1.術(shù)語(yǔ)庫(kù)建庫(kù)商務(wù)英語(yǔ)筆譯01建立術(shù)語(yǔ)庫(kù)02導(dǎo)入術(shù)語(yǔ)并建術(shù)語(yǔ)庫(kù)步驟建立術(shù)語(yǔ)庫(kù)1術(shù)語(yǔ)庫(kù)建庫(kù)對(duì)于庫(kù)名的命名要符合所選擇的內(nèi)容術(shù)語(yǔ)庫(kù)建庫(kù)建立術(shù)語(yǔ)庫(kù)操作第一步打開傳神平臺(tái)選擇多語(yǔ)資產(chǎn)平臺(tái)中術(shù)語(yǔ)選項(xiàng)，然后點(diǎn)擊新建術(shù)語(yǔ)庫(kù)術(shù)語(yǔ)庫(kù)建庫(kù)建立術(shù)語(yǔ)庫(kù)操作第一步打開傳神平臺(tái)庫(kù)名兩會(huì)中英術(shù)語(yǔ)所屬行業(yè)政治語(yǔ)種方向中文to英文術(shù)語(yǔ)庫(kù)建庫(kù)導(dǎo)入術(shù)語(yǔ)并建術(shù)語(yǔ)庫(kù)2術(shù)語(yǔ)庫(kù)建庫(kù)在完成術(shù)語(yǔ)庫(kù)創(chuàng)建后，點(diǎn)擊導(dǎo)入操作，選擇從語(yǔ)帆術(shù)語(yǔ)寶中導(dǎo)出的CSV格式文檔。術(shù)語(yǔ)庫(kù)建庫(kù)然后選擇已審核，點(diǎn)擊確認(rèn)，刷新后，即可看到本術(shù)語(yǔ)庫(kù)已經(jīng)包含8條術(shù)語(yǔ)。術(shù)語(yǔ)庫(kù)建庫(kù)完成術(shù)語(yǔ)庫(kù)建立術(shù)語(yǔ)庫(kù)建庫(kù)課程小結(jié)建立術(shù)語(yǔ)庫(kù)導(dǎo)入術(shù)語(yǔ)并建術(shù)語(yǔ)庫(kù)2.術(shù)語(yǔ)提取工具介紹商務(wù)英語(yǔ)筆譯術(shù)語(yǔ)提取工具介紹由北京語(yǔ)智云帆科技有限公司開發(fā)語(yǔ)帆術(shù)語(yǔ)寶（LingoSail

TermBox）術(shù)語(yǔ)提取工具介紹在線術(shù)語(yǔ)管理工具術(shù)語(yǔ)提取工具介紹幫助從事翻譯工作的人員管理術(shù)語(yǔ)檢索術(shù)語(yǔ)術(shù)語(yǔ)提取工具介紹標(biāo)注術(shù)語(yǔ)采集術(shù)語(yǔ)分享術(shù)語(yǔ)術(shù)語(yǔ)提取工具介紹當(dāng)用戶上傳術(shù)語(yǔ)到在線術(shù)語(yǔ)管理系統(tǒng)后，可以在MSWord中標(biāo)注術(shù)語(yǔ)譯文，方便用戶在翻譯時(shí)參考。術(shù)語(yǔ)提取工具介紹網(wǎng)址：3.術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操商務(wù)英語(yǔ)筆譯01選取術(shù)語(yǔ)提取內(nèi)容02將雙語(yǔ)文本導(dǎo)入語(yǔ)帆術(shù)語(yǔ)寶步驟03提取要求設(shè)置04結(jié)果篩選05全文預(yù)覽和保存格式06術(shù)語(yǔ)結(jié)果展示選取術(shù)語(yǔ)提取內(nèi)容1術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操首先，選擇我們術(shù)語(yǔ)提取的內(nèi)容，這次我們選擇用雙語(yǔ)提取操作，如上圖，選擇的內(nèi)容為政府工作報(bào)告中兩會(huì)提到的一段話，然后分別將中英術(shù)語(yǔ)導(dǎo)入到對(duì)應(yīng)的中英word文檔中。術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操?gòu)纳鲜鑫淖挚梢钥闯觯g(shù)語(yǔ)內(nèi)容會(huì)很豐富術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操將雙語(yǔ)文本導(dǎo)入語(yǔ)帆術(shù)語(yǔ)寶2術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操是一款在線術(shù)語(yǔ)管理工具，用于幫助從事翻譯工作的人員管理術(shù)語(yǔ)、檢索術(shù)語(yǔ)、標(biāo)注術(shù)語(yǔ)、采集術(shù)語(yǔ)、分享術(shù)語(yǔ)等語(yǔ)帆術(shù)語(yǔ)寶（LingoSailTermBox）術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操第二步，將左邊這一框選擇原文語(yǔ)種為簡(jiǎn)體中文，并上傳政府工作報(bào)告中文word。術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操將右邊這一框選擇原文語(yǔ)種為英語(yǔ)，并上傳政府工作報(bào)告英語(yǔ)word，然后點(diǎn)擊下一步。提取要求設(shè)置3術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操第三步操作對(duì)提取操作進(jìn)行設(shè)置：術(shù)語(yǔ)出現(xiàn)的頻率最少為1次；1.詞頻術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操第三步操作對(duì)提取操作進(jìn)行設(shè)置：2字/詞<=原文長(zhǎng)度<=10字/詞2.限制詞長(zhǎng)術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操第三步操作對(duì)提取操作進(jìn)行設(shè)置：3.點(diǎn)擊提取術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操第三步操作對(duì)提取操作進(jìn)行設(shè)置：注意：限制詞長(zhǎng)設(shè)置結(jié)果篩選4術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操第四步，從上述文段中，提取出7條術(shù)語(yǔ)，分別為：實(shí)體經(jīng)濟(jì)能源經(jīng)濟(jì)核心技術(shù)數(shù)字技術(shù)載人航天創(chuàng)新能力術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操第四步，從上述文段中，提取出7條術(shù)語(yǔ)，分別為：這些術(shù)語(yǔ)在日常表達(dá)也是十分頻繁的。全文預(yù)覽和保存格式5術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操這步操作是將已經(jīng)確定好的術(shù)語(yǔ)，進(jìn)行全文預(yù)覽，確定術(shù)語(yǔ)在文章中的位置。術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操同時(shí)對(duì)術(shù)語(yǔ)進(jìn)行命名為兩會(huì)中英術(shù)語(yǔ)，并提取文件格式為：tbx和csv。兩種文件格式都可下載術(shù)語(yǔ)結(jié)果展示6術(shù)語(yǔ)提取實(shí)操如下圖，將完成下載的csv格式術(shù)語(yǔ)打開操作。術(shù)語(yǔ)原文術(shù)語(yǔ)譯文詞頻原文例句疑問(wèn)例句標(biāo)簽術(shù)語(yǔ)提取