自覺遵守考場紀律如考試作弊此答卷無效密自覺遵守考場紀律如考試作弊此答卷無效密封線第2頁，共2頁石家莊幼兒師范高等專科學校

《高級英語筆譯》2023-2024學年第二學期期末試卷院(系)_______班級_______學號_______姓名_______題號一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Thereaslightdecreaseinhisweightbutheeatstoomuch.A．was B．couldhavebeenC．hadbeen D．couldbe2、Don’tthrowawaytheoldbooks．Givethemto____needsthem．A．whoever B．anyone C．who D．whomever3、Itisnotonlyblindmenwhomakesuchstupidmistakes.Peoplewhocanseesometimesact__________.A．justfoolishlyB．lessfoolishlyC．asfoolishlyD．sofoolishly4、Sinceitwasgettinglate,wedecidedtofindasmallinnto_______forthenight.A．putoff B．putout C．putaway. D．putup5、—I’dratherhavesomewine,ifyoudon’tmind.—______.Don’tforgetthatyou’lldrive.A．Byallmeans B．AnythingbutthatC．Takeiteasy D．Iwouldn’tsaynotothis6、TheOxfordEnglishDictionaryisnecessaryforlearningEnglish,soyou'dbetterbuy___.A．this B．that C．it D．one7、AllofushavethedesiretovisitthethreemaintemplesinAthens,especially______thatcontainsagoldandivorystatueofAthena.A．theone B．one C．theones D．those8、Idon’tunderstandwhyCatherinestoppedshort_____sheoughttohavecontinued.It’sobviousthatshelackedself-confidence.A．whenB．whileC．ifD．as9、—Wherecanweparkcar?—Don’tworry.There’ssuretobeparkinglotnearby.A．the;the B．the;aC．不填;a D．不填;the10、Tocombatglobalwarming,manypeopleare_________theuseofalternativeenergysources.A．applyingto B．jumpingat C．dippinginto D．pushingfor第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。AThroughouttheyear,anumberofYouthExchangesactivitiesareheldbyanorganization—TheInternationalVoluntaryService.Theseactivitiesgivesmallgroupsof45youngpeopletheopportunitytotakepartinvolunteeringtripsabroadforanaverageoftwoweeks.Theseyoungpeoplearejoinedby45youngpeoplefrom34othernationalitiesandwillbeawonderfulinterculturalexperienceinasafeenvironment.ExampleYouthExchanges：YouthExchange1Location：IrelandOthernationalities:Spain，Italy，HungaryTheme:Focusesonthetopicofcommunityreconstructionandcommunityactivities—exploringhowlocalissuesfacingourcommunitiesareconnectedtoglobalissues.Thegroupwillalsolearnabouttheecovillageasanexampleofacommunityandtakepartinteambuildingactivities.YouthExchange2Location：FranceOthernationalities:Bulgaria，ItalyTheme：Organicgardening&continualliving.Thisprojectwilltakeplaceinanaturalpark，wherethegroupwilltakepartingardeningactivitiesandgamesaboutcontinuousdevelopment.YouthExchange3Location：MacedoniaOthernationalities:Serbia，Turkey，IrelandTheme：Foster(培養)socialinclusion（融入）andmotivatepersonaldevelopmentofyoungpeoplethroughsportsandoutdooractivities.Promoteoutdooractivitiesasatooltohelpinclusionofyoungpeoplewithfeweropportunities.YouthExchange4Location：ItalyOthernationalities：Bulgaria，GreeceTheme：Asocial-environmentalprojectthatintendstopromotesocialinclusionandcontinuousdevelopment，regardedasaprocessofcivilrightsandactivecitizenship.Over10days，thegroupwilltakepartinactivitiestoraiseawareness(意識)abouttheeffectofourbehaviorontheenvironment.1、WhatdoyoufocusonwhentravellinginFrance?A．Rebuildingcommunities.B．Gardeningwork.C．Civilrights.D．Developingsocialinclusion.2、Ifyouareinterestedinprotectingtheenvironment，youcantakepartin________.A．YouthExchange1B．YouthExchange2C．YouthExchange3D．YouthExchange43、WhichnationalityareYouthExchangesmostpopularwith?A．France.B．Spain.C．Italy.D．Ireland.BIfsomepartsofabodyareverysickordamaged,thendoctorsmightneedtoremovethem.Anotherwaydoctorscanhelpistogrownewtissuetoreplacewhatissickordamaged.Thisiscalledregenerativemedicine(再生醫學).Regenerativemedicinesoundslikesomethingfromasciencefictionmoviebutitisnotanewidea.Insideourbones,wehavesomethingcalled‘marrow’,whichmakesourbloodandkeepsushealthy.Doctorshavebeengivingsickpeoplethebonemarrowfromotherhealthypeopleforthelast30or40years,andthisisakindofregenerativemedicine.Newerdevelopmentsinregenerativemedicineincludegrowingnewskininalaboratoryandusingittohelppeoplewhohavebeenhurtinfiresoraccidents.Anotherexampleofregenerativemedicineisatechniquedevelopedfromstudyingfrogsandmice.Whencellsareold,likeinadults,theycan’tchangewhattheydoinourbodies.Forexample,askincellcan’tchangeintoaneyecell.Butwhencellsareveryyoung,theycanbecomeanycelltype.Theseyoungcellsarecalledstemcells,anddoctorscanusethemtogrowanytypeoftissue,suchasskin,heartoreye.JohnGurdonandShinyaYamanakawonthe2012NobelPrizefortheirstudiesinthisarea.ProfessorFionaWatt,fromtheCentreofRegenerativeMedicineatKing’sCollege,London,believesthatregenerativemedicineissoexcitingbecausemanydifferentkindsofexpertsneedtoworktogether.3Dprintersmaybeusedtoprintnewbonesbyexperts,whoneedtoworkcloselywithuniversityscientistsandthesurgeonswhodotheoperationsinhospitals.Wecannotyetgrownewarmsorlegsforpeople,butthesciencefictiondreamofregenerativemedicinemaybecloserthanwethink.Perhapsinthefuture,doctorswillbeabletogrowwholenewbodiesforus.1、What’sthemainideaofthepassage?A．