2025年新高考全國Ⅰ卷、Ⅱ卷高考真題匯編（文言文閱讀篇及挖空翻譯）（新課標全國Ⅰ卷）（三）閱讀Ⅲ（本題共5小題，22分）閱讀下面的文字，完成10-14題。

材料一：

鄭伯如晉，子大叔相，見范獻子[注]。獻子曰：“若王室何？”對曰：“老夫其國家不能恤，敢及王室？抑人亦有言曰：‘嫠不恤其緯，而憂宗周之隕，為將及焉。’今王室實蠢蠢焉，吾小國懼矣，然大國之憂也，吾儕何知焉？吾子其早圖之。”（節選自《左傳·昭公二十四年》）

材料二：

漆室女者，魯漆室邑之女也。當穆公時，君老，太子幼。女倚柱而嘯，旁人聞之，莫不為之慘者。其鄰人婦從之游，謂曰：“何嘯之悲也？”漆室女曰：“吾憂魯君老，太子幼。”鄰婦笑曰：“此乃魯大夫之憂，婦人何與焉！”漆室女曰：“不然，非子所知也。昔晉客舍吾家，系馬園中。馬佚馳走，踐吾葵，使我終歲不食葵。鄰人女奔，隨人亡，其家倩吾兄行追之。逢霖水出，溺流而死，令吾終身無兄。今魯君老悖，太子少愚，愚偽日起。夫魯國有患者君臣父子皆被其辱禍及眾庶婦人獨安所避乎！吾甚憂之。”（節選自劉向《列女傳》卷三）

材料三：

魯監門之女嬰相從績，中夜而泣涕，其偶曰：“何謂而泣也？”嬰曰：“吾聞衛世子不肖，所以泣也。”其偶曰：“衛世子不肖，諸侯之憂也，子曷為泣也？”嬰曰：“吾聞之異乎子之言也。昔者宋之桓司馬得罪于宋君，出于魯，其馬佚而吾園，而食吾園之葵。是歲，吾聞園人亡利之半。越王勾踐起兵而攻吳，諸侯畏其威，魯往獻女，吾姊與焉，兄往視之，道畏而死。越兵威者，吳也；兄死者，我也。今衛世子甚不肖，好兵，吾男弟三人，能無憂乎？”（節選自韓嬰《韓詩外傳》卷二）材料四：

