2025年翻譯專業英語考試試卷及答案一、詞匯與語法（共6小題）

1.Thecompany'sprofitshavebeensoaringduetotheincreasedsalesvolume.

答案：soaring

2.Shewasdeeplymovedbytheteacher'spassionatespeech.

答案：passionate

3.Thenewpolicyaimstoimprovethelivingstandardsoftheruralpopulation.

答案：livingstandards

4.Hewaspraisedforhisexcellentperformanceinthecompetition.

答案：excellent

5.Thegovernmenthasimplementedstrictmeasurestoreduceairpollution.

答案：implemented

6.Shewaselectedasthepresidentofthestudentunion.

答案：elected

二、閱讀理解（共6小題）

閱讀下列短文，回答問題。

TheInternethasbecomeanintegralpartofourdailylives.Ithasrevolutionizedthewaywecommunicate,accessinformation,andconductbusiness.However,withtheincreasinguseoftheInternet,thereareconcernsaboutitsimpactonourlives.

OneofthemajoradvantagesoftheInternetisitsabilitytoconnectpeoplefromallovertheworld.Wecannowcommunicatewithfriendsandfamilymemberswholiveindifferentcountriesinreal-time.Additionally,theInternetprovidesuswithawealthofinformationonvarioustopics.Wecaneasilyfindnews,researchpapers,andarticlesthatarerelevanttoourinterests.

However,therearealsonegativeaspectsoftheInternet.Forinstance,excessiveuseoftheInternetcanleadtoaddictionandmentalhealthissues.Moreover,theInternethasmadeiteasierforcybercriminalstocommitfraudandstealpersonalinformation.

Question1:Whatisthemaintopicofthepassage?

答案：TheimpactoftheInternetonourlives.

Question2:Accordingtothepassage,whatisoneoftheadvantagesoftheInternet?

答案：Itconnectspeoplefromallovertheworld.

Question3:WhatisapotentialnegativeaspectoftheInternetmentionedinthepassage?

答案：ExcessiveuseoftheInternetcanleadtoaddictionandmentalhealthissues.

Question4:Whatisthepurposeofthepassage?

答案：ToinformthereadersabouttheimpactoftheInternetonourlives.

Question5:Whatistheauthor'sopinionabouttheInternet?

答案：TheauthorbelievesthattheInternethasbothpositiveandnegativeimpactsonourlives.

Question6:Whatisthetoneofthepassage?

答案：Objective

三、翻譯（共6小題）

1.Thecompanyhasachievedremarkablesuccessinthepastfewyears.

答案：近年來，該公司取得了顯著的成就。

2.Thegovernmenthastakenmeasurestoimprovetheeducationsystem.

答案：政府已經采取措施改善教育體系。

3.Sheisahighlyskilledprofessionalwithextensiveexperienceinthefield.

答案：她是一位具有豐富經驗和高度技能的專業人士。

4.Themeetingwaspostponedduetobadweather.

答案：由于天氣惡劣，會議被推遲。

5.Thecompanyhaslaunchedanewproducttomeetthemarketdemand.

答案：公司推出了一款新產品以滿足市場需求。

6.Thegovernmenthasimplementedstrictregulationstoprotecttheenvironment.

答案：政府已經實施了嚴格的法規來保護環境。

四、寫作（共6小題）

請根據以下要求，完成一篇英語短文。

1.短文主題：介紹你所在城市的一處旅游景點。

2.短文長度：約150-200詞。

3.短文內容：

a.景點名稱及地理位置；

b.景點特色及歷史背景；

c.游客對景點的評價。

答案：

TheSummerPalace,locatedinthewesternsuburbsofBeijing,isoneofthemostfamoustouristattractionsinChina.ItwasbuiltduringtheQingDynastyandcoversanareaofover290hectares.

TheSummerPalaceisrenownedforitsbeautifulgardens,elegantpalaces,andexquisitebridges.ThemostfamousbuildingistheHallofEmperors,wheretheemperorsoftheQingDynastyusedtoholdcourt.Thegardenisfilledwithlushgreenery,bloomingflowers,andaserenelake.Visitorscanenjoyboatingonthelakeandtakingaleisurelystrollthroughthegarden.

TheSummerPalacehasbeenapopulardestinationforbothChineseandforeigntourists.Manyvisitorspraisethebeautyofthegardensandthetranquilityoftheenvironment.Itisamust-visitplaceforanyonevisitingBeijing.

本次試卷答案如下：

一、詞匯與語法（共6小題）

1.Thecompany'sprofitshavebeensoaringduetotheincreasedsalesvolume.

答案：soaring

解析思路：根據句子意思，公司利潤因銷售額增加而急劇上升，此處應填入表示上升的動詞。soar意為“急劇上升”，符合句意。

2.Shewasdeeplymovedbytheteacher'spassionatespeech.

答案：passionate

解析思路：根據句子意思，她對老師充滿激情的演講深受感動，此處應填入形容詞來修飾speech。passionate意為“充滿激情的”，符合句意。

3.Thenewpolicyaimstoimprovethelivingstandardsoftheruralpopulation.

