學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號…………密…………封…………線…………內…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁福建農林大學金山學院

《翻譯理論與實踐英語》2023-2024學年第一學期期末試卷題號一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Inacompetitivemarketplace,findingthekeyfactorthat________yourbusinessfromothersishighlyvaluable.A．defends B．distinguishesC．prohibits D．selects2、Thegovernmentisto_____thetechnologiestothefullinthestructuraltransformationoftheeconomy.A．adaptB．exposeC．exploitD．attach3、Yourredcoatlookssogood.Itstoodoutclearly______thesnow.A．acrossB．againstC．throughD．over4、—Theterribleaccidentisunderinvestigation.—Actually,quickeraction_________thoseworkerstrappedinthemine.A．mighthavesaved B．musthavesaved C．shouldhavesaved D．couldhavesaved5、Goodfood，goodsleep，noexercise．That'shegainedweight．A．howB．whenC．whatD．whether6、Excuseme,couldyoutellmethetime,please?Sorry,Idon’thaveawatchwithme.___________A．Thanksalot. B．Whatapity.C．I’msorrytohearthat D．Thanksallthesame7、________inthelastexamination,shewasmoreconfidentofanothersuccessinthecomingone.A．Tosucceed B．Tohavesucceeded C．Havingsucceeded D．succeeding8、—It______________toplanttreesandgrassonthehillside.—Yes.Theyhelpstopsoilfrombeingwashedaway.A．makessense B．makesmoneyC．makesaliving D．makesamistakes9、“MadeinChina2025”aimstotransformChinafromaproduct-makingfactoryintoaproduct-makingpower,______________drivenbyinnovationandemphasizingqualityoverquantity.A．theonethat B．onethatC．one D．theone10、LiHua____hismoneyfordollarsbeforehewentonaholidayinAmerica.A．exchangesB．hasexchangedC．willexchangeD．hadexchanged第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。AManypublicfiguresfromIT,showbusiness,andsportshavejoinedtheIceBucketChallengetoraisemoneyforamyotrophiclateralsclerosis(ALS)(肌萎縮性側索硬化)research.Anumberofinternationalfamouspeoplehavealreadytakenthechallenge,includingMicrosoftco-founderBillGates,FacebookCEOMarkZuckerberg,AfounderandCEOJeffBezos,andAppleInc.CEOTimCook.TroubledmusicianJustinBieberevenchallengedUSPresidentBarrackObama.TheALSIceBucketChallengerequiresthatparticipantspourabucketoficewateronthemselvesandthenpostavideoofitonsocialmediawhilenominatingoneormorepeopletodothesamewithin24hours.Peoplewhofailtotakethechallengewillhavetodonate$100toTheALSAssociation,whichadvocatesfindingtreatmentandacureforALS.Andmanyofthosewho’vetakenthechallengedonatedaswell.ALSisararediseasethatgraduallyreducespatients’musclestrength,finallymakingthembecomeunabletospeak,move,swallowandbreathe.InNorthAmerica,ALSiscommonlyknownasLouGehrig’sdisease,afterthestarbaseballplayerwhodiedofthediseasein1941attheageof38.Thebest-knownALSpatienttodayisBritishscientistStephenHawking.WhilemostpeoplewithALSsurviveonlytwotofiveyearsafterdiagnosis(診斷),Hawkinghashadthediseasefordecades.ThemedicaltreatmentforALSisveryexpensiveandcannotbecoveredbymostsocialwelfareprograms.ThiscreatesdifficultiesformanyALSpatientsandtheirfamilies,bothphysicallyandmentally.