KAOSSILATORPRO動態相位合成器/循環錄音機

Withitspotentcombinationofgreatsoundsandlooprecording,the

KAOSSILATORPRObringsanewlevelofcreativeKAOSStoyourperformances.

Here’showtogetstarted!

配備了超級音色和循環錄音功能的KAOSSILATORPRO，可以讓創新的KAOSS把你

的表演提升到一個全新的水平。現在我們就來了解這款產品。

Makingconnections

進行連接

1.EnsurethattheKAOSSILATORPRO’spowerswitchisinthe“STANDBY”

position

1請確認KAOSSILATORPRO的電源開關位于“STANDBY”（待機）位置。

2.MakesuretheINPUTVOLUMEKNOBisturnedallthewaydown.Connectthe

includedpowersupply.

2請確認INPUTVOLUME旋鈕完全關閉。連接自帶的電源。

3.ConnecttheRCALineOutputstoamixer,amplifier,oranother

destination,orplugheadphonesintothePHONEinput.

3把RCA的線性輸出連接到調音臺，放大器，或者其它設備，還可以把耳機連接

到PHONES輸入接口。

4.Torecordexternalaudio,connecttheaudiosourcetotheRCALine

Inputsand/orMicInput,andlowertheINPUTVOLUMEknob.

4如果需要錄制外部音頻，把音頻信號源連接到RCA線性輸入和/或者MIC輸入，

并且調低INPUTVOLUME旋鈕的位置。

5.PressthepowerswitchtoturntheKAOSSILATORPROon.

5按下電源開關，打開KAOSSILATORPRO。

6.ChooseanaudioinputusingtheINPUTSELECTswitch.

6通過INPUTSELECT開關選擇一個音頻輸入。

7.Whileplayingtheexternalaudiosource,slowlyturntheINPUTVOLUME

knobup.

7如果需要播放外部音頻信號，請緩慢的調高INPUTVOLUME旋鈕的位置。

a.IfthePEAKlightturnsred,theINPUTVOLUMEshouldbeloweredtoavoid

distortion.

a如果PEAK（峰值）指示燈變紅，那么INPUTVOLUME應該被調低，從而避免聲

音的扭曲。

Explorethesounds

搜索聲音

1.TurnthePROGRAM/BPMknobtodialthroughsounds.

1轉動PROGRAM/BPM旋鈕可以瀏覽聲音。

a.TIP-toquicklymovebetweensoundcategories,holddowntheSHIFT

buttonwhileturningtheknob!

a提示——如果需要在聲音目錄之間快速的切換，請在轉動旋鈕時按住SHIFT

按鈕。

2.PresstheeightPROGRAMMEMORYbuttonsabovetheX/Ypadtoselect

differentsoundsthatcanbestoredforinstantrecall.

2如果要選擇存儲可以被快速調用的聲音，請按住X/Y控制臺上面的PROGRAM

MEMERY（編程記憶）按鈕。

3.EmbracetheKAOSS!

3擁抱KAOSS為你帶來的聲音吧！

TrythesegreatnewPrograms:

嘗試這些偉大的聲音：

編程序號編程音色名稱描述

編程L015TalkKAOSSILATORPRO講話！看看你可以制造多少個單

詞。

編程A040Vibraphone內置L/R延遲的低沉，有共鳴的鐘聲。

編程B080MGBass決不可小覷的，經典的“迷你型”貝司。

編程C090E.GuitarX軸提供四種分解和弦，Y軸提供音高的變換

編程S119IndustrySFX在臺面上隨機的敲打……忘記金錢的煩惱！

編程D141RockKit演奏一個四件套的鼓組：地鼓，軍鼓，閉合擊镲，

開放擊镲，還有Y軸上可調節的混響。

編程P173BreakbeatsY軸控制著濾波器，在經典的“阿門”間歇中，X

軸帶給你巨大的變化范圍。可以調節好速度并且配

備好鼓和貝司。

編程U185Vocod-Unison厚實并且充滿肉感的聲碼器，可用于外部音頻設備。

你也可以對其進行錄音。

Holdit!Wanttokeepitplayinginoneexactspot,withouthavingtokeep

yourhandonthepad?HolddowntheSHIFTbutton,thentouchtheX/Ypad

andthenreleasethebuttonandremoveyourfinger…Thisisthe“HOLD”

function!

