部編入教版六年級(jí)全冊(cè)古詩(shī)、名言警句積累

六年級(jí)上冊(cè)

第三課古詩(shī)三首

翻譯

宿建德江第一二句：把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁，日暮時(shí)分新

愁又涌上了心頭。

【唐】孟浩然

第三四句：原野無(wú)邊無(wú)際，遠(yuǎn)處的天空比近處的樹(shù)林還

zn0要低；江水清清，明月仿似更與人相親。

移舟泊煙渚，注釋?zhuān)?/p>

【移舟】劃動(dòng)小船

日暮客愁新。【泊】停船靠岸【煙渚】指江中霧氣籠罩的小沙洲

【客】指作者自己【愁】為思鄉(xiāng)而憂(yōu)思不堪

野曠天低樹(shù)，【野】原野【曠】空闊遠(yuǎn)大

【天低樹(shù)】天幕低垂，好像和樹(shù)木相連

江清月近人。【月近人】倒映在水中的月亮好像來(lái)靠近人

翻譯

六月二十七日望湖樓醉書(shū)

第一二句：烏云上流，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出

一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛

【宋】蘇軾

濺入船。

第三四句：忽然間狂風(fēng)卷地而來(lái)，吹散了滿(mǎn)天的烏云，

黑云翻墨未遮山，而那西沏的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。

注釋?zhuān)?/p>

白雨跳珠亂入船。

【翻墨】打翻的黑墨水，形容云層很黑

【遮】遮蓋，遮擋【跳珠】跳動(dòng)的水珠（珍珠）

卷地風(fēng)來(lái)忽吹散，【卷地風(fēng)來(lái)】指狂風(fēng)席地卷來(lái)

【忽】突然

望湖樓下水如天。【水如天】形容湖面像天空一般開(kāi)闊而且平靜

西江月?夜行黃沙道中翻譯

上闋：皎潔的月光從樹(shù)枝間掠過(guò)，驚飛了枝頭喜鵲，清

涼的晚風(fēng)吹來(lái)仿佛聽(tīng)見(jiàn)了遠(yuǎn)處的蟬叫聲。在稻谷的香氣

【宋】辛棄疾

里，耳邊傳來(lái)一陣陣青蛙的叫聲，好像在討論，說(shuō)今年

是一個(gè)豐收的好年景。

明月別枝驚鵲,清風(fēng)半下闋：天邊幾顆星星忽明忽暗，山前下起了淅淅瀝瀝的

小雨。往日的小茅草屋還在土地廟的樹(shù)林旁，道路轉(zhuǎn)過(guò)

夜鳴蟬。稻花香里說(shuō)豐

溪水的源頭，它便忽然出現(xiàn)在眼前。

注釋?zhuān)?/p>

年，聽(tīng)取蛙聲一片。【黃沙】黃沙嶺，在江西上饒的西面

【別枝驚鵲】驚動(dòng)喜鵲飛離樹(shù)枝

七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)【舊時(shí)】往日

【茅店】茅草蓋的鄉(xiāng)村客店

雨山前。舊時(shí)茅店社林【社林】土地廟附近的樹(shù)林

【見(jiàn)】同“現(xiàn)”，顯現(xiàn)，出現(xiàn)

邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)。

語(yǔ)文園地一

翻譯

第一二句：老朋友準(zhǔn)備豐盛的飯菜，邀請(qǐng)我到他田舍做

客。

過(guò)故人莊

第三四句：翠綠的樹(shù)林圍繞著村落，一脈青山在城郭外

隱隱橫斜。

【唐】孟浩然

第五六句：推開(kāi)窗戶(hù)面對(duì)谷場(chǎng)菜園，共飲美酒，閑談農(nóng)

務(wù)。

故人具雞黍，邀我至田家。

第七八句：等到九九重陽(yáng)節(jié)到來(lái)時(shí)，我還要來(lái)這里觀賞

菊花。

綠樹(shù)村邊合，青山郭外斜。

注釋?zhuān)?/p>

【具】準(zhǔn)備，置辦

開(kāi)軒面場(chǎng)圃，把酒話(huà)桑麻。

【雞黍】指農(nóng)家待客的豐盛飯食（字面指雞和黃米飯）

【邀】邀請(qǐng)【至】到【合】環(huán)繞

待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花。

【斜】?jī)A斜xi6,舊時(shí)讀xi6

【開(kāi)】打開(kāi)，開(kāi)啟【軒】窗戶(hù)【面】面對(duì)