答案：livingstandards

解析思路：根據句子意思，新政策旨在提高農村人口的生活水平，此處應填入名詞短語來表示生活水平。livingstandards意為“生活水平”，符合句意。

4.Hewaspraisedforhisexcellentperformanceinthecompetition.

答案：excellent

解析思路：根據句子意思，他在比賽中的出色表現受到了表揚，此處應填入形容詞來修飾performance。excellent意為“出色的”，符合句意。

5.Thegovernmenthasimplementedstrictmeasurestoreduceairpollution.

答案：implemented

解析思路：根據句子意思，政府已經實施了嚴格的措施來減少空氣污染，此處應填入動詞的過去分詞形式。implemented意為“實施”，符合句意。

6.Shewaselectedasthepresidentofthestudentunion.

答案：elected

解析思路：根據句子意思，她被選為學生會的主席，此處應填入動詞的過去分詞形式。elected意為“被選舉”，符合句意。

二、閱讀理解（共6小題）

閱讀下列短文，回答問題。

TheInternethasbecomeanintegralpartofourdailylives.Ithasrevolutionizedthewaywecommunicate,accessinformation,andconductbusiness.However,withtheincreasinguseoftheInternet,thereareconcernsaboutitsimpactonourlives.

OneofthemajoradvantagesoftheInternetisitsabilitytoconnectpeoplefromallovertheworld.Wecannowcommunicatewithfriendsandfamilymemberswholiveindifferentcountriesinreal-time.Additionally,theInternetprovidesuswithawealthofinformationonvarioustopics.Wecaneasilyfindnews,researchpapers,andarticlesthatarerelevanttoourinterests.

However,therearealsonegativeaspectsoftheInternet.Forinstance,excessiveuseoftheInternetcanleadtoaddictionandmentalhealthissues.Moreover,theInternethasmadeiteasierforcybercriminalstocommitfraudandstealpersonalinformation.

Question1:Whatisthemaintopicofthepassage?

答案：TheimpactoftheInternetonourlives.

解析思路：通過閱讀全文，我們可以看出文章主要討論了互聯網對我們生活的影響。

Question2:Accordingtothepassage,whatisoneoftheadvantagesoftheInternet?

答案：Itconnectspeoplefromallovertheworld.

解析思路：根據第二段第一句話，互聯網的一個主要優勢是它能夠連接世界各地的人。

Question3:WhatisapotentialnegativeaspectoftheInternetmentionedinthepassage?

答案：ExcessiveuseoftheInternetcanleadtoaddictionandmentalhealthissues.

解析思路：根據第三段第一句話，互聯網的一個潛在負面影響是過度使用互聯網會導致上癮和心理健康問題。

Question4:Whatisthepurposeofthepassage?

答案：ToinformthereadersabouttheimpactoftheInternetonourlives.

解析思路：通過閱讀全文，我們可以看出文章的目的是向讀者介紹互聯網對我們生活的影響。

Question5:Whatistheauthor'sopinionabouttheInternet?

答案：TheauthorbelievesthattheInternethasbothpositiveandnegativeimpactsonourlives.

解析思路：根據全文內容，作者認為互聯網既有積極影響也有消極影響。

Question6:Whatisthetoneofthepassage?

答案：Objective

解析思路：通過閱讀全文，我們可以看出文章的語氣是客觀的。

三、翻譯（共6小題）

1.Thecompanyhasachievedremarkablesuccessinthepastfewyears.

答案：近年來，該公司取得了顯著的成就。

解析思路：根據句子意思，該公司在過去幾年里取得了顯著的成功，因此需要將句子翻譯成中文。

2.Thegovernmenthastakenmeasurestoimprovetheeducationsystem.

答案：政府已經采取措施改善教育體系。

解析思路：根據句子意思，政府已經采取了一些措施來改善教育體系，因此需要將句子翻譯成中文。

3.Sheisahighlyskilledprofessionalwithextensiveexperienceinthefield.

答案：她是一位具有豐富經驗和高度技能的專業人士。

解析思路：根據句子意思，她是一位在該領域具有豐富經驗和高度技能的專業人士，因此需要將句子翻譯成中文。

4.Themeetingwaspostponedduetobadweather.

答案：由于天氣惡劣，會議被推遲。

解析思路：根據句子意思，由于天氣惡劣，會議被推遲，因此需要將句子翻譯成中文。

5.Thecompanyhaslaunchedanewproducttomeetthemarketdemand.

答案：公司推出了一款新產品以滿足市場需求。

解析思路：根據句子意思，公司推出了一款新產品以滿足市場需求，因此需要將句子翻譯成中文。

6.Thegovernmenthasimplementedstrictregulationstoprotecttheenvironment.

答案：政府已經實施了嚴格的法規來保護環境。

解析思路：根據句子意思，政府已經實施了嚴格的法規來保護環境，因此需要將句子翻譯成中文。

四、寫作（共6小題）

請根據以下要求，完成一篇英語短文。

1.短文主題：介紹你所在城市的一處旅游景點。

2.短文長度：約150-200詞。

3.短文內容：

a.景點名稱及地理位置；

b.景