保持播放功能！想要它在一個精確的場景播放，而無須把你的手放在臺面上？按

住SHIFT按鈕，然后觸動X/Y臺面，接著釋放按鈕并且移開你的手指……這就是

“保持”（HOLD）功能！

Now,let’scustomizethewaytheKAOSSILATORPRO’sProgramsbehave.

現在，讓我們自定義KAOSSILATORPRO編程音色的操作方式。

1.Changethescale-Youcanchoosefrom32differentscales.

1改變音階——你可以從32種不同的音階中進行選擇。

a.PresstheSCALEbutton.The4-digitLEDdisplaywillblinkwithashort

nameoftheselectedscale,andtheX/Ypadwillshowthenumberofthe

scale(00-31)

a點擊SCALE按鈕。4位數的LED顯示屏會閃出當前所選音階名稱的簡稱，同時，

X/Y坐標系統將會顯示音階的數值（00-31）。

b.TurnthePROGRAM/BPMdialtochooseadifferentscale.

b轉動PROGRAM/BPM表盤選擇一個不同的音階。

i.Tip-Setting#00is“OFF,”meaningnoscaleisapplied…Withnonote

divisions,youcangomicrotonal,andcreatesmoothportamentoeffects.

i技巧——設置#00就是“關閉，”意味著沒有音階被選定……沒有音符的分配，

你可以進行音調微調，并且創造出平滑的延音效果。

2.Changethekey.

2改變音樂的基調。

a.PresstheKEYbutton.The4-digitLEDdisplaywillshowthecurrently

selectedkey.

a點擊KEY按鈕。4位數的LED顯示屏會顯示當前選定的基調。

b.TurnthePROGRAM/BPMknobtoselectakey.

b轉動PROGRAM/BPM旋鈕選擇一個基調。

i.Asmalllinetothebottom-rightoftheselectedkeymeansthekeyis

intheloweroctave,andalinetotheupper-rightofthekeymeansit’s

intheupperoctave.Ifthereisnoline,themiddleoctaveisselected.

i如果選定的基調右下角有一條短線，意味著該基調低八度，但如果線條出現在

基調右上方，則意味其是高八度的音。如果沒有線條，就是選擇了中間的八度音。

ii.Asmallcircletotheupper-rightoftheselectedkeymeans“sharp,”

oronehalf-stepabovethekey(i.e.theblackkeysonapianokeyboard).

ii在選定的基調的右上方地小圓叫做“升調”，或者比基調高半個音（例如，

鋼琴鍵盤上的黑鍵）。

3.Changethenoterange-TheKAOSSILATORPRO’SX/Ypadcancontrol

anywherefromonetoeightoctaves’worthofnotes!Themaximumrange

willdependontheProgrambeingused.

3改變音符范圍——KAOSSILATORPRO的X/Y坐標控制臺可以控制一到八個八

度的音符！其最大范圍根據所選的編程音色來確定。

a.PressandholdtheSHIFTbutton,thenpresstheSCALEbutton.

a點擊并且按住SHIFT按鈕，然后點擊SCALE按鈕。

b.TurnthePROGRAM/BPMknobtoselectanoterange.

b轉動PROGRAM/BPM旋鈕選擇一個音符范圍。

i.The“Prog”settingmeansthatthenoterangewillchangebasedon

theselectedprogram.

i“Prog”設置意味著音符范圍可以根據選定的編程音色來確定。

The“FULL”settingreferstosixoctaves.TIP:Ifyouneedtoselect

precisenotes,usealowersettingsuchas“1oct.”Thefewertheoctaves,

thelargertheareapernote!

“FULL”設置引用六個八度。技巧：如果你需要選擇一個確定的音符，使用更低

的設置諸如“1oct”。八度范圍越少，音符之間的區域越大！

Tip:CombinedwiththeKEYfunction,someProgramswillallowyouto

exploretenoctaves’worthofpitches!