【還】返，來(lái)【就菊花】指飲菊花酒，也是賞菊的意思

第五課長(zhǎng)征,七律

翻譯

七律?長(zhǎng)征1

第一二句：紅軍不怕萬(wàn)里長(zhǎng)征路上的一切艱難困苦，把

千山萬(wàn)水都看得極為平常。

毛澤東

第三四句：五嶺山脈綿延不絕，可在紅軍眼里不過(guò)像翻

騰著的細(xì)小波浪：烏蒙山高大雄偉，在紅軍眼里也不過(guò)

紅軍不怕遠(yuǎn)征難，

像在腳下滾過(guò)的泥丸。

第五六句：金沙江濁浪滔天，湍急的流水拍擊著高聳的

萬(wàn)水千山只等閑。

山崖，濺起陣陣霧水，像是冒出蒸汽一樣。大渡河險(xiǎn)橋

橫架，晃動(dòng)著凌空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。

五嶺逶迤騰細(xì)浪，

第七八句：更加令人欣喜的是千里岷山，皚皚白雪，紅

軍翻越過(guò)去以后人人心情開(kāi)朗，個(gè)個(gè)笑逐顏開(kāi)。

烏蒙磅礴走泥丸。

注釋?zhuān)?/p>

【七律】七律是律訐的一種，每篇一般為八句，每句七個(gè)字，分四聯(lián)：

金沙水拍云崖暖,

首聯(lián)、頷聯(lián)、頸聯(lián)和尾聯(lián)：偶句末一字押平聲韻，首句末字可押可不押，

必須一韻到底：句內(nèi)和句間要講平仄，中間四句按常規(guī)要引對(duì)仗。

大渡橋橫鐵索寒。

【難】艱難險(xiǎn)阻【等閑】不怕困難，不可阻止。

【逶迤】形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲，連綿不斷

更喜岷山千里雪，

的樣子

【寒】影射敵人的冷酷與形勢(shì)的嚴(yán)峻

三軍過(guò)后盡開(kāi)顏。

語(yǔ)文園地二

日積月累

?鞠躬盡瘁，死而后已。——諸葛亮

譯：不辭勞苦地貢獻(xiàn)出自己的一切，到死為止。

?捐軀赴國(guó)難，視死忽如歸。----曹植

譯：為國(guó)家解危難奮勇獻(xiàn)身，把死亡看得像回家一樣平常。

?祖宗疆土，當(dāng)以死守，不可以尺寸與人。----李綱

譯：祖宗留下來(lái)的土地，我們無(wú)論如何也要守住，一寸土地也不能讓給別人

?位卑未敢忘憂(yōu)國(guó)。——陸游

譯：雖然職位低微卻從未敢忘記憂(yōu)慮國(guó)事

語(yǔ)文園地三

翻譯

春日

第一二句：風(fēng)和日麗之時(shí)泗水的河邊踏青，無(wú)邊無(wú)際的

風(fēng)光煥然一新。

【宋】朱泰

第三四句：誰(shuí)都可以看出春天的面貌，春風(fēng)吹得百花開(kāi)

放、萬(wàn)紫千紅，到處都是春天的景致。

sibin

勝日尋芳泗水濱，注釋?zhuān)?/p>

【勝日】天氣晴朗的好日子，也可看出人的好心情

【尋芳】游春，踏青【酒水】河名，在山東省

無(wú)邊光景一時(shí)新。

【濱】水邊，河邊【等閑】平常、輕易

【東風(fēng)】春風(fēng)

等閑識(shí)得東風(fēng)面，

語(yǔ)文園地四

翻譯

回鄉(xiāng)偶書(shū)第一二句：年少酎離鄉(xiāng)老年才歸家，我的鄉(xiāng)音雖未改變，

但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。

【唐】賀知章

第三四句：家鄉(xiāng)的兒童們看見(jiàn)我，沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)我。他

們笑著詢(xún)問(wèn)我：你是從哪里來(lái)的呀？

少小離家老大回，

注釋?zhuān)?/p>

【鄉(xiāng)音】家鄉(xiāng)的口音【無(wú)改】沒(méi)什么變化

binshuai

鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。【衰】shuai,舊時(shí)讀cuT

【鬢毛衰】指鬢毛減少，疏落

兒童相見(jiàn)不相識(shí)，

Xr■ngIIHAL6

第十七課古詩(shī)三首

翻譯

浪淘沙?其一第一二句：萬(wàn)里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如

巨風(fēng)掀簸來(lái)自天涯。

【唐】劉禹錫

第三四句：如今好像要直飛上高空的銀河，請(qǐng)你帶上我

一起去尋訪(fǎng)牛郎織女的家。

九巖黃河萬(wàn)里沙，注釋?zhuān)?/p>

【九曲】自古相傳黃河有九道彎。形容彎彎曲曲的地方

很多

浪淘風(fēng)皆自天涯。【萬(wàn)里沙】黃河在流經(jīng)各地時(shí)挾帶大量泥沙

【簸】掀翻，上下簸動(dòng)

