Languagepoints1.Secondslaterwefelttheeffects（

）ofa6.8magnitudeearthquakeasthewholeroomshook.譯：

當(dāng)整個(gè)房間都在震動(dòng)時(shí)，我們感受到了6.8級(jí)地震的影響。2.Ioverheard（）ateachersayLudingtownwasthecenteroftheearthquake.譯：

我無意中聽到一位老師說，瀘定縣是震中心。3.Itwasn'tuntilIwenthomeandwatchedthenews'summary（）oftheeventsthatIsawthedamagedone.譯：

直到我回家看了新聞?wù)也趴吹降卣鹪斐傻膿p失。4.Itwashorrible（）tothinkthatpeoplemightbeburiedunderthereandtownswiththousandsofhomesweredestroyed（）.譯：

想到可能有人被埋在那下面，有著千家萬戶的城鎮(zhèn)被摧毀，真是太可怕了。5.Fishermen,tourists,hotels,homes,andcarsweresweptaway（）byhugewavescausedbythestrongearthquakethatreached（）amagnitudeof9.0.譯：

漁民、游客、酒店、住房和汽車都被高達(dá)9.0級(jí)的強(qiáng)震所引發(fā)的巨浪卷走。6.Chinaiswidelyknownfor（）itsancientcivilisationwhichhascontinuedallthewaythroughintomoderntimes,despitethemanyupsanddownsinitshistory.譯：

盡管中國在歷史上經(jīng)歷了多次盛衰，但是一直延續(xù)至今的古老文明讓中國聞名全世界。7.Therearemanyreasonswhythishasbeenpossible,butoneofthemainfactors（）hasbeentheChinesewritingsystem.

譯：

有許多原因使這成為可能,但其中很重要的一個(gè)因素就是漢語文字系統(tǒng)。

8.Overtheyears,thesystemdevelopedintodifferentforms,asitwasatimewhentheChinesepeopleweredividedgeographically,leadingto（）manyvarietiesofdialectsandcharacters.譯：

在那些年間,它已經(jīng)發(fā)展為不同的形式,因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候中國人是按照地域劃分的,許多不同的方言和文字符號(hào)隨之產(chǎn)生。

9.Eventoday,nomatterwhere（）Chinesepeopleliveorwhatdialecttheyspeak,theycanallstillcommunicateinwriting.譯：

即使是現(xiàn)在,中國人不管住在哪里或者說著哪種方言,他們?nèi)匀豢梢杂脮鴮懙男问浇涣鳌?/p>

10.ThehighregardfortheChinesewritingsystemcanbeseeninthedevelopmentofChinesecharactersasanartform,knownas（）Chinesecalligraphy,whichhasbecomeanimportantpartofChineseculture.

譯：

中國人對(duì)其書寫體系推崇備至，這體現(xiàn)在漢字發(fā)展為一種藝術(shù)形式——書法。書法已經(jīng)成為中國文化的重要組成部分。

11.Therecomesatimewhentheoldmustgivewaytothenew,anditisnotpossibletopreserve（）everythingfromourpastaswemovetowardsthefuture.譯：

新舊更替的時(shí)代已經(jīng)到來，在走向未來的過程中，我們不可能將過去的一切都保存下來。12.Afterlisteningtothescientistswhohadstudiedtheproblem,andcitizenswholivednearthedam,thegovernmentturnedtotheUnitedNationsfor

help（）in1959.譯：

埃及政府在聽取了研究該問題的科學(xué)家以及大壩附近居民的意見后，于1959年向聯(lián)合國尋求幫助。13.Notonlyhadthecountriesfoundapathtothefuturethatdidnotrunover（）therelicsofthepast,buttheyhadalsolearntthatitwaspossibleforcountriestoworktogethertobuildabettertomorrow.譯：

這些國家不僅找到了一條不以犧牲古跡為代價(jià)的未來發(fā)展之路，而且明白了多個(gè)國家合作創(chuàng)造美好未來的可能性。14.Templesandotherculturalsitesweretakendownpiecebypiece（）,andthenmovedandputbacktogetheragaininaplacewheretheyweresafefromthewater.譯：

寺廟及其他文化遺址被逐塊拆解，然后（被）遷移并在一處免受水淹的地方重新組裝起來。15.PerhapsthebestexampleisshownbyUNESCO,whichruns（）aprogrammethatpreventsworldculturalheritagesites（）aroundtheworldfromdisappearing.譯：

也許最好的例子就是聯(lián)合國教科文組織，該組織開展了一項(xiàng)防止世界各地世界文化遺產(chǎn)消失的計(jì)劃。16.Today,thecaves（）arejustasinternationalastheywereatthetimewhenpeopletravelledtheSilkRoad（）.如今，這些洞窟的國際地位可與當(dāng)年人們?cè)诮z綢之路上跋涉的時(shí)候相提并論。17.Toourleft,snow-covered（）mountainsdisappearintocloudsthatseemalmostcloseenoughtotouch.譯：

在我們的左方，白雪皚皚的群山消失在似乎觸手可及的云層中。18.Ontheplaininfrontofus,wecanjustmakeout（）aherdofgracefulanimals.Thisiswhywe’rehere—toobserve（）Tibetanantelopes.放眼平原，我們隱約看到一群體形優(yōu)美的動(dòng)物。這就是我們來到此地的原因——觀察藏羚羊。19.Bridgesandgateswereaddedtolettheantelopesmoveeasilyandkeepthemsafefrom（）carsandtrains.新增的橋梁和涵洞，便于藏羚羊自由穿行，防止它們撞上汽車和火車。20.Thegovernment,however,doesnotintend（）tostoptheprotectionprogrammes,since（）thethreatstotheTibetanantelopehavenotyetdisappeared.然而，政府并沒有打算停止這些保護(hù)項(xiàng)目，因?yàn)閷?duì)藏羚羊的威脅尚未消失。21.Muchisbeingdonetoprotectwildlife,butifwereallywanttosavetheplanet（）,wemustchang