技巧：混合KEY功能，有些編程音色允許你嘗試傾斜度高達十個八度的范圍！

Saveyourfavorites

保存你的收藏夾

TheEightPROGRAMMEMORYbuttonsarequickshortcutsthatcanquickly

recallyourfavoritesoundsandsettings.

八個PROGRAMMEMORY按鈕屬于快捷鍵，可以用來調用你收藏的聲音和設置。

Here’showtosetthemup:

1.FindtheProgramyouwant.

2.PresstheWRITEbutton.ThePROGRAMMEMORYbuttonswillblink.

3.ChooseandpressaPROGRAMMEMORYbuttontosave.

這里介紹如何使用它們：

1尋找你喜歡的編程音色。

2點擊WRITE按鈕。PROGRAMMEMORY按鈕會閃爍。

3選擇并且點擊一個PROGRAMMEMORY按鈕即可進行保存。

TIP:YoucansettheKAOSSILATORPROtorememberScaleandKeysettings

alongwitheachProgramyousettomemory.HolddowntheSHIFTbuttonand

pressUTILITY(PROGRAMMEMORY#6)button.RotatethePROGRAMknobuntil

itreads“Prld.”Presstheknobdown,andthanrotateagainuntil

“ALL.P”showsinthedisplay.PresstheWRITEbuttonandyou’re

allset!

技巧：你可以通過KAOSSILATORPRO為你存儲的編程音色設置記憶，令其存儲音

階和基調設置。按住SHIFT按鈕的同時點擊UTILITY（編程音色序號為#6）按鈕。

旋轉PROGRAM旋鈕直到其顯示“Prld”。按下旋鈕，并且再次旋轉直到“ALL.P”

出現在屏幕上。點擊WRITE按鈕，這樣你就設置好了。

Arpeggiate!

琶音！

YoucanusetheKAOSSILATORPRO’sGateArpeggiatortoaddrhythmicmotion

toanyoftheonboardPrograms.

你可以使用KAOSSILATORPRO的門電路琶音器為內置的任何編程音色增加節奏效

果。

1.PresstheGATEARPbuttontoturnontheGateArpeggiator.Itwillblink

atarateequaltothespecifiedspeed,andwillstaylitinaccordance

withthespecifiedtime.

1點擊GATEARP按鈕進入門電路琶音器[GateArpeggiator]。其將根據指定的

速度進行閃爍，并且根據指定的時間閃亮。

2.SettheGATEARPswitch(onthebackoftheKAOSSILATORPRO)to

“SPEED,”andmovethesliderdowntoslowthespeed,anduptoincrease

it.

2設置GATEARP開關（在KAOSSILATORPRO的后面）到“SPEED”位置，把滑塊

向下移動可以降低速度，向上移動就會提高速度。

a.ThespeedismeasuredinsubdivisionsoftheKAOSSILATORPRO’stempo.

a其速度根據KAOSSILATORPRO樂曲速度的節拍而運行。

3.SettheGATEARPswitchto“TIME,”andmovetheslideruptomake

thenoteslastlonger,anddowntomakethemshorter.

3把GATEARP切換到“TIME”位置，向上移動滑塊讓音符延長播放時間，向下

移動會縮短播放時間。

a.Thisissimilartothe“decay”envelopecontrolonmostsynthesizers.

a這種操作方式很像大多數合成器中的“延遲”包絡控制。

Recordloops

錄制循環

OneofthebestfeaturesoftheKAOSSILATORPROistheabilitytorecord

fourdifferentloops,eachonewithunlimitedlayersofoverdubbing.Using

theLoopRecorderbanks,youcancreateanalways-evolvingperformance…

andevenbetter,onceyou’refinished,youcansavethoseloopsonan

SDcardoracomputer!

KAOSSILATORPRO的最佳特色之一就是可以錄制四種不同的循環，每個循環都可

以進行無限制的覆蓋錄音。通過使用LoopRecorder的曲庫功能，你可以創建出

持續播放的表演……甚至更好的東西，一旦你完成了，你就可以把這些循環片斷

存儲到SD卡或者電腦中！

Beforerecording,youmightwanttomakesomeoptionaladjustments:

在錄音之前，你可能需要做出一些調整：

1.HolddowntheSHIFTbuttonandpressoneoftheLOOPRECORDERBANK

buttons.