【自天涯】來(lái)自天邊

如今直上銀河去，

翻譯

江南春第一二句：遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹(shù)紅花相映，水

邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動(dòng)。

【唐】杜牧

第三四句：南朝遺留下的許多座古寺，如今有多少籠罩

在這朦朧煙雨之中。

千里鶯啼綠映紅，

注釋?zhuān)?/p>

【鶯啼】即鶯啼燕語(yǔ)【郭】外城，此處指城鎮(zhèn)

水村山郭酒旗風(fēng)。

【酒旗】一種掛在門(mén)前以作為酒店標(biāo)記的小旗

【百八十寺】虛數(shù)

南朝四百八十寺，

【樓臺(tái)】樓閣亭臺(tái)。此處指寺院建筑

【煙雨】細(xì)雨蒙蒙，如煙如霧

多少樓臺(tái)姻雨中。

翻譯

書(shū)湖陰先生壁第一二句：茅舍庭院由于經(jīng)常打掃，潔凈得沒(méi)有一絲青

苔，花木規(guī)整成行成壟都是主人親自栽種的。

【宋】王安石

第三四句：庭院外一條小河環(huán)繞著大片碧綠的禾苗，兩

座山峰仿佛要推開(kāi)門(mén)，給主人送上滿(mǎn)山的青翠。

茅梯長(zhǎng)掃凈無(wú)苔，

注釋?zhuān)?/p>

【書(shū)】書(shū)寫(xiě)，題諄【湖陰先生】王安石晚年居住金陵時(shí)

花木成畦手自栽。

的鄰居【茅檐】茅屋檐下，這里指庭院

【成畦】成壟成行

一水護(hù)田將綠繞，

【護(hù)田】這里指護(hù)衛(wèi)環(huán)繞著園田

【排閩】推開(kāi)門(mén)

兩山排煙送青來(lái)。

【閩】小門(mén)

【送青來(lái)】送來(lái)綠色

語(yǔ)文園地六

日積月累

五行：金、木、水、火、土

shushuji

五谷：稻、麥、黍、菽、稷

juezhl

五音：宮、商、角、徵、羽

五彩：黃、青、赤、白、黑

第二十一課文言文二則

伯牙鼓琴

zhong

伯牙鼓①琴，鋒子期聽(tīng)②之。方鼓琴而志③在太山，鋒子期曰：“善哉④

weishdo

乎鼓琴，巍巍乎若太山⑤。”少選⑥之間而志在流水，隹子期又“善戰(zhàn)

shang

乎鼓琴，湯湯乎若流水⑦。''鋒子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴，以

wei

為世無(wú)足復(fù)為鼓琴者⑧。

注釋?zhuān)孩佟竟摹繌椬啵虎凇韭?tīng)】?jī)A聽(tīng)；③【志】心志，情態(tài)；④【善哉】

好啊；⑤【巍巍乎若太山】像大山一樣高峻；⑥【少選】一會(huì)兒，不久；⑦

【湯湯乎若流水】像流水一樣浩蕩；⑧【以為世無(wú)足復(fù)為鼓琴者】認(rèn)為這個(gè)

世上再也沒(méi)有值得他為之彈琴的人了。

翻譯：伯牙彈琴，鋒子期聽(tīng)他彈琴。伯牙在彈琴時(shí)心里想著高山，錘子

期說(shuō)：“你彈得真好呀，就像那巍峨的泰山。”不一會(huì)兒，伯牙心里又想到

流水，錘子期又說(shuō)：“你彈得真好呀，就像那奔騰不息的流水。”餞子期死

了以后，伯牙摔琴斷弦，終生不再?gòu)椙伲J(rèn)為世上再?zèng)]有值得他為之彈琴的

人了。

sdng-

書(shū)戴嵩①畫(huà)牛

chuhaoshus6ng

蜀中有杜處士②，好③書(shū)畫(huà)，所寶④以百數(shù)⑤。有戴嵩《牛》一軸⑥，

nangzhdu_

尤所愛(ài)，錦囊玉軸⑦，常以自隨⑧。

pufu

一日曝⑨書(shū)畫(huà)，有一牧童見(jiàn)之，拊掌⑩大笑，曰：“此畫(huà)斗牛?也。牛

chu_miu

斗，力在角?，尾搐入兩股間?，今乃掉尾而斗，謬矣?。“處士笑而然之久

b?

