甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025[標(biāo)準(zhǔn)化]中英文設(shè)備租賃借款合同范本甲乙雙方本著平等互利的原則，就甲方租賃乙方設(shè)備并借款事宜，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：一、租賃物及借款金額1.1甲方租賃乙方設(shè)備名稱：____________________________1.2甲方租賃乙方設(shè)備型號(hào)：____________________________1.3甲方租賃乙方設(shè)備數(shù)量：____________________________1.4借款金額：人民幣_(tái)_____元整（大寫：______________________）二、租賃期限2.1租賃期限自______年______月______日起至______年______月______日止。三、租金及支付方式3.1租金：人民幣_(tái)_____元整（大寫：______________________），分______期支付，每期租金為人民幣_(tái)_____元整（大寫：______________________）。3.2支付方式：甲方應(yīng)于每期租金到期前______個(gè)工作日內(nèi)，將租金匯入乙方指定賬戶。四、借款還款4.1借款期限自______年______月______日起至______年______月______日止。4.2還款方式：甲方應(yīng)于每期借款到期前______個(gè)工作日內(nèi)，將借款本金及利息匯入乙方指定賬戶。4.3借款利息：按年利率______%計(jì)算，利息總額為人民幣_(tái)_____元整（大寫：______________________）。五、設(shè)備交付及驗(yàn)收5.1乙方應(yīng)在合同簽訂后______個(gè)工作日內(nèi)，將租賃物交付給甲方。5.2甲方應(yīng)在收到租賃物后______個(gè)工作日內(nèi)，對(duì)租賃物進(jìn)行驗(yàn)收，并簽署驗(yàn)收?qǐng)?bào)告。六、違約責(zé)任6.1甲方未按時(shí)支付租金或借款的，應(yīng)向乙方支付______%的違約金。6.2乙方未按時(shí)交付租賃物的，應(yīng)向甲方支付______%的違約金。6.3任何一方違反本合同約定，給對(duì)方造成損失的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。七、爭(zhēng)議解決7.1本合同在履行過程中發(fā)生的爭(zhēng)議，由雙方協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。八、其他8.1本合同一式______份，甲乙雙方各執(zhí)______份，自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。8.2本合同未盡事宜，由甲乙雙方另行協(xié)商解決。九、簽署頁甲方：________________________法定代表人：____________________簽訂日期：____________________乙方：_____________