1按住SHIFT按鈕，點擊LOOPRECORDERBANK中的一個按鈕。

a.Touchthedisplayabovethefourbuttonstoadjustlevelsusingonscreen

faders.

a觸摸四個按鈕上方的屏幕，通過觸摸屏上的推子調節音量。

b.PressabuttonandthenturnthePROGRAM/BPMknobtoadjustthelength

oftheloop.

b點擊一個按鈕，然后旋轉PROGRAM/BPM旋鈕調節循環的長度。

i.Eachloopcanhaveamaximumlengthof16beats(lowertempovalues

willaffectthis,pleaseseetheUserGuidefordetails).

i每個循環可以擁有長達16個節拍的長度（更低的樂曲速度數值會對其產生影

響，請參閱用戶手冊了解更多內容）。

c.Oncefinished,presstheSHIFTbuttontoexit.

c一旦設置結束，點擊SHIFT按鈕退出。

2.SetthedesiredtempousingtheTAPTEMPObuttonorthePROGRAM/BPM

knob(pushitfirst,thenturntoadjust).

2通過TAPTEMPO按鈕或者PROGRAM/BPM旋鈕（請先按下去，然后通過旋轉進行

調節）設置需要的樂曲速度。

Now,let’srecord!

現在，讓我們開始錄音！

1.HolddownoneoftheLOOPRECORDERBANKbuttons

2.TouchtheX/Ypadtostartrecording(thebuttonwilllightred).

3.ContinuetoholddownthebuttonwhilemanipulatingtheX/Ypad,or

tapitforrhythmicrecording.

4.Aftertheloopends,itwillrestartfromthefirstbeat.

1按住LOOPRECORDERBANK中的一個按鈕。

2觸摸X/Y控制臺開始錄制（按鈕會變成紅色）。

3當操縱X/Y控制臺時請繼續按住按鈕，或者在錄制節奏時進行敲打。

4在循環結束時，其將從第一個節拍重新開始。

Tip:Tomakesureyourrecordingslineupwiththebeat,startwithone

oftherhythmicpatternsbeginningatProgram#160,orusetheGateArp

asametronome…Youcanalwaysrecordintoanotherbank,andthen

mute/overwritethefirstone!

技巧：請確保你的錄音能夠跟上節拍，可以啟動序號為#160的編程音色中的節

奏類型，或者使用GATEARP作為節拍器……你也可以錄制到另外一個曲庫，然

后靜音/覆蓋第一個！

Next,youcanturnthePROGRAM/BPMknobtoselectadifferentsound(if

desired),andoverdubjustbyusingthesameexactsteps.Youcanrecord

UNLIMITEDlayersintoeachbank!Nowthatwe’verecordedinternalsounds,

let’saddsomeexternalaudio.

接下來，你可以轉動PROGRAM/BPM旋鈕選擇一個不同的聲音（如果需要的話），

然后通過完全相同的步驟進行覆蓋錄音。你可以為每個曲庫錄制無限多個分層！

現在我們已經錄制了內置的聲音，讓我們來添加一些外部的音頻！

1.Connecttheexternalaudiosourceasdescribedinthe“Making

Connections”sectionabove.

2.UsetheINPUTSELECTtochooseyourinputsource.

3.PresstheRECbutton.LOOPRECORDERBANKbuttonswillblinkredalong

withit.

4.PressthedesiredLOOPRECORDERBANKbutton(s)tostartrecording.

5.PresstheLOOPRECORDERBANKbutton(s)againtostoprecording,orpress

theRECbuttonagaintostopallaudiorecordingatonce(playbackwill

continue).

1把外部音頻信號源進行連接，參考本文“進行連接”部分。

2通過INPUTSELECT選擇你的輸入信號源。

3點擊REC按鈕。LOOPRECORDERBANK按鈕會跟著變成紅色。

4點擊需要錄制的LOOPRECORDERBANK按鈕，開始錄音。

5再次點擊LOOPRECORDERBANK按鈕，停止錄音，或者再次點擊REC同時終止

所有的音頻錄制（播放仍將繼續）。

Tip:YoucanrecordaudioontoANYoftheLoopBanks,evenonesthatalready

havetheKOPRO’sinternalsoundsrecorded…andyoucanoverdubthesame

way!