古語(yǔ)有云：“耕當(dāng)問(wèn)奴，織當(dāng)問(wèn)婢。“不可改也。

注釋?zhuān)孩佟敬麽浴刻拼?huà)家，善畫(huà)牛，有《斗牛圖》；②【處士】本指

有才德而隱居不仕的人，后亦泛指未做過(guò)官的士人；③【好】喜歡，愛(ài)好；

④【所寶】所珍藏的：⑤【數(shù)】清點(diǎn)數(shù)目；⑥【一軸】一幅：⑦【錦囊玉軸】

用錦緞作畫(huà)套，用玉裝飾卷軸；⑧【自隨】隨身攜帶；⑨【曝】岫；⑩【拊

掌】拍掌，嘲笑時(shí)的體態(tài)語(yǔ)；?【牛斗】牛互相爭(zhēng)斗；?【力在角】力量用

在角上；?【尾搐入兩股間】尾巴緊緊夾在兩腿之間；?【謬】錯(cuò)誤；?

【然之】認(rèn)為牧童的話(huà)是對(duì)的。

翻譯：

蜀中有一位杜處士，喜好書(shū)畫(huà)，珍藏的書(shū)畫(huà)作品有數(shù)百件。其中有戴嵩

畫(huà)的《斗牛圖》一幅，他特別喜愛(ài)，于是用錦緞作畫(huà)套，又用玉裝飾卷軸，

并經(jīng)常隨身攜帶。

有一天，他晾曬書(shū)畫(huà)，一個(gè)牧童看到了這幅畫(huà)，拍手大笑，說(shuō)道：“這

畫(huà)上畫(huà)的是角斗的牛嗎？牛在互相爭(zhēng)斗時(shí)，力量用在角上，尾巴夾在兩條后

腿中間，但這幅畫(huà)卻畫(huà)成牛搖著尾巴互相爭(zhēng)斗，錯(cuò)了。“杜處士笑了笑，認(rèn)

為牧童的話(huà)是對(duì)的。古人說(shuō)：“種田要問(wèn)耕種的奴仆，織布要問(wèn)織絹的婢女。”

這個(gè)道理是不變的。

語(yǔ)文園地七

日積月累

高山流水天籟之音余音繞梁黃鐘大呂

輕歌曼舞行云流水巧奪天工惟妙惟肖

畫(huà)龍點(diǎn)睛筆走龍蛇妙筆生花栩栩如生

語(yǔ)文園地八

日積月累

qido

?無(wú)情未必真豪杰，憐子如何不丈夫。魯迅《答客訪(fǎng)》

逢：冷酷無(wú)情未必就是真正的好漢，疼愛(ài)孩子的為什么不是大丈夫!

■其實(shí)地上本沒(méi)有路，走的人多了，也便成了路。一魯迅《故鄉(xiāng)》

寓意：誰(shuí)也不能斷定一種理想能不能最終得到實(shí)現(xiàn)，關(guān)鍵在于有沒(méi)有人去追

求，有人去追求，有更多的人去追求，就有希望，哪怕前方?jīng)]有道路，我們

也能開(kāi)創(chuàng)出一條道路；如果沒(méi)有人去追求。或者只有極少的人去追求，就沒(méi)

有希望或沒(méi)有更大的希望。

?惟有民魂是值得寶貴的，惟有他發(fā)揚(yáng)起來(lái)，中國(guó)才有真進(jìn)步。

一魯迅《學(xué)界的三魂》

送：中國(guó)與中華民族是一體的，中國(guó)想要發(fā)展，前提是中華民族的發(fā)展，而最

能代表一個(gè)民族的就是他的民族精神和文化，這就是一個(gè)民族的靈魂,也就是

民族魂，只有民族魂發(fā)揚(yáng)起來(lái)，民族才能站立起來(lái)，國(guó)家才能發(fā)展。

?我們從古以來(lái)，就有埋頭苦干的人，有拼命硬干的人，有為民請(qǐng)命的人，

有舍身求法的人……這就是中國(guó)的脊梁。一魯迅《中國(guó)人失掉自信力了嗎》

諳：正是這些有氣節(jié)的民族英雄，才推動(dòng)了社會(huì)不斷巨變，向前發(fā)展。說(shuō)明

中華民族精神永不泯滅，貫穿于中華民族歷史發(fā)展的全過(guò)程。

六年級(jí)下冊(cè)

第三課古詩(shī)三首

寒食翻譯

第一二句：暮春長(zhǎng)安城處處柳絮飛舞、落紅無(wú)數(shù)，寒食

節(jié)東風(fēng)吹拂著皇城中的柳樹(shù)。

【唐】韓栩

第三四句：傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，裊裊的輕

煙飄散到天子寵臣的家中。

春城無(wú)處不飛花，

注釋?zhuān)?/p>

【春城】暮春時(shí)的長(zhǎng)安城

寒食東風(fēng)御柳斜。【寒食】古代在清明節(jié)前兩天的節(jié)日，禁火三天，只吃

冷食，所以稱(chēng)寒食【御柳】御苑之柳，皇城中的柳樹(shù)

