畢業(yè)論文：北京話的輕聲和輕音及普通話漢語拼音的注音（之二）語言文學畢業(yè)論文 【作者簡介】作者單位：江西南昌2101世紀出版社。(江西南昌330009) 【內(nèi)容提要】北京話的輕聲和輕音是兩種不同的語音現(xiàn)象。例如：指老聃的“老子”后字讀輕音，跟“哪里”、“打手”、“想法”的聲調(diào)模式和重音模式完全1樣；但它跟后字讀輕聲的指父親的“老子”讀音不同，意思也不同。漢語拼音注音不加區(qū)分，容易造成不便和誤會。 【摘要題】漢語言文字學 【關(guān)鍵詞】北京話/普通話/輕聲/輕音/漢語拼音 【正文】 拙作調(diào)值的輕聲和調(diào)類的輕聲(2000)指出：漢語的輕聲可以從調(diào)值和調(diào)類兩方面來認識，調(diào)值的輕聲指連讀時讀得很短的字調(diào)，調(diào)類的輕聲指失去原調(diào)類的字調(diào)；為便于稱說，可以只把調(diào)類的輕聲稱作輕聲(跟平上去入4聲相對)，而把調(diào)值的輕聲稱作輕音(跟重音相對)。本文從北京話的實際出發(fā)，討論輕聲和輕音的差別以及漢語拼音注音問題。個別從詞典上得來的例子跟北京話口語有1定差距，但反映的仍然是北京話語音系統(tǒng)的實際。 本文共6節(jié)：1至3節(jié)說讀音，強調(diào)輕聲不同于輕音；4至6節(jié)說注音，強調(diào)輕音不能1概記作輕聲。各節(jié)均從典型例子的比較切入討論。(來源：免費論文網(wǎng)) 1“不價”(bjie)和“不是”(bshi)：輕聲和輕音 北京話“1、7、8、不”的變調(diào)許多書里都說，可往往忽略它們在輕聲前的變調(diào)。以下兩例分別采自現(xiàn)代漢語詞典補編和第5版。拼音后按北京話的實際讀音加注音標。 【不價】bjiepu51ji方表示否定：，那不是你的書。表示不這樣做：我才呢今天下館子得你請客，我不去。也作不家(bjie) 【不是】bshipu51-35錯處；過失：好意勸他，反倒落個你先出口傷人，這就是你的了。 同是“輕聲”(加上引號，指傳統(tǒng)意義的“輕聲”)，“是”可以讓前面的“不”變調(diào)如陽平，“價”卻不能。這好比原調(diào)上聲的“輕聲”字，有的能讓前面的上聲字變調(diào)如陽平(如“小姐”)，有的不能(如“小子”)。平山久雄(1992)曾推測，原調(diào)非上聲的“輕聲”字也有兩種，“只是無從分辨而已”。北京話里原調(diào)非上聲的區(qū)分兩類“輕聲”的例子，我在調(diào)值的輕聲和調(diào)類的輕聲寫作時曾努力搜尋而不得，“不價”和“不是”正好作為補充。 “不價”(bjie)也作“不家”(bjie)，不同聲調(diào)的表音字表明其后字不屬于陰平、陽平、上聲、去聲之中任何1個調(diào)類，是真正的輕聲。而“不是”(bshi)的“是”盡管可以讀得很輕，輕到聲母脫弱變成，但在說話人的潛意識里它還是去聲，并在事實上起到去聲的作用，對前字產(chǎn)生影響。這類“輕聲”實際上只是輕音而已。 利用“1、7、8”的變調(diào)也能分辨輕聲和輕音。東北話的變調(diào)和輕聲許多地方跟北京話的情形相似。趙本山用東北方言表演的小品賣車里有1道所謂的“腦筋急轉(zhuǎn)彎”題： 樹上7(=騎)個猴，地上1個猴，幾個猴？ 這道題讓人沒法回答，正是利用了“7”在去聲前和“騎”同音的特點。這證明“7個猴”的“個”盡管讀得很“輕”，但仍是去聲字，絕不是輕聲字。 