技巧：你可以把音頻錄制到任何循環曲庫中，甚至是已經包含了KOPRO內置聲音

的……你可以用相同的方式進行覆蓋！

Erasing/DeletingLoops

擦除/刪除循環

So,nowyouknowhowtodepositintotheLoopBanks…Timetolearnhow

tomakeawithdrawal.ErasingpartsofrecordedLoopscanbeavery

creativepartoftheprocess!

現在你已經知道應該如何存儲到循環曲庫中……下面該學習如何調用了。擦除部

分錄制的循環是這個過程中非常有創意的部分！

Todeleteanentireloopinstantly:

1.HolddowntheSHIFTbuttonandpresstheERASELOOP/DELETELOOPbutton.

AnyLOOPRECORDERBANKbuttonswithrecordeddatawillblinkred.

2.PressoneormoreoftheLOOPRECORDERBANKbuttons.Theselectedones

willbesolidred.

3.PresstheWRITEbuttontodelete,orpresstheSHIFTbuttontocancel.

如果需要快速的刪除整個循環：

1按住SHIFT按鈕，點擊ERASELOOP/DELETELOOP按鈕。所有已經錄制了數據

的LOOPRECORDERBANK按鈕都會閃爍為紅色。

2點擊一個或多個LOOPRECORDERBANK按鈕。選定的按鈕會變為實心紅色。

3點擊WRITE按鈕進行刪除，或者點擊SHIFT按鈕取消操作。

Youcanalsoeraseonlyselectedportionsofspecificloops:

1.Duringplayback,holddowntheLOOPRECORDERBANKbutton(s)that

containthedatayouwanttoerase.

2.PresstheERASELOOP/DELETELOOPbuttontoerasewhat’scurrently

playing.

3.Alternately,youcanholddowntheERASELOOP/DELETELOOPbuttonand

taptheLOOPRECORDERBANKbuttonstoerase.

你也可以擦除指定循環的某一部分：

1在播放時，按住你想要擦除數據的LOOPRECORDERBANK按鈕。

2點擊ERASELOOP/DELETELOOP按鈕擦除正在播放的部分。

3相應的，你可以按住ERASELOOP/DELETELOOP按鈕，同時敲打LOOPRECORDER

BANK按鈕進行擦除。

Tip#1:Youcantapthebuttonstocreaterhythmicpatternsofsilence.

技巧#1：你可以敲擊按鈕創造出包含無聲部分的節奏類型。

Tip#2:Whileerasing,youcanalsorecord!JustplaytheX/Ypadwhile

holdingdownthetwobuttons.Thismethodof“overwriting”aLoopBank

meansevenfewersteps,andamoreseamlessliveperformance!

技巧#2：擦除時，你仍然可以錄音！當按住兩個按鈕的時候播放X/Y控制臺。用

這種方式“復寫”一段循環曲庫只需要很少的步驟，卻可以完成不間斷的現場表

演。

Note:Aftertheinitialrecording,youwillneedtowaitfortheloopto

restartbeforeusingmodifyingitusingSHIFTfunctionsortheERASE

LOOP/DELETELOOPbutton.

注意：在完成初始錄音后，你還需要在修改之前等待循環重新啟動，通過使用

SHIFT功能或者ERASELOOP/DELETELOOP按鈕。

SavingLoops

保存循環片斷

Onceyou’vecreatedyourmasterpiece,youcansaveittoanSDcard.

一旦你已經創建了自己的樂章，你就可以把它保存到SD卡中。

1.HolddowntheSHIFTbuttonandpressPROGRAMMEMORYbutton#3.

1按住SHIFT按鈕，點擊PROGRAMMEMORY的按鈕#3。

2.TurnthePROGRAM/BPMknobtoselectwhatyou’dliketosave:

a.LoP.A-LoP.d–oneofthefourLoopBanks.

b.Prog-ThesettingsstoredontheeightPROGRAMMEMORYbuttons.

c.Glob-Allglobalsettings.

d.All-Everything!