戰國之時，說客辨士尤好借物以喻其意，非以為實有此事也，乃漢晉著述者往往誤以為實事而采之入書。《春秋傳》子大叔云“嫠不恤其緯，而憂宗周之隕，為將及焉”，此不過設言耳。其后衍之，遂謂漆室之女不績其麻而憂魯國；其后又衍之，遂謂魯監門之女嬰憂衛世子之不肖。而有“終歲不食葵”“終身無兄”之言，若真有其人其事者矣。由是韓嬰竟采之以入《詩外傳》，劉向采之以入《列女傳》。傳之益久，信者愈多，遂至虛言竟成實事。乃世之士但見漢人之書有之，遂信之而不疑，抑亦過矣。（節選自崔述《考信錄》）[注]春秋末期，宗周王室動蕩，晉強鄭弱。子大叔為鄭國正卿，范獻子為晉國大臣。10、材料二畫波浪線的部分有三處需要斷句，請用鉛筆將答題卡上相應位置的答案標號涂黑，每涂對一處給1分，涂黑超過三處不給分。(3分)夫魯國A有患者B君臣父子C皆被其辱D禍E及眾庶F婦人G獨安H所避乎!【參考答案】BDF【解析】句意：魯國一旦發生禍患，君臣父子都會遭受恥辱，災禍波及所有百姓，婦人又能逃到哪里去呢！11、下列對材料中加點的詞語及相關內容的解說,不正確的一項是(3分)A、如,往、去,與《屈原列傳》“使使如秦受地”“臣請往如楚”的“如”意義相同。B、與,音yù,參與,與《離騷》“恐年歲之不吾與”的“與”讀音、意義均不相同。C、曷為,“曷”作“為”的前置賓語,與《短歌行》“何以解憂”的“何以”結構相同。D、若,連詞,如果,與《燭之武退秦師》“若舍鄭以為東道主”的“若”意義相同。【參考答案】D【解析】A、正確。句意：鄭伯去往晉國。/派使者到秦國去接受土地?。/臣請求前往楚國。B、正確。yù，參與/yǔ，等待。句意：婦人參與什么呢？/擔心時光不會等待我。C、正確。句意：你為什么哭泣？/靠什么來排解憂悶？D、錯誤。好像/如果。句意：好像真有這樣的人這樣的事一樣。/如果您放棄圍攻鄭國而把它作為東方道路上（招待過客）的主人。12、下列對材料有關內容的概述,不正確的一項是(3分)A、范獻子向子大叔咨詢如何對待王室之事,子大叔認為王室動蕩,將殃及鄭國,鄭國很恐懼,但他現在無能為力,希望范獻子早作打算。B、漆室之女倚柱而嘯,鄰婦問她為何嘯聲如此悲慘,漆室女告知原因:晉客的馬踐踏菜園,我一年吃不上葵菜:兄長溺水而亡,我終身沒有了兄長。C、監門之女說:桓司馬得罪宋君,出逃到魯國,導致菜園收成損失一半:越國進攻吳國,而我失去了兄長。同理,如今衛世子不肖,也可能危及我。D、根據材料四,《春秋傳》中的“嫠不恤其緯,而憂宗周之隕,為將及焉”是假設之辭,而漆室女、監門女之事都是由此衍生出來的故事。【參考答案】B【解析】“漆室女告知原因…我終身沒有了兄長”錯誤。材料二中“漆室女曰：‘吾憂魯君老，太子幼。’”是對鄰婦“何嘯之悲也？”之問的回答，這也正是她“倚柱而嘯，嘯聲如此悲慘”的原因。而后文她所說的“…踐吾葵，使我終歲不食葵…令吾終身無兄”是對鄰婦“此乃魯大夫之憂，婦人何與焉！”的反駁，是她為解釋觀點所舉的具體事例，并非她“倚柱而嘯，嘯聲如此悲慘”的原因。13、把材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(8分)①今魯君老悖，太子少愚，愚偽日起。②魯監門之女嬰相從績，中夜而泣涕，其偶曰：“何謂而泣也？”【參考答案】（1）現在魯國君主年老糊涂，太子年少無知，愚昧欺詐的事情天天發生。（大意2分；“悖”“日”各1分）（2）魯國監門的女兒嬰隨人一起績麻，半夜哭泣起來，她同伴問她：“為什么哭泣?”（大意2分；“中夜”“何謂”各1分）14、崔述運用三則材料說明了什么觀點？請概括他的觀點并談談你的認識。（5分）【參考答案】觀點：對“借物喻意”的故事，劉向、韓嬰不應該直接采信，后人不應該信而不疑。（3分）認識：①對古書中的記載不宜盲目相信，而需加以辨析；②對于“借物喻意”的故事，重在理解故事所闡述的道理，不必強求其真實性。（2分）【挖空翻譯】

材料一：

鄭伯如（動詞，去、往）晉，子大叔（鄭國大夫）相（動詞，幫助、輔佐），見范獻子（鄭國大夫）。獻子曰：“若王室何（“若何”，怎樣、如何）？”對曰：“老夫其國家不能恤（動詞，憂慮、顧念），敢（豈敢、哪敢）及（顧及到）王室？抑（而且）人亦有言曰：‘嫠（lí，寡婦）不恤其緯（操心紡織，比喻憂國忘家），而憂宗周（指周王朝。因周為所封諸侯國之宗主國，故稱）之隕（喪失、殞沒），為將及焉（省略句，“為其將及焉”，因為害怕災禍會降臨到她自己身上”）。’今王室實（確實）蠢蠢（動擾騷亂貌）焉，吾小國懼矣，然大國之憂也，吾儕（chái，等輩，同類的人們）何知焉？吾子其（表請求、建議或商量，“還是”）早圖（作打算）之。”[參考譯文]

鄭伯到晉國去，子大叔輔佐，見到范獻子。范獻子說：“王室怎么樣？”回答說：“我自己的國家都不能顧及，怎么還能顧及王室呢？而且人們有句話說：‘寡婦不操心紡織，卻擔心宗周的削弱，因為害怕災禍會降臨到她自己身上。’現在王室確實動亂不安，我們這些小國非常害怕。（但如何解決王室之亂）這該是大國要操心的事，我輩又哪里知道呢？您作為大國之卿，還是早作打算吧！

