇爾講座 馬云在英國演講視頻 英文 比爾蓋茨北大演講 比爾 蓋茨博鰲亞洲論壇發表演講 比爾 蓋茨在清華大學的演講 J K 羅琳在哈佛大學 08 年畢業典禮上的演講 第十一屆 21 世紀全國英語演講比賽前十名選手的精彩視頻 視頻 中英文本 口譯資料 布什 2009 告別演說 視頻演講 口譯資料 Speech by a school girl in UN conference on environment 視頻 視頻 文本 文本 2008 美國總統大選美國總統大選 匯總帖 總統辯論及分析匯總帖 總統辯論及分析 民主黨大會各演講民主黨大會各演講 共和黨大共和黨大 會各演講 會各演講 總統辯論及分析 總統辯論及分析 2008 年美國總統第一場辯論 在線觀看 文本 2008 年美國總統第一場辯論 分析 2008 年美國總統第二場辯論 在線觀看 文本 2008 年美國總統第二場辯論 分析 2008 年美國總統第三場辯論 在線觀看 文本 2008 年美國總統第三場辯論 分析 The Grand Finale 2008 年美國副總統辯論 在線觀看 文本 2008 年美國副總統辯論 分析 民主黨大會各演講 民主黨大會各演講 奧巴馬 8 月 28 日在民主黨大會接受總統候選人提名演說 在線觀看 文本 Joseph R Biden 民主黨大會接受副總統候選人提名演講 在線觀看 文本 比爾 克林頓 8 月 27 日在民主黨大會上聲援奧巴馬演說 在線觀看 文本 希拉里 8 月 26 日在民主黨大會上聲援奧巴馬演說 在線觀看 文本 2008 美國大選民主黨大會上 Michelle Obama 演講 在線觀看 文本 2008 美國大選民主黨大會上 Edward Kennedy 演講 在線觀看 文本 2008 美國大選民主黨大會上 Al Gore 演講 在線觀看 文本 共和黨大會各演講 共和黨大會各演講 麥凱恩共和黨大會接受總統候選人提名演說 在線觀看 文本 佩林 9 月 3 號在共和黨大會接受副總統候選人提名演說 在線觀看 文本 2008 美國大選共和黨大會上 Rudy Giuliani 演講 在線觀看 文本 2008 美國大選共和黨大會上 Joe Lieberman 演講 在線觀看 文本 2008 美國大選共和黨大會上布什演講 在線觀看 文本 頒獎典禮頒獎典禮 第 81 屆奧斯卡頒獎典禮 完整版 175 分鐘 第 81 屆奧斯卡頒獎典禮 紅地毯 2009 年全英音樂獎頒獎典禮 全場完整呈現 2009 第 51 屆格萊美頒獎典禮 149 分鐘完整版 中文字幕 35 屆人民選擇獎頒獎典禮 35th People s Choice Awards 歐美影視 第 66 屆美國金球獎頒獎典禮 CCTV 6 中文字幕 口譯文本資料口譯文本資料 演講文稿 中英對照 演講文稿 中英對照 口譯資料 中國政府白皮書 中國的減災行動 中英對照 口譯資料 楊潔篪在外交部五四青年節開放日上的致辭 中英對照 口譯資料 大學生公眾代表在外交部 五四 青年節大學生專場公眾開放日上的發言 中英 對照 口譯資料 中歐應擴大合作 共同反對貿易保護主義 王岐山撰文 中英對照 口譯資料 曾培炎在博鰲亞洲論壇 2009 年年會午餐會上的講話 中英對照 口譯資料 鄭新立在博鰲亞洲論壇年會上的發言 中英對照 口譯資料 劉結一部長助理 在聯合國亞太經社會第 65 屆會議一般性辯論中的發言 中英 對照 原稿 譯稿 溫家寶在 2009 博鰲亞洲論壇開幕式上的演講 口譯資料 精誠攜手 共克時艱 駐悉尼總領事胡山談中國與新州合作關系 原稿 譯文 口譯資料 上海合作組織阿富汗問題特別會議中方講話 中英對照 胡錦濤在 G20 國金融峰會上的講話 中英對照 口譯資料 4 月 1 日 中法新聞公報 全文 中英對照 口譯資料 上海合作組織成員國和阿富汗伊斯蘭共和國關于打擊恐怖主義 毒品走私和有 組織犯罪的聲明 中英對照 口譯資料 2009 年 2 月 27 日中國商務部長陳德銘在中英經貿合作研討會致辭 中英對照 口譯資料 09 3 12 楊潔篪在美國戰略與國際問題研究中心演講 中英對照 口譯資料 楊潔篪部長第十八屆世界公共關系大會上做主旨發言 中英對照 口譯資料 戴秉國在美國布魯金斯學會發表紀念中美建交 30 周年演講 中英對照 口譯資料 何亞非副部長在安理會索馬里海盜問題部長級會議上的發言 中英對照 口譯資料 2008 諾貝爾獎頒獎典禮開幕辭 口譯資料 英國首相布朗 法國總統薩科齊和歐盟委員會主席巴羅佐 8 日在倫敦的新聞發 布會 口譯資料 第五次中美戰略經濟對話成果情況說明 口譯資料 加拿大總理電視演 講抨擊反對黨結盟 口譯資料 奧巴馬感恩節發表講話 鼓勵國人挺過難關 口譯資料 胡錦濤在 APEC 第 16 次領導人非正式會議上的講話 中英對照 口譯資料 歐盟主席巴羅佐國家行政學院講話 口譯資料 胡錦濤在 APEC 工商領導人峰會上的演講 