2轉動PROGRAM/BPM旋鈕選擇你想要保存的內容：

aLoP.A-LoP.d——四個循環曲庫之一。

bProg——存儲在八個PROGRAMMEMORY按鈕中的設置。

cGlob——所有全局設置。

dAll——全部。

3.PressthePROGRAM/BPMknobtoselectandthenturntheknobtoselect

alocation.

a.Forloops,youcanchoosefrom100differentlocations.

b.ForProg,Glob,andAllsettings,youcanchoosefrom9locations.

3點擊PROGRAM/BPM旋鈕進行選擇，然后轉動旋鈕選擇一個位置。

a針對循環片斷，你可以選擇100個不同的位置。

b針對Prog，Glob，和All的設置，你可以選擇9個不同的位置。

4.PressthePROGRAM/BPMknobagain,andthenturntheknobtoselectYES

orNO.

4再次點擊PROGRAM/BPM旋鈕，然后轉動旋鈕選擇YES或者NO。

5.PressthePROGRAM/BPMknoboncemoretoconfirm.

5再次點擊PROGRAM/BPM旋鈕進行確認。

ToloadsaveddatafromanSDcard:

通過SD卡調用保存好的數據：

1.HolddowntheSHIFTbuttonandpressPROGRAMMEMORYbutton#2.

2.TurnthePROGRAM/BPMknobtoselectwhatyou’dliketoload.

a.Theoptionsarethesameaswhilesaving,withtheadditionofSndA,

Sndb,SndC,andSndd.ThisletsyouloadaWAVorAIFFfiledirectlyonto

oneofthefourLoopBanks.

3.Followsteps3-5abovetochoosealocationandconfirmloading.

1按住SHIFT按鈕，點擊PROGRAMMEMORY按鈕中的#2。

2轉動PROGRAM/BPM旋鈕選擇你想要調用的內容。

a選項和保存時的一樣，帶有SndA，Sndb，SndC和Sndd。這樣你就可以把WAV

或者AIFF文件直接加載到四個循環曲庫之一。

3根據上面的3-5步，選擇一個位置，并且確認調用。

ExternalControlMode

外部控制模式

TheKAOSSILATORPROdoublesupasaveryflexibleandcustomizableMIDI

controllerforexternalMIDIinstruments,softwaresynthesizers,andmost

DAWsoftware.ItworkswithbothUSBandthebuilt-inMIDIports.

KAOSSILATORPRO配備了一個非常靈活的可以自定義的MIDI控制器，可用于外

部MIDI樂器，軟件合成器，以及DAW軟件。其可以通過USB和內置的MIDI端口

進行連接。

1.HolddowntheSHIFTbuttonandpressPROGRAMMEMORYbutton#8toenter

ExternalControlmode.

2.Allthelitbuttons(exceptSHIFT)arenowpre-assignedMIDIcontrols,

asistheGATEARPslider.

3.TurnthePROGRAM/BPMknobtosendprogramchanges.

4.TouchtheX/YpadtosendMIDInotemessages-youcanKaossilateyour

othersynthesizers!

1按住SHIFT按鈕，點擊PROGRAMMEMORY按鈕的#8，進入外部控制模式。

2所有亮起的按鈕（除了SHIFT外）都已經預先分配了MIDI控制器，和GATEARP

滑塊一樣。

3轉動PROGRAM/BPM旋鈕發送編程的變化。

4觸摸X/Y控制臺發送MIDI音符信息——你可以Kaossilate自己的其他合成

器！

Allofthecontrolscanbecustomizedusingthefreeeditorsoftware.

所有的控制器都可以通過免費的編輯器軟件進行自定義。

Installing/UsingtheEditorSoftware

安裝/使用編輯器軟件

YoucandownloadthefreeKAOSSILATORPROEditor(forMacandPC)at

/kaossilatorpro,inthe“support”section.

你可以通過網址/kaossilatorpro，下載免費的KAOSSILATORPRO

Editor（可用于Mac和PC），在“support”部分。

1.DownloadandinstalltheEditorsoftware.

2.DownloadandinstallthelatestKorgUSB-MIDIdriver.