其實，輕聲和輕音的差別早就被許多人發(fā)現(xiàn)和注意，但2者的不同往往被看作是“音量”上的差別。徐世榮在雙音節(jié)詞的音量分析(1982)1文中說，他曾從兩萬個常用的雙音節(jié)詞里揀選“重輕”式的輕聲詞，只有約1千5百個是必讀“后輕”(最輕)的。另外，約4千5百個是可讀“次輕”的。“次輕”就是略重于“輕”而略輕于“中”的音量，原聲調(diào)調(diào)值約略可辨。如“妻子”，“子”非詞尾，是由“妻”和“子”兩個語素的聯(lián)合結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變?yōu)椤捌x詞”，單指“妻”，這個“子”決不像“旗子”的“子”那樣輕；“快樂”也是聯(lián)合式，“樂”只是次輕，決不同于“快了”的“了”。徐文特別強調(diào)區(qū)分“次輕”的必要性： 研究詞的輕重音，“次輕”還必須講求，并非要細瑣地分類，因為還牽涉上聲變調(diào)問題。有1部分“前重”的雙音節(jié)詞，前字是上聲，有的并不按“上-輕”的變調(diào)規(guī)律，把前字變?yōu)榘肷?調(diào)值21)，而變化如陽平(我個人經(jīng)常稱之為“直上”)，就因為后字是上聲而稍輕即“次輕”，如“老虎、水手、想法、引起、老者、火把、管理、所以、走走、洗洗”等。 徐世榮先生是地道的北京人，又長期致力于北京話的研究。他認為“老虎、水手、想法”等雙音節(jié)詞的后字“是上聲而稍輕”，這種語感值得重視。“次輕”即本文所說的“輕音”。同樣，“不是”(bshi)的“是”，其性質(zhì)也可以表述為“是去聲而稍輕”。 趙元任看到了這種“輕聲”跟1般輕聲的不同，但同時道出了把它處理成次輕聲(中間程度的重音)的困難：“輕聲就是輕聲，它對前面的音節(jié)不應(yīng)起第3聲的作用，除非它帶輕微的重音，這就得承認在1般重音和弱重音之間有1個中間程度的重音，這是我們1直避免建立的。”這段話見于漢語口語語法呂叔湘譯本(19791968)39頁，“中間程度的重音”在丁邦新全譯本(1996)中作“音位性的中度重音”。避免建立中間程度的重音，正是因為無法在同1平面上描述重音、中度重音(次輕聲)和弱重音(輕聲)3者之間的音位對立。 輕聲和輕音的差別絕不是“最輕”和“稍輕”的問題，全面的討論留在下面第3節(jié)。這里先指明1個事實：通常認為只是“稍輕”的輕音同樣可以讀得很輕很輕，甚至輕到整個音節(jié)消失。北京話數(shù)詞“1”后面經(jīng)常脫落的量詞“個”就是這樣1個極端的例子。 北京話口語中存在著1種數(shù)詞跟名詞直接組合的“1+名”格式，不管名詞字調(diào)如何，“1”統(tǒng)讀陽平調(diào)。例如：2妞兒拿著1球兒胡同口有1矮樹1孫猴兒，1豬8戒，鐵扇公主哪兒打得過呀！(杜永道，1993)其實，“1球兒”就是“1個球兒”，“1矮樹”就是“1個矮樹”，以此類推。“1個矮樹”不奇怪，北京話的“個”有吞并其他量詞之勢，“豬、牛、羊、桌子、帽子、汽車等，本來都有專有量詞口、只、頭、張、頂、輛等，在北京話里可以都用個”(陳建民，1982)。 由“1個”變成“1”i35，奚博先(1996)管這叫“吃字”，所舉的例子是：你1人就吃4月餅？(“”代表被“吃”掉的量詞“個”)劉祥柏(2004)則認為，“1+名”結(jié)構(gòu)里的“1”實際上是“1個”的合音形式，但從他描寫的“合音”過程(i55-35k51i35i35)看，實際上還是后字“個”k51因輕讀而脫落(k51)。 非輕聲的輕音字脫落，“1個”的“個”并非孤例。