中英對照 口譯資料 適應時代的需要 發揮建設性作用 前中國央行行長戴相龍二十國集團成立十 周年感想 中英對照 口譯資料 美國 新聞周刊 獨家專訪溫家寶 我們應攜手合作 中英對照 口譯資料 劉振民大使在聯大審議聯合國建設和平委員會報告及秘書長關于建設和平基金 報告時的發言 中英對照 溫家寶出席美國友好團體歡迎午宴 就中美關系發表演講 中英對照 溫家寶在聯合國千年發展目標高級別會議上的講話 中英對照 溫家寶在 2008 年世界經濟論壇 夏季達沃斯論壇 上的講話 中英對照 王光亞大使在聯合國發起支持中國汶川地震災區早期恢復呼吁會議上的講話 中英對照 楊潔篪外長在聯合國非洲發展高級別會議上的講話 中英對照 溫家寶在第 63 屆聯大一般性辯論上的發言 中英對照 2008 年劉淇在北京奧運會閉幕式上的致辭 中英對照 2008 年殘奧委會主席克雷文在北京殘奧會開幕式的致辭 中英對照 2008 年劉淇在北京殘奧會開幕式上的致辭 中英對照 2008 年胡錦濤在歡迎出席殘奧會貴賓宴會上的祝酒詞 中英對照 2008 年殘奧委會主席克雷文在北京殘奧會閉幕式的致辭 中英對照 口譯 2008 年羅格在國際奧委會第 120 次全會開幕式上的講話 中英對照 口譯 2008 年胡錦濤在北京奧運會歡迎宴會上的祝酒詞 中英對照 口譯 奧巴馬在陣亡將士紀念日的演講 中英對照 口譯 胡錦濤博鰲亞洲論壇 2008 年年會開幕式上演講 中英對照 羅格在奧運開幕式 閉幕式發言 中英對照 其他資料其他資料 資料下載 美國 19 家銀行測試報告概述 PDF 38 頁 英國政府發布的 流感信息宣傳手冊 中英 Pdf 版本 口譯資料 崇泉部長助理在中歐知識產權高層論壇上的演講 中英對照 口譯資料 博鰲亞洲論壇簡介 全文 National Human Rights Action Plan of China 2009 2010 口譯資料 全國人民代表大會常務委員會工作報告 中英對照 中英對照 經典口譯資料 中美能源與氣候變化合作路線圖 PDF 報告 58 頁英文 54 頁 中文 新聞發布會信息 口譯資料 比爾與美琳達 蓋茨基金會 Bill Melinda Gates Foundation 2009 年度報告 附視頻 口譯資料 英方首次公開發表對華戰略文件 英中合作框架 The UK and China A framework for engagement 口譯資料 中日韓領導人會議發表 中日韓合作行動計劃 中英對照 口譯資料 中日韓 三國伙伴關系聯合聲明 中英對照 口譯資料 中美戰略經濟對話介紹 China U S Strategic Economic Dialogue 口譯資料 20 國集團通過應對當前金融危機的 華盛頓聲明 口譯資料 20 國集團介紹 口譯資料 20 國集團財政部長與央行行長會議公報 口譯資料 中越聯合聲明 口譯資料 口譯資料 G20G20 領導人金融市場和世界經濟峰會領導人金融市場和世界經濟峰會 專題整理專題整理 口譯資料 二十國集團金融市場和世界經濟峰會的宣言 音頻 文本 口譯資料 11 月 14 日布什在 G20 金融市場和世界經濟峰會前宴會上的講話 音頻 文本 口譯資料 11 月 15 日布什在 G20 金融市場和世界經濟峰會結束記者招待會 上的講話 口譯資料 20 國集團財政部長與央行行長會議公報 口譯資料 胡錦濤在二十國集團領導人金融市場和世界經濟峰會上的講話 口譯資料 適應時代的需要 發揮建設性作用 前中國央行行長戴相龍二十國集團成立十 周年感想 口譯資料 20 國集團通過應對當前金融危機的 華盛頓聲明 口譯資料 20 國集團介紹 口譯資料 第七屆亞歐首腦會議口譯資料 第七屆亞歐首腦會議 匯總貼匯總貼 胡錦濤溫家寶演講 胡錦濤溫家寶演講 開幕式開幕式 記者招待會記者招待會 三份文三份文 件 件 同傳現場 同傳現場 同傳現場 視頻 文本 胡錦濤在第七屆亞歐首腦會議上的講話 同傳現場 第七屆亞歐首腦會議開幕式 同傳現場 視頻 文本 第七屆亞歐首腦會議記者招待會 口譯資料 溫家寶在第七屆亞歐首腦會議上的講話 中英對照 口譯資料 口譯資料 口譯資料 第七屆亞歐首腦會議關于國際金融形勢的聲明 中英對照 口譯資料 第七屆亞歐首腦會議主席聲明 中文 英文 口譯資料 第七屆亞歐首腦會議 可持續發展北京宣言 中文 英文 中高口二階段練習素材系列中高口二階段練習素材系列 中高口二階段練習素材 金融危機與亞洲 中高口二階段練習素材 危機中的中英合作 中高口二階段練習素材 慶祝和展望 中高口二階段練習素材 知識產權 中高口二階段練習素材 回顧 2008 成就 中高口二階段練習素材 加強中美經濟關系的四點建議 奧巴馬奧巴馬 希拉里希拉里 近期演講系列 視頻近期演講系列 視頻 文本 文本 奧巴馬 奧巴馬 奧巴馬演講 應對甲型 H1N1 流感 視頻下載 文本 希拉里闡述奧巴馬政府外交政策 視頻 文