3.ConnecttheKOProtothecomputerviaUSB,andfollowtheinstructions

includedwithboththeEditorandUSB-MIDIdriver.

1下載并安裝編輯器軟件。

2下載并安裝最新的KorgUSB-MIDI驅動。

3通過USB線纜把KOPro連接到電腦，根據編輯器和USB-MIDI驅動的提示進行

安裝。

GettingaroundtheEditorisabreeze.Therearethreedifferenttabs,

withvariousfunctionstohelpyoucustomizetheKOPro.

熟悉軟件編輯器是非常簡單的事情。這里有三個不同的標簽，配備了豐富的功能

來協助你自定義KOPro的設置。

1.LOOPRECORDER-Thisiswhereyoucantransferyourloopstoandfrom

theKOPro’sfourLoopBanks.Youcanbackupyourloopshere,aswell

asimportAIFFfiles,andimport/exportWAVfiles.

1LOOPRECORDER——這里你可以把自己的循環片斷通過KOPro的四個循環曲

庫進行轉移。你可以在這里備份自己的循環，還可以導入AIFF文件，導入或者

導出WAV文件。

2.PROGRAMMEMORY-Here,youcanspecifyProgramsforusewiththeeight

PROGRAMMEMORYbuttonsontheKAOSSILATORPRO.Youcanspecifyascale,

key,andnoterangeforeachone.

2PROGRAMMEMORY——這里，你可以在KAOSSILATORPRO上指定用于八個

PROGRAMMEMORY按鈕的編程音色。你可以為每個按鈕指定音階，基調，以及音

符范圍。

3.EXT.CTRL&GLOBAL-ThisiswhereyoucancustomizetheKAOSSILATOR

PRO’sextensiveMIDIcontrolcapabilities!InadditiontotheX/Ypad,

therearefifteenothercontrolsthatcanbesettodowhateveryouwant.

a.Tip-Trythedifferent“Pattern”settings,locatedbetweentheX/Y

padandtheLOOPRECORDERBANKbuttons…Thefirstone,“PatternNote,”

willallowyoutosendMIDInotemessagestoanexternalsynthesizer

(hardwareorsoftware)justbytouchingthepad!

3EXT.CTRL&GLOBAL——這里你可以自定義KAOSSILATORPRO的外部MIDI

控制器的兼容設置！除了X/Y控制臺之外，還有十五個其他控制器可以用來設置

任何你想要的。

a技巧——嘗試不同的“Pattern”設置，在X/Y控制臺和LOOPRECORDERBANK

按鈕之間定位……首先，“PatternNote”，允許你把MIDI信息發送給外部的合

成器（硬件或者軟件），只需要觸摸控制臺即可！

Formoreinformation,freedownloads,andadditionaltips,pleasevisit

/kaossilatorpro.

如需了解更多信息，免費下載，以及額外的技巧，請訪問網站

/kaossilatorpro。

KAOSSILATORPRO動態相位合成器/循環錄音機

Withitspotentcombinationofgreatsoundsandlooprecording,the

KAOSSILATORPRObringsanewlevelofcreativeKAOSStoyourperformances.

Here’showtogetstarted!

配備了超級音色和循環錄音功能的KAOSSILATORPRO，可以讓創新的KAOSS把你

的表演提升到一個全新的水平。現在我們就來了解這款產品。

Makingconnections

進行連接

1.EnsurethattheKAOSSILATORPRO’spowerswitchisinthe“STANDBY”

position

1請確認KAOSSILATORPRO的電源開關位于“STANDBY”（待機）位置。

2.MakesuretheINPUTVOLUMEKNOBisturnedallthewaydown.Connectthe

includedpowersupply.

2請確認INPUTVOLUME旋鈕完全關閉。連接自帶的電源。

3.ConnecttheRCALineOutputstoamixer,amplifier,oranother

destination,orplugheadphonesintothePHONEinput.

3把RCA的線性輸出連接到調音臺，放大器，或者其它設備，還可以把耳機連接

到PHONES輸入接口。

4.Torecordexternalaudio,connecttheaudiosourcetotheRCALine

Inputsand/orMicInput,andlowertheINPUTVOLUMEknob