日暮漢宮傳蠟燭，【漢宮】這里指唐朝皇宮【傳蠟燭】寒食節(jié)普天下禁

火，但權(quán)貴寵臣可得到皇帝恩賜而得到燃燭

輕煙散入五侯家。【五侯】這里泛指天子近幸之臣

迢迢牽牛星翻譯

第一二句：在銀河?xùn)|南牽牛星遙遙可見(jiàn)，在4艮河之西織女星明亮硬潔。

第三四句：織女正接動(dòng)柔長(zhǎng)潔白的雙手，織布機(jī)札札地響個(gè)不停。

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

第五六句：一整天也沒(méi)織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。

第七八句：這根河看起來(lái)又清又淺，兩岸相隔又有多遠(yuǎn)呢？

纖纖握素手，札札弄機(jī)杼。

第九十句：雖然只相隔了一條銀河，但也只能含情脈脈相視無(wú)言。

注釋?zhuān)?/p>

終日不成章，泣涕零如雨。

【迢迢】遙遠(yuǎn)的樣子【皎皎】明亮的樣子【河漢女】指織女星，河

漢，即很河【纖纖】纖細(xì)柔長(zhǎng)的樣子【摧】弓1,41b,接近伸出的意

河漢清且淺，相去箕幾許。

思【索】潔白【卒】指布吊上的經(jīng)緯紋理，這里指整幅的布吊

【涕】眼淚【零】落下【相去】相離，相隔【復(fù)幾許】又能有多遠(yuǎn)

盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。

【盈盈】水濟(jì)澈、晶瑩的樣子【一水】指銀河【脈脈】相視無(wú)言的樣子。

翻譯

十五夜望月

第一二句：庭院地而雪白樹(shù)上棲息著鵲鴉，秋露無(wú)聲無(wú)

息打濕了院中桂花。

【唐】王建

第三四句：今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月，不知道這秋

思之情落在了誰(shuí)家？

中庭地白樹(shù)棲鴉，

注釋?zhuān)?/p>

【十五夜】指農(nóng)歷八月十五的晚上，即中秋夜

冷露無(wú)聲濕桂花。

【中庭】即庭中，庭院中

【地白】指月光照在庭院的樣子

今夜月明人盡望，【盡】都

【秋思】秋天的情思，這里指懷人的思緒

不知秋思落誰(shuí)家。

【落】在，到

語(yǔ)文園地一

日積月累

翻譯

長(zhǎng)歌行

第一二句：園中的葵菜都郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露等待

陽(yáng)光照耀。

漢樂(lè)府

第三四句：春天給大地普施陽(yáng)光雨露，萬(wàn)物生機(jī)盎然

欣欣向榮。

青青園中葵，朝露待日解。

第五六句：常恐那肅殺的秋天來(lái)到，樹(shù)葉兒黃落百草

也凋零。

陽(yáng)春布德澤，萬(wàn)物生光輝。

第七八句：百川奔騰著向東流入大海，何時(shí)才能重新

kunshuai返回西境？

常恐秋節(jié)至，焜黃華葉衰。第九十句：年輕力壯的時(shí)候不奮發(fā)圖強(qiáng)，到老來(lái)悲傷

也沒(méi)用了。

百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？

注釋?zhuān)?/p>

【葵】蔬菜名【朝露】清晨的露水【晞】天亮，

少壯不努力，老大徒傷悲1

引申為陽(yáng)光照耀【布】布施，給予【德澤】恩惠

【秋節(jié)】秋季【焜黃】形容草木凋落枯黃的樣子

【華】同“花”【百川】大河流【少壯】年輕

力壯，指青少年時(shí)代【老大】指年老了，老年

【徒】白白地

語(yǔ)文園地二

日積月累

?讀書(shū)須用意，一字值千金。

咨：想文采出眾，一字千金，就得在讀書(shū)時(shí)下一番苦功夫。

?莫道君行早，更有早行人。

話(huà)：不要說(shuō)你走得早，還有比你走得更早的人。多指比喻辦事已被別人搶先

下手了。

?聽(tīng)君一席話(huà)，勝讀十年書(shū)。

逢：與對(duì)方交談的時(shí)間雖然很短，但是受益很大。

?路遙知馬力，日久見(jiàn)人心。

經(jīng)過(guò)遙遠(yuǎn)的路途才能知道馬的力氣大小，時(shí)間長(zhǎng)久了才能看出人心的好

壞。比喻經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的考驗(yàn)才能看出人心的好壞、友情的真假。

