高考卷句子翻譯一、單句翻譯（每題10分，共50分）二、段落翻譯（每題20分，共100分）我國歷史悠久，文化底蘊豐厚。在漫長的歷史長河中，中華民族創造了舉世矚目的文明成果。這些成果為世界文化的發展作出了巨大貢獻。面對全球氣候變化，各國應攜手共進，共同應對挑戰。我國一直致力于綠色發展，推動生態文明建設。通過實施一系列政策措施，我國在節能減排方面取得了顯著成效。三、古詩文翻譯（每題30分，共90分）《靜夜思》床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。《魚我所欲也》魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。《論語·學而》學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？四、應用文翻譯（每題40分，共120分）姓名：性別：男出生日期：1998年8月8日籍貫：江蘇省南京市畢業院校：北京大學專業：計算機科學與技術聯系方式：1385678尊敬的各位嘉賓：您好！為了慶祝我公司成立十周年，我們將于2022年10月1日在北京國際會議中心舉行慶典活動。誠摯邀請您蒞臨現場，共同見證這一重要時刻。敬請光臨！順祝商祺！某某公司2022年9月1日本產品適用于各種膚質，具有保濕、美白、抗氧化等多重功效。使用方法：每日早晚潔面后，取適量本品均勻涂抹于面部，輕拍至吸收。注意事項：請置于陰涼干燥處，避免陽光直射。如不慎入眼，請立即用大量清水沖洗。一、單句翻譯答案1.Thisteacherisdeeplylovedthestudents.3.Hehasworkedhardtoachievehisdream.4.Protectingtheenvironmentisthedutyofeverycitizen.5.Thecontentofthisbookisrichandworthreading.二、段落翻譯答案1.Chinahasalonghistoryandarichculturalheritage.Inthelongriverofhistory,theChinesenationhascreatedcivilizationachievementsthatattractworldwideattention.Theseachievementshavemadesignificantcontributionstothedevelopmentofworldculture.三、古詩文翻譯答案1.《靜夜思》Besidemybed,themoonlightisbright,Isuspectit'sfrostontheground.Iraisemyheadtogazeatthebrightmoon,Thenbowitdowntothinkofmyhometown.2.《魚我所欲也》Fish,thisiswhatIdesire;bear'spaw,thatisalsowhatIdesire.Ifyoucannothaveboth,you放棄fishandtakethebear'spaw.Life,thisiswhatIdesire;righteousness,thatisalsowhatIdesire.Ifyoucannothaveboth,you放棄lifeandtakerighteousness.3.《論語·學而》四、應用文翻譯答案1.PersonalProfile:Name:ZhangSanGender:MaleDateofBirth:August8,1998Hometown:Nanjing,JiangsuProvinceGraduateSchool:PekingUniversityMajor:ComputerScienceandTechnologyContact:13856782.InvitationLetter:DearGuests,Lookingforwardtoyourpresence!BestWishes,[YourCompanyName]September1,20223.ProductInstructionsSummary:Thisproductissuitableforallskintypesandhasmultipleeffectssuchasmoisturizing,whitening,andantioxidation.Usage:Applyanappropriateamounttothefaceevenlyaftermorningandeveningcleansing,andgentlypatuntilabsorbed.Precautions:Storeinacool,dryplace,andavoiddirectsunlight.Ifitgetsintotheeyes,rinseimmediatelywithplentyofwater.1.詞匯量與詞匯準確性：考生需掌握一定量的詞匯，并能準確運用在翻譯中。2.語法結構與句型變換：考生需掌握基本的語法結構，并能根據語境進行適當的句型變換。4.文化背景與語境適應：考生需了解一定的文化背景知識，以便更好地進行語境適應和翻譯。各題型知識點詳解及示例：1.單句翻譯：考查考生對基本句型和詞匯的掌握。例如，第一題中的“深受……喜愛”需用到“beloved”結構。2.段落翻譯：考查考生對長句、復雜句的翻譯能力及對整體語境的理解。例如，第一題中的“舉世矚目”可譯為“attractworld