“Duetotheicebucketcampaign,manypeoplebeginningtoknowaboutALS.WithmorepeopleawareandmorepeopletakingpartinthefightagainstALS,wecancalmlyworkwithnotonlyotherALSorganizations,butalsowithmedicalcompaniestospeedupnewtreatmentsforpeopleaffectedbythedisease,”saidBarbaraNewhouse,PresidentandCEOofTheALSAssociation.1、WhydoestheauthormentionmanyfamouspeopleinParagraph1?A．TostressthepopularityoftheIceBucketChallenge.B．Toadviseustolearnfromthem.C．Toprovetheyaregenerous.D．TointroducethetargetgroupoftheIceBucketChallenge.2、Paragraph2ismainlyabouttheIceBucketchallenge’s________.A．influenceB．purposeC．rulesD．development3、Thepersonwhoisnominatedforthechallengeisrequiredto________.A．donate$100toTheALSAssociationB．watchothersvideosonsocialmediaC．helpfindeffectivetreatmentsforALSD．pouricewateronhimselfwithintime4、WhatdoweknowaboutALSfromthetext?A．ALSisfairlycommonnow.B．LouGehrigwasfirstcuredofALS.C．ItisrareforpeoplewithALStosurvivedecades.D．SocialwelfareprogramsprovidemedicaltreatmentsforALS.5、AccordingtoBarbaraNewhouse,theIceBucketChallenge________.A．makesmorepeoplewellawareofALSB．teachespeoplehowtofightagainstALSC．makesmedicalcompanieshelpALSpatientsD．attractsmanypeopletojoinALSorganizationsBBritainandFrancearetwoimportantcountriesinEurope.Theyareneighbors,separatedonlybythe20-mileseawayoftheEnglishChannel.Andformostofthetimethatthetwocountrieshaveexisted,theFrenchandtheBritishhavebeenrivalsorevenenemies.Oneconflictbetweenthetwocountrieslastedover100years,andtheBritishandFrenchwereatwarthroughthe18thcentury.Thereisnofightingnow,ofcourse.Butthereisstillastrongsenseofrivalry(敵對)betweenthetwonations.That’swhyarecentsurveyintheUKcausedamajorshock.Itrevealed(揭露)thatonethirdoftheBritishpeoplewouldliketoliveinFrance.Italsoshowedthattwenty-onepercentofBritishpeoplewouldactuallyprefertohavebeenborninFrance.Manyreasonsweregiven.Francehasabetterclimateandamorerelaxedlifestyle,withsomeofthelongestholidaysinEurope.Itisthoughttohavebetterpublicservicesineveryareafromhealthtotransport.PeopleinFranceworkshorterhoursandenjoylongervacations.Andthinkofthefoodandwine!Estimates(估計)ofthenumbersofBritonslivinginFrancerangefrom100,000tohalfamillion.Butitisnotone-waytraffic.Around15,000FrenchpeopleperyearcometoliveinBritain,mainlysettlinginLondon.TheyareattractedbyhigherpayinBritain,lowertaxes,amoredynamiclifestyle.Nowitseemsthatpeoplecangototheplacethatsuitsthembest.1、WhydosomeBritishpeopleliketoliveinFrance?A．Theypreferthelongerholidaysthere.B．EnglandhastheworstfoodinEurope.C．FranceisnotfarawayfromEngland.D．Thetwocountrieshavealwaysbeenfriends.2、SomeFrenchpeoplemainlysetinLondonbecause________.A．theylikebetterthemoredynamiclifestyleB．theythinktherearebetterpublicservicesinitC．theyliveinFranceforalongtimeD．theycanworkshorterhoursthere3、Whichwouldbethemostidealwaytoliveforpeopleinbothcountries?A．WorkandliveinFrance.B．WorkandliveinLondon.C．WorkinLondonandliveinFrance.D．WorkinFranceandliveinLondon.4、Whatasuggestiondoesthetextgive?A．Bothofthepeopleliketomovebetweentwocountries.B．BothofthepeoplearebecomingmoreEuropean.C．TheFrencharebecomingmoreBritish.D．TheBritisharebecomingmoreFrench.第三部分語言知識運用（共兩節）第一節（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．"