?近水知魚(yú)性，近山識(shí)鳥(niǎo)音。

諳：臨近水邊，時(shí)間長(zhǎng)了，就會(huì)懂得水中魚(yú)的習(xí)性；靠近山林，時(shí)間長(zhǎng)了，

就會(huì)知道林中鳥(niǎo)兒的習(xí)性。

第十課古詩(shī)三首

翻譯

馬詩(shī)第一二句：平沙萬(wàn)里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜

雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當(dāng)空，如彎鉤一般。

【唐】李賀

第三四句：什么時(shí)候才能給它戴上金絡(luò)頭，在秋高氣爽

的疆場(chǎng)上馳騁，建立功勛呢？

大漠沙如雪，

注釋?zhuān)?/p>

【大漠】廣大的沙漠【鉤】古代兵器【何當(dāng)】何時(shí)

燕山月似鉤。【金絡(luò)腦】即金絡(luò)頭，用黃金裝飾的馬蘢頭

【踏】走，跑，此處有“奔馳”之意

何當(dāng)金絡(luò)腦，【清秋】清朗的秋天

快走踏清秋。

翻譯

石灰吟第一二句：石灰石經(jīng)過(guò)千錘萬(wàn)鑿從深山里開(kāi)采出來(lái)，它

把熊熊烈火的焚燒當(dāng)作很平常的一件事。

【明】于謙

第三四句：即便粉身碎骨也毫不懼怕，只要把高尚氣節(jié)

留在人世間。

千錘萬(wàn)鑿出深山，

注釋?zhuān)?/p>

【千錘萬(wàn)雷】無(wú)數(shù)次的錘擊開(kāi)鑿，膨容開(kāi)采石灰非常艱

烈火焚燒若等閑。難【千、萬(wàn)】虛詞，形容很多【錘】錘打

【鑿】開(kāi)鑿【若等閑】好像很平常的事情

粉骨碎身渾不怕，【清白】指石灰潔白的本色，又比喻高尚的節(jié)操

【人間】人世間

要留清白在人間。

翻譯

竹石第一二句：緊緊咬住青山毫不放松，原來(lái)是由于根深深

地扎在了巖石縫隙中。

x?e

【清】鄭燮第三四句：歷經(jīng)無(wú)數(shù)的磨難和打擊身骨仍然堅(jiān)勁，任憑

你刮東西南北風(fēng)。

注釋?zhuān)?/p>

咬定青山不放松，【咬定】比喻根扎得結(jié)實(shí)，像咬著青山不松口一樣

【立根】扎根【原】本來(lái),原本，原來(lái)

立根原在破巖中。【破巖】裂開(kāi)的山巖，即巖石的縫隙

【磨】折磨，挫折，磨煉

千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁，【擊】打擊【堅(jiān)勁】堅(jiān)強(qiáng)有力