材料二：

漆室（春秋魯邑名，后用為關心國事的典故）女者，魯漆室邑之女也。當穆公（執政）時，君老，太子幼。女倚柱而（表修飾）嘯，旁人聞之，莫（沒有人）不為之慘（動詞，悲痛、傷心）者。其鄰人婦從之游（游玩），謂曰：“何（為什么）嘯之（主謂間助詞，取獨）悲也？”漆室女曰：“吾憂魯君老，太子幼。”鄰婦笑曰：“此乃魯大夫之憂，婦人何與（“參與什么”，猶言何干）焉！”漆室女曰：“不然（不是這樣），非子（你）所知也。昔晉客舍（n作v，客居）吾家，系馬園中。馬佚（脫韁走失）馳走，踐吾葵，使我終歲（一整年）不食葵。鄰人女奔（私奔），隨人亡（逃跑），其家倩（“請”，央求）吾兄行追（前往追趕）之。逢霖水（久下不停的雨）出，溺流而（表修飾）死，令吾終身無兄。今魯君老悖（惑亂，相沖突），太子少愚，愚偽（adj作n，愚昧、奸惡欺詐的事）日（n作狀，每日、每天）起。夫魯國有患者，君臣父子皆被（蒙受、遭受）其辱，禍及眾庶（眾民、百姓），婦人獨安所避乎（怎么能獨自避開）！吾甚憂之。”

[參考譯文]

魯漆室女，是魯國漆室氏之邑的女兒。當時正是魯國穆公執政時代，穆公年紀老了，太子又還小。魯漆室女為此靠著柱子長嘯，在旁的人聽到這悲憤的嘯聲，沒有一個不為之感傷的。她鄰居家有個婦女平常跟她玩在一起，對她說：“你的嘯聲聽起來為什么這樣悲慘！”漆室女說：“我擔憂著魯君老、太子幼的事啊！”鄰居婦人笑著說：“這是魯國大夫該操心的國家大事，和我們婦女有什么關系呢？”漆室女說：“不是這樣。這不是你能知道的。以前晉國有客人住在我家，把馬拴在菜園里，不料馬脫逃奔跑，將菜園里的葵菜全都踐踏死了，使我家一年到頭吃不到葵菜。又有一次，鄰居家的女兒私奔，跟著別人逃走了，她家里的人請我哥哥前往追趕，途中正碰上因久雨漲水，落入水流中淹死，使我終身失去了哥哥。現在魯君年老惑亂，太子年幼無知，在無知和惑亂之間，奸惡欺詐的事就會不停發生。魯國一旦有了什么災禍，君臣也好，父子也好，都會遭到恥辱，還會禍及百姓，我們婦女能獨自平安地逃過嗎？我正擔憂此事。”材料三：

魯監門（指守門小吏）之（的）女嬰相從（跟隨、一起）績（把麻搓捻成線或繩，指紡線），中夜（半夜）而泣涕，其偶（指同伴）曰：“何謂（為什么）而泣也？”嬰曰：“吾聞衛世子不肖（不孝順，沒出息），所以泣也。”其偶曰：“衛世子不肖，諸侯之憂也，子曷為（“為何”，為什么）泣也？”嬰曰：“吾聞之異乎（和…不同）子之言也。昔者（從前）宋之桓司馬（宋國的司馬桓魋[tuí]）得罪于宋君，出（逃亡）于（到）魯，其馬佚（脫韁走失）而吾園，而食吾園之（的）葵。是歲（那一年），吾聞園人亡（失去）利之半。越王勾踐起兵而攻吳，諸侯畏其威，魯往獻女，吾姊與（參與）焉，兄往視之，道畏（adj，險惡的）而死。越兵（軍隊）威（威脅）者，吳也；兄死者，我也。今衛世子甚不肖，好（喜歡）兵（戰爭），吾男弟（古時妹亦稱弟，故稱弟弟為男弟）三人，能無憂乎？”[參考譯文]

魯國守城門官的女兒名叫嬰，和其他女子一塊兒緝麻線，到了半夜，她哭了起來。她的同伴問道：“你為什么流淚呢？”嬰說：“我聽說衛國的世子不好，所以哭泣。”她的同伴說：“衛國的世子不好，這是諸侯擔憂的事，你為什么哭泣呢？”嬰說：“我聽說的同你問的不同。從前，宋國的司馬桓魋得罪了宋國國君，逃亡到魯國來，他的馬逃奔了，在我的菜園里打滾，吃掉了我的菜園里的葵菜。那一年，我聽說種菜的人損失了一半的利益。越王勾踐出兵攻打吳國，諸侯畏懼他的威勢，魯國把女子奉獻給越王，我的姊姊也在被奉獻之列，我的哥哥到越國去探望姊姊，路上遇到危險，死了。越國軍隊威脅的是吳國，可是死掉哥哥的是我。現在衛國的世子非常不好，喜好戰爭，我有三個弟弟，能夠不替他們擔憂嗎？”《詩經》上說：“大夫不問水的深淺，魯莽渡河，我的內心就憂愁起來。”這難道不是同類的事情嗎！材料四：