Thereoncewasabeggarwholovedtohearhimselfsing.Helived1adustbinnexttoasupermarket.Hehadthemostamazingvoice.Noonewouldlistentohim,2.Catsanddogswouldcometosingalong.Allanimalswouldcometohearthissound.No3though.His4audienceweretheanimals.Evenwithoutpeopletosingto.themanwasfilledwith5forhelovedhisvoice.Thenoneday,alittlegirlwasonherwaytothesupermarket.Themanwassingingoneofhisfavoritesongs.Thelittlegirl6himandwonderedwhatthatnoisewas.Shebegan7aroundeverycorneruntilshefoundhim.Thegirl'seyesbegantogrowwideasshesawthemaninhis8clothes.Sheaskedhimtosing,withno9ofdangerinhervoice.Thisshockedtheman.Hesangforthegirlwithjoyinhiseyes.Althoughitwasnicetobe10tosing,itwasalsonicetohaveanaudience.Hesanguntiltheyheardthegirl'smother11forher.Thegirlquicklysaid12andranoff.Thegirlreturnedthenextdayandaskedhimtosing.13hesangforthelittlegirl.Afterafewsongs,sheleft14thecallofhermother.Shecamethedayafter,withanolderwoman.Thiswasthegirl's15.Shedidnotseemtomindbeingledbehinda16dustbin.Thegirlaskedthebeggartosing.Themansanghisheartoutforthe17ofthemtohear.Themother'sfrownbeganto18andasmilebegantoappear.Thedaysafterwerefullofcheerfulsingingandtheaudienceoftwo19,theywouldbringmorepeopletolisten.Thebeggarcontinuedtosinguntilhecouldnotsinganymore.20helovedhisvoiceanymore.1、A．overB．underC．besideD．behind2、A．althoughB．butC．thoughD．still3、A．catsB．audienceC．animalsD．humans4、A．onlyB．devotedC．enthusiasticD．excited5、A．regretB．joyC．painD．sorrow6、A．sawB．noticedC．heardD．made7、A．lookingB．researchingC．searchingD．finding8、A．tidyB．cleanC．dirtyD．cheap9、A．fearB．signalC．expressionD．noise10、A．awakeB．aloneC．awareD．ashamed11、A．phoningB．cryingC．appealingD．calling12、A．goodbyeB．okayC．sorryD．hello13、A．OnceB．AgainC．MoreD．Often14、A．inB．onC．atD．over15、A．friendB．motherC．sisterD．teacher16、A．bigB．desertedC．smellyD．beautiful17、A．bothB．noneC．allD．either18、A．replaceB．ruinC．fadeD．break19、A．LaterB．EarlierC．SoonerD．Otherwise20、A．ApartfromB．ThankstoC．NotjustD．Inaddition第二節（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當的單詞或括號內單詞的正確形式。There’resomethingyoushouldpayattentiontowhenyou’reinThailandThere’sonethingforsure:Don’ttouchtheheadThaipeoplearevery1．(friend)Afterall,itisknownasthe“LandofSmiles”,butlikeanyothercountrythere’resomecustomsvisitorsshouldfollowincaseyouoffend(冒犯)someoneunknowinglyTheheadofapersonorstatue(雕像)inThailandisregardedas2．mostimportantpartofthebodyIt3．(consider)rudetotouchastranger’shead,asitwouldbeinmostcountriesaroundtheworldItisalsoimpolitetotouchtheheadofastatue,4．(especial)astatueoftheBuddha(佛)Certainly,closefriends5．familymembersoftentoucheachother’sheadsorhair,6．isnotrudeAnd,ofcourse,anotherthingisveryimportant:KnowwhereyourfeetareVisitorsshouldtrytoavoid7．(point)theirfeetdirectlyatanotherpersonorBuddhastatueItisalsonotpropertostepoverapersonoraBuddhastatue8．otherwords,yourfeetshouldalwaysbe9．(low)thananotherperson’sheadBuddhismplaysakeyroleinthecountry’scultureTherefore10．(tourist)needtoshowrespecttowardsthereligion(宗教)第四部分寫作（共兩節）第一節短文改錯（滿分10分）假定英語課上老師要求同來之間交換修改作文，請你修改你同來寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。修改：在錯的詞下面畫一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分。Iwokeuplatelyyesterdaybecausemyalarmclockdidn’tring、Withnotimeforthebre