【任】任憑，無(wú)論，不管【爾】你

任爾東西南北風(fēng)。

語(yǔ)文園地四

日積月累

?有意栽花花不發(fā)，無(wú)心插柳柳成蔭。

咨：比喻想做一件事情，花了很大的精力，做了很多努力，但是結(jié)果并沒(méi)能

如愿；而不經(jīng)意的事情，反而很順利的得到好結(jié)果。用道家的話(huà)說(shuō)就是指順

其自然，凡事不可強(qiáng)求。從側(cè)面也可以看出柳樹(shù)具有極強(qiáng)的生命力。

?良藥苦口利于病，忠言逆耳利于行。

諾：形容應(yīng)該虛心接受別人的意見(jiàn)和批評(píng)或教育人們要勇于接受批評(píng)。良藥

多數(shù)是帶苦味的，卻有利于治病；而教人從善的語(yǔ)言多數(shù)是不太動(dòng)聽(tīng)的，但

有利于人們改正缺點(diǎn)。

?樹(shù)欲靜而風(fēng)不止，子欲養(yǎng)而親不待。

咨：樹(shù)想要靜止，風(fēng)卻不停地刮動(dòng)它的枝葉。樹(shù)是客觀事物，風(fēng)是不停流逝

的時(shí)間，比喻時(shí)間的流逝是不隨個(gè)人意愿而停止的。多用于感嘆人子希望盡

孝雙親時(shí)，父母卻已經(jīng)亡故。

?常將有日思無(wú)日，莫把無(wú)時(shí)當(dāng)有時(shí)。

汪：在過(guò)富有的生活的時(shí)候，要想到以后可能會(huì)過(guò)貧窮的日子，不要到了一

無(wú)所有的時(shí)候再來(lái)回想以前的美好生活。在物資豐富時(shí)要考慮到缺乏的日子，

不要到了缺乏時(shí)才后悔。意為應(yīng)注意節(jié)約，不要浪費(fèi)。

?書(shū)到用時(shí)方恨少，事非經(jīng)過(guò)不知難。

徑：所學(xué)知識(shí)只有到用上的時(shí)候才恨自己懂得太少了，事情如果不是親身去

經(jīng)歷就不知道有多難。

第十四課文言文二則

學(xué)弈

弈秋①，通國(guó)②之善③弈④者也。使⑤弈秋冬⑥二人弈，其⑦一人專(zhuān)心致志，

hu.zhu6

惟弈秋之為聽(tīng)⑧；一人雖聽(tīng)之⑨，一心以為⑩有鴻鵠?將至?，思嗎爰?弓繳?而

射之。雖與之俱學(xué)?，弗若之矣?。為是其智弗若苫?？曰：非然也?。

注釋?zhuān)孩佟巨那铩咳嗣虎凇就▏?guó)】全國(guó)；③【善】善于；④【弈】下

棋；⑤【使】讓?zhuān)虎蕖菊d】教導(dǎo)；⑦【其】其中；⑧【惟弈秋之為聽(tīng)】只聽(tīng)

弈秋（的教導(dǎo)）；⑼【雖聽(tīng)之】雖然在聽(tīng)講；⑩【以為】認(rèn)為，覺(jué)得；?【鴻

鵠】指大雁、天鵝一類(lèi)的鳥(niǎo)；?【將至】將要到來(lái)；?【思】想；?【援】

引，拉；?【弓繳】弓箭；?【雖與之俱學(xué)】雖然這個(gè)人和那個(gè)專(zhuān)心致志的

人在一起學(xué)習(xí)；?【弗若之矣】成績(jī)卻不如另外一個(gè)人；?【為是其智弗若

與】因?yàn)樗闹橇Ρ葎e人差嗎？?【非然也】不是這樣的。

翻譯：弈秋是全國(guó)最擅長(zhǎng)下棋的人。讓弈秋教導(dǎo)兩個(gè)人下棋,其中一人

專(zhuān)心致志地學(xué)習(xí)，只聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)；另一個(gè)人雖然也在聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)，卻一

心以為有大雁（或是天鵝）要飛來(lái)，想要拉弓箭將它射下來(lái)。雖然他們二人

一起學(xué)習(xí)下棋，但后者的棋藝不如前者好。難道是因?yàn)樗闹橇Ρ葎e人差嗎？

說(shuō)：不是這樣的。

兩小兒辯日

孔子?xùn)|①游②，見(jiàn)③兩小兒辯斗④，問(wèn)其⑤故⑥。

一兒曰：“我以⑦日始⑧出時(shí)去人近，而日中⑨時(shí)遠(yuǎn)也。”

一兒日：“我以日初⑩出遠(yuǎn)，而日中時(shí)近也。”

一兒日：“日初出大如車(chē)蓋?,及?日中則?如盤(pán)盂?，此不為?遠(yuǎn)者小而近

者大乎？”

一兒日：“日初出滄滄涼涼?，及其日中如探湯?，此不為近者熱而遠(yuǎn)者

涼乎？”

孔子不能決@也。

兩小兒笑曰：“孰?為汝?多知Q乎？”

注釋?zhuān)孩佟緰|】東方；②【游】游歷、游學(xué)；③【見(jiàn)】看見(jiàn)；④【辯斗】辯

論，爭(zhēng)論；⑤【其】代詞，他們；⑥【故】緣故，原因；⑦【以】認(rèn)為；⑧

【始】剛剛；⑨【日中】正午；⑩【初】剛剛；?【車(chē)蓋】古時(shí)車(chē)上的篷蓋，

像雨傘一樣，呈圓形；?【及】至h?【則】就；?【盤(pán)盂】盛物的器皿。

圓者為盤(pán)，方者為盂；?【為】是；?【滄滄涼涼】形容清涼的感覺(jué)。滄滄：

寒冷的意思；?【探湯】把手伸向熱水里，在文中的意思是天氣很熱；?【決】

決斷，判定，判斷；?【孰】誰(shuí)；?【汝】你；@【知】Zhi,通假字。

“知”通“智”聰明、智慧。

翻譯：

孔子到東方游歷，途中遇見(jiàn)兩個(gè)小孩在爭(zhēng)辯，便問(wèn)他們爭(zhēng)辯的原因。

有一個(gè)小孩說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛升起時(shí)距離人近，而到中午的時(shí)候距離

人遠(yuǎn)。”