戰國之時，說客辨士尤好借物以（表順承，來）喻其意，非以為（認為）實有此事也，乃（可是、然而）漢晉著述者往往誤以為實事而（表順承，就）采（采錄、收錄）之入書。《春秋傳》子大叔云“嫠不恤其緯，而憂宗周之隕，為將及焉”，此不過設言（指前面的“設喻”）耳（語氣詞，罷了）。其后衍之，遂（于是）謂（認為）漆室之女不績其麻而（表轉折，卻）憂魯國；其后又衍之，遂謂魯監門之（的）女嬰憂衛世子之（取獨）不肖。而（表遞進，而且、并且）有“終歲不食葵”“終身無兄”之言，若（好像）真有其人其事者矣。由是（從此、因此）韓嬰竟（竟然）采之以入《詩外傳》，劉向采之以（表順承）入《列女傳》。傳之益（越發、更加）久，信者愈（越發、更加）多，遂至（最終）虛言竟成實事。乃（但是、然而）世之士但（只、只是）見漢人之書有之，遂信之而（表轉折，卻）不疑，抑（或是、還是）亦過（過分）矣。[參考譯文]

戰國時期，說客、辯士尤其喜歡借事物比喻他們自己的意圖，并非真有這樣的事情，但是漢晉時期的著書者往往誤以為是實事而采錄到書中。《春秋傳》中子大叔說“寡婦不憂慮緯紗不足，卻擔憂宗周覆滅，因為災禍將波及自身”，這不過是設喻罷了。后來（這個故事）衍生開來，就說成是漆室的女子不紡自己的麻卻憂慮魯國；再后來又衍生開來，就說成是魯國守門人的女兒嬰憂慮衛國世子的品行不端。并且有了“整年吃不上葵菜”“終身失去兄長”這樣的話，好像真有這樣的人這樣的事一樣。于是韓嬰竟然采錄它寫進《韓詩外傳》，劉向也采錄它寫進《列女傳》。流傳得越久，相信的人越多，最終虛妄的言辭竟然成了真實的事情。但是世上的讀書人只看到漢代人的書里有這些記載，就相信它而不懷疑，這也太過分了。（新課標全國Ⅱ卷）（三）閱讀Ⅲ（本題共5小題，20分）閱讀下面的文字，完成10-14題。材料一：愔字方回。性至孝，居父母憂，殆將滅性。時吳郡守闋，欲以愔為太守。愔自以資望少，不宜超蒞大郡，朝議嘉之，轉為臨海太守。在郡優游，頗稱簡默，與姊夫王羲之、高士許詢并有邁世之風。及帝踐阼，就加鎮軍、都督浙江東五郡軍事。久之，以年老乞骸骨，因居會稽。三子：超、融、沖。超最知名。超字景興，一字嘉賓。少卓犖不羈，有曠世之度，交游士林，每存勝拔，善談論，義理精微。愔又好聚斂，積錢數千萬，嘗開庫，任超所取。超性好施，一日中散與親故都盡，其任心獨詣皆此類也。桓溫辟為征西大將軍掾。溫遷大司馬，又轉為參軍。時愔在北府①，溫恒云“京口酒可飲，兵可用”，深不欲愔居之。而愔暗于事機，遣箋詣溫，欲共獎王室，修復園陵。超取視，寸寸毀裂，乃更作箋，自陳老病，甚不堪人間，乞閑地自養。溫得箋大喜，即轉愔為會稽太守。溫懷不軌，欲立霸王之基，超為之謀。謝安與王坦之嘗詣溫論事，溫令超帳中臥聽之，風動帳開，安笑曰：“郗生可謂入幕之賓矣。”既而超就溫宿，中夜謂溫曰：“明公都有慮不？”溫曰：“卿欲有所言邪？”超曰：“明公既居重任，天下之責將歸于公矣。若不能行廢立大事，不足鎮壓四海，震服宇內，豈可不深思哉！”溫既素有此計深納其言遂定廢立超始謀也。年四十二，先愔卒。(節選自《晉書·郗鑒傳》)材料二：郗超雖為桓溫腹心，以其父愔忠于王室，不知之。將死，出一箱付門生，曰:“本欲焚之，恐公年尊，必以相傷為斃。我死后，公若大損眠食，可呈此箱。不爾便燒之。”愔后果哀悼成疾，門生依指呈之，則悉與溫往反密計。愔大怒曰:“小子死晚矣!”更不復哭矣。若方回者，可謂忠臣矣，當與石碏②比。