Howtohelpverysickordamagedpeople.B．Regenerativemedicineandsciencefiction.C．Wecangrowournewbodiesinthefuture.D．Regenerativemedicineanditsdevelopment.2、Whichofthefollowingisrightaccordingtothispassage?A．Marrowcanhelpgrownewbones.B．Stemcellcanbeusedtogrowanytypeoftissue.C．Surgeonsnowuse3Dprinterstoprintnewbones.D．Regenerativemedicineisanewscienceinmedicine.3、What’sthewriter’sattitudetothedevelopmentinregenerativemedicine?A．Pessimistic.B．Optimistic.C．Doubtful.D．Indifferent.第三部分語言知識運用（共兩節）第一節（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．Myfatherisaworkerinauthorityoverotherswhoworkinconstructionsites.WhenIwasyoung，itwashewho1mesympathythroughmodeling.Ithasalwaysbeena2formeasIgrowup3otherconstructionworkerswhoworkwithhimcometoourhouseeverySaturdaybecausethatisthetimewhenhewill4theirsalariesfortheweek.Iknowmyfatherassomeonewhoisaquietman,just5everyonearoundhimself.Heissomeonewhois6whenitcomestodisciplinebutIhaveneverbeen7whenbeingraisedbyhim.MaybethatisbecauseIhaveseenhisgentlenessand8tousandtoothers.Sinceheisaworkerin9，Ioftenseehimtalkingtotheconstructionworkerswhenevertheyhaveproblems.Heismorelikeafatherthana10tothem.Oneday,hereturnedhome,tellingmethathewouldtreatmetodinnerbecausehehad11hissalary.Laterthatday,hisfriend,afellowworker,cametoourhousejusttotalktohimand12adviceastowherehecouldgotoseekassistanceforhis13child.Isawhowmyfatherlistenedand14hisfriend’sbackwhilehisfriendwas15.Whenhisfriendwasabouttogohome,myfathergothiswalletandgavehissalarytohim,16only2000pesosinhiswallet.Iwasso17whenhedidthat,butso18thatmyfatherwas19togivealmostallofhissalarytohelphisfriendwithhischildinhospital.ItisalessonIwillalways20.1、A．asked B．gave C．taught D．designed2、A．routine B．balance C．tendency D．sign3、A．hearing B．seeing C．thinking D．smelling4、A．increase B．accept C．spend D．pay5、A．noticing B．kidding C．observing D．describing6、A．loose B．strict C．lovely D．humorous7、A．threatened B．loved C．hated D．envied8、A．sympathy B．bravery C．determination D．cruelty9、A．order B．rank C．charge D．turn10、A．doctor B．superior C．colleague D．engineer11、A．wasted B．asked C．reached D．received12、A．askfor B．lookfor C．headfor D．carefor13、A．naughty B．healthy C．sick D．happy14、A．pressed B．beat C．patted D．struck15、A．shouting B．crying C．thinking D．laughing16、A．saving B．donating C．giving D．leaving17、A．shocked B．scared C．frightened D．frustrated18、A．sad B．angry C．bitter D．proud19、A．mean B．unhappy C．surprised D．willing20、A．forget B．treasure C．neglect D．reject第二節（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當的單詞或括號內單詞的正確形式。Iwasthemiddlechildofthree,buttherewasagapoffiveyearsoneitherside,andIhardlysawmyfatherbeforeIwaseightForthis1．otherreasonsIwassomewhatlonelyIhadthelonelychild’shabitofmakingupstoriesand2．（hold）conversationswithimaginarypersons,andIthink3．theverystartmyliteraryambitions4．(mix)upwiththefeelingofbeingisolatedandundervaluedIknewthatIhada5．(nature)abilitywithwordsandapoweroffacingunpleasantfacts,andIfeltthatthis6．(create)asortofprivateworld7．IcouldgetmyownbackformyfailureineverydaylifeHowever,8．quantityofseriouswritingwhichIproducedallthroughmychildhoodwouldnotadduptohalfadozenpagesIwrotemyfirstpoemattheageoffourorfive,mymothertakingitdowntodictationIcannotrememberanythingabout9．exceptthatitwasaboutatigerandthetigerhad“chair-liketeeth”agoodenough10．(express)第四部分寫作（共兩節）第一節短文改錯（滿分10分）假如英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌的以下作文，文中共有10

處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加，刪除或修改。增加:

在缺詞處加一個漏字符號(/\),并在其下面寫出該加的詞。刪除:

把多余的詞用斜線(\)

劃掉。修改:

在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意:

1．每處錯誤及其修改均僅限一詞:2、只允許修改10處，多者(從第11處起)

不計分。Watchingoneoftheflag-raisingceremonyinthecapitalleftmeadeepimpression、OnthemorningofJanuary1,2018，myparentsandIgototheTian’anmenSquare、Whentheygotthere,alotofpe