另一個(gè)小孩則認(rèn)為太陽(yáng)剛升起的時(shí)候距離人遠(yuǎn)，而到中午的時(shí)候距離人近。

一個(gè)小孩說(shuō)：“太陽(yáng)剛升起的時(shí)候大得像一個(gè)車(chē)蓋，等到正午就小得像

一個(gè)盤(pán)子，這不是遠(yuǎn)處的看著小而近處的看著大嗎？”

另一個(gè)小孩說(shuō)：“太陽(yáng)剛升起的時(shí)候清涼而略帶寒意，等到中午的時(shí)候

像手伸進(jìn)熱水里一樣熱，這不是近的時(shí)候感覺(jué)熱而遠(yuǎn)的時(shí)候感覺(jué)涼嗎？”

孔子不能判決誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)。

兩個(gè)孩子笑著說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)你知識(shí)淵博呢？”

語(yǔ)文園地五

日積月累

?窮則變，變則通，通則久。一《周易》

法：事物發(fā)展到了極點(diǎn)，就要發(fā)生變化，發(fā)生變化，才會(huì)使事物的發(fā)展不受

阻塞，事物才能不斷的發(fā)展。說(shuō)明在面臨不斷發(fā)展的局面時(shí)，必須要改變現(xiàn)

狀，進(jìn)行變革和革命。

?茍日新，日日新，又日新。一《禮記》

謗：如果能夠一天新，就應(yīng)保持天天新，新了還要更新。比喻從勤于省身和

動(dòng)態(tài)的角度來(lái)強(qiáng)調(diào)及時(shí)反省和不斷革新，加強(qiáng)思想革命化的這一關(guān)鍵行為。

,青，取之于藍(lán)而青于藍(lán)。一《荀子》

法：青色是用藍(lán)色調(diào)成的，但比起藍(lán)色來(lái)卻更悅目，比喻學(xué)生如果能用功研究

學(xué)問(wèn)，堅(jiān)持不懈地努力，就可以比他的老師更有成就。

?茍利于民，不必法古；茍周于事，不必循舊。一《淮南子》

只要有利于百姓，就不必遵循古；只要符合大事，就不必依循舊章。意

思是講；只要對(duì)人民有好處，就不必一定要效法古人的度;只要有助于事情的

成功，就不必沿襲舊有的規(guī)矩。

古詩(shī)詞誦讀

翻譯

采薇（節(jié)選）

第一二句：回想當(dāng)初我離開(kāi)的時(shí)候，連楊柳都與我依

依惜別。

第三四句：如今回來(lái)路途中，卻紛紛揚(yáng)揚(yáng)下起了大雪。

第五六句：路途曲折漫長(zhǎng)難行走，又渴又饑其勞累。

昔我往矣，楊柳依依。第七八句：我心里不覺(jué)傷悲起來(lái)，沒(méi)有人會(huì)懂得我的

痛苦的！

yufei

今我來(lái)思，莆雪靠靠。注釋?zhuān)?/p>

【昔】從前，文中指出征時(shí)【往】當(dāng)初從軍

【依依】形容柳絲輕柔、隨風(fēng)搖戔的樣子。

行道遲遲，載渴載饑。

【思】語(yǔ)氣助詞，用在句末，沒(méi)有實(shí)在意義

【雨】音同玉，為“下”的意思。【雨雪】下雪

我心傷悲，莫知我哀！【霏霏】雪花紛落的樣子【遲遲】遲緩的樣子

【載】又【莫】沒(méi)有人

翻譯

送元二使安西

第一二句：渭城早晨一場(chǎng)春雨沾濕了輕塵，客舍周?chē)?/p>

柳樹(shù)的枝葉翠嫩一新。

【唐】王維

第三四句：老朋友請(qǐng)你再干一杯美酒，向西出了陽(yáng)關(guān)

就難以遇到故舊親人。

渭城朝雨泡輕塵，

注釋?zhuān)?/p>

【渭城】在今陜西省西安市西北，即秦代咸陽(yáng)古城

客舍青青柳色新。

【泡】潤(rùn)濕

【客舍】旅館

勸君更盡一杯酒，【柳色】柳樹(shù)象征禹別

【陽(yáng)關(guān)】在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的

西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。

要道。

翻譯

春夜尋雨第一二句：好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在春天植物萌

發(fā)生長(zhǎng)的時(shí)候。

【唐】杜甫

第三四句：隨著春風(fēng)在夜里悄悄落下，無(wú)聲地滋泗著

春天萬(wàn)物。

好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。

第五六句：雨夜中田間小路黑茫茫一片，只有江船上

的燈火獨(dú)自閃爍。

85風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。

第七八句：天剛亮