北京話“可不”可以讀作“kb”，其實是從“可不是”變來的，這個脫落的“是”字是去聲，它能讓前面的“不”字變調(diào)陽平。 “1個”的“個”和“可不是”的“是”都可以讀得很輕很輕，輕到整個音節(jié)不復存在，但它們?nèi)ヂ曌值牡匚蝗匀粺o可懷疑。由此可見，輕聲和輕音的差別不是輕重程度的差別。 2“地地道道”和“道道地地”：重音模式和聲調(diào)模式 在北京話里，“地地道道”和“道道地地”意思差不多，都是形容詞，都是AABB式。但據(jù)現(xiàn)代漢語8百詞書后附表的注音，“地地道道”的“道道”可以讀陰平調(diào)，“道道地地”的“地地”卻只能讀原調(diào)去聲。觀察和比較更多的例子可以發(fā)現(xiàn)，“地道”(ddao)是輕聲詞，重疊后輕聲字讀如陰平調(diào)；“道地”(dod)不是輕聲詞，重疊后后字仍讀原調(diào)。雙音節(jié)輕聲詞重疊為AABB式后，輕聲可變讀陰平調(diào)，這樣的形容詞如： 規(guī)矩guju客氣kqi迷糊mhu清楚qngchu 結(jié)實jishi亮堂lingtang漂亮pioliang硬朗ynglang 雙音節(jié)非輕聲詞重疊為AABB式，BB仍讀原調(diào)。這樣的形容詞如： 方正fngzhng完整wnzhng平穩(wěn)pngwn恭敬gngjng 高大god隨便subin破爛pln平淡pngdn 上述發(fā)現(xiàn)，筆者曾在全國漢語方言學會第101屆年會(2001，西安)上與同行交流。后來很高興地得知，有人已經(jīng)做過相關(guān)的研究并得出了同樣的結(jié)論。李明(1996)“從5千多形容詞中搜集了能按AABB式重疊的形容詞211個左右”進行考察，不合規(guī)律的僅發(fā)現(xiàn)1例：輕聲詞“紅火”重疊后按規(guī)律應(yīng)該讀“紅紅huhu”，卻偏偏只能讀“紅紅huhu”。這個例子值得重視，它反過來證明了“紅火”的“火”只是讀輕音而并不是輕聲字。同樣的例子還可以舉出1些，據(jù)現(xiàn)代漢語8百詞書后附表，“苗條”(miotiao)、“實在”(shzai)、“爽快”(shungkuai)、“斯文”(swen)等重疊為AABB式后，BB都只能讀原調(diào)。 新華正音詞典(晁繼周主編，2002)的“代前言”把AABB式中的BB保持本調(diào)和讀如陰平的分歧歸結(jié)為是“口語色彩”和“書面色彩”的差別： 口語色彩濃的AABB式BB常讀陰平調(diào)，第2個A讀輕聲，如“干干凈凈”、“壯壯實實”、“和和氣氣”、“慢慢騰騰”都是按照這個規(guī)律變調(diào)的。書面色彩較濃的，如“誠誠懇懇”、“遲遲疑疑”、“恩恩愛愛”等，都按本調(diào)讀。 “恩恩愛愛”書面色彩較濃？大概不好這么說。但同樣的例子倘若以AB是不是輕聲詞來檢驗，答案自然明晰：“慢騰”不成詞，姑且不論；“干凈”、“壯實”、“和氣”都是輕聲詞，重疊后BB讀如陰平；“誠懇”、“遲疑”、“恩愛”都不是輕聲詞，重疊后BB仍讀本調(diào)。“慢慢騰騰”這個例子不好，“騰騰”本調(diào)不明，沒有理由說它讀如陰平1定就是“變調(diào)”。 雙音節(jié)形容詞重疊為AABB式后，原來的輕聲為什么會變讀如陰平呢？這是AABB式的重音模式?jīng)Q定的。王晶、王理嘉(1993)通過實驗證明，(2+2)型結(jié)構(gòu)的4音詞，4個音節(jié)時長的相對關(guān)系是：第1音節(jié)第4音節(jié)第3音節(jié)第2音節(jié)。根