然超謂之不孝，可乎？使超知君子之孝，則不從溫矣。東坡先生曰：超，小人之孝也。(節選自蘇軾《東坡志林·人物》)[注]①北府：東晉時京口的別稱。②石碏：春秋時衛國人，能大義滅親。10、材料一畫波浪線的部分有三處需要斷句，請用鉛筆將答題卡上相應位置的答案標號涂黑，每涂對一處給1分，涂黑超過三處不給分。(3分)溫既素有此A計B深納C其言D遂定E廢F立G超H始謀也。【參考答案】BDG【解析】句意：桓溫向來就早有此打算，非常贊同郗超的話，于是決定實施廢立之事，這是郗超的謀劃。11、下列對材料中加點的詞語及相關內容的解說，不正確的一項是(3分)A、殆，幾乎，與《論語·為政》中“思而不學則殆”的“殆”意思不相同。B、暗，糊涂，與《琵琶行》中“尋聲暗問彈者誰”的“暗”意思不相同。C、獎，輔助，與《出師表》中“當獎率三軍，北定中原”的“獎”意思相同。D、指，同“旨”，與《陳涉世家》中“卜者知其指意”的“指”意思相同。【參考答案】C【解析】A、正確。幾乎/有危害，這里指留下疑惑。句意：幾乎要因過度悲痛而損毀性命。/只是思考卻不學習就會疑惑；B、正確。糊涂/悄悄、低聲。句意：而郗愔對世事機變糊涂不明。/尋著聲源低聲詢問彈琵琶的是何人？；C、錯誤。意思不同，輔助/鼓勵。句意：想要共同輔佐王室。/應當鼓勵、率領全軍，向北平定中原；D、正確。均通“旨”，心意，意圖。句意：門生便按照他的意圖將箱子呈上。/占卜的人知道他的意圖。12、下列對材料有關內容的概述，不正確的一項是(3分)A、郗愔極為孝順，為父母服喪，悲痛欲絕。為官悠然自處，頗為簡靜安寧，和他的姐夫王羲之、高士許詢一樣都有超凡脫俗之風。B、郗超少年時卓越超群，不受約束，交游廣泛，他的父親曾打開家中庫房，任郗超隨意取用，結果他一天之中就把錢財全部散給親戚故舊了。C、郗愔曾給桓溫寫信，郗超取信閱畢，不認可父親書信中的主張，便撕毀了原信，以自己的口吻重寫了一封信，說父親年老多病，應予閑官休養。D、郗愔原先并不知道郗超曾與桓溫圖謀不軌，郗超去世后，郗愔悲痛成疾，在看到郗超與桓溫的密計后，十分憤怒，從此不再為他的去世而落淚。【參考答案】C【解析】“以自己的口吻重寫了一封信”錯誤。結合文中“超取視，寸寸毀裂，乃更作箋，自陳老病，甚不堪人間，乞閑地自養”，是郗超偽托父親口吻“自陳老病”，代替父親重新寫信，不是以自己口吻。13、把材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(8分)（1）溫恒云“京口酒可飲，兵可用”，深不欲愔居之。（2）公若大損眠食，可呈此箱，不爾便燒之。【參考答案】（1）桓溫常常說“京口的酒可以喝，士兵可以任用”，內心非常不希望郗愔留在那里。（“恒”，常常，經常；“深”，十分，很；“居”，停留）（2）如果父親因悲痛而飲食睡眠大受影響，就把這箱文書給他看，否則就燒掉。（“若”，如果；“大”，表程度深，很；“不爾”，不如此，不然）14、根據材料，說說東坡先生所論“君子之孝”“小人之孝”的內涵分別是什么。(3分)【參考答案】君子之孝：以郗愔為代表，忠于朝廷、堅守大義，將家國責任置于私情之上；（結合材料一“欲共獎王室，修復園陵”，材料二“父愔忠于王室”“愔大怒曰：‘小子死晚矣！’更不復哭矣。若方回者，可謂忠臣矣，當與石碏比”可知）小人之孝：以郗超為例，僅關注父母生活起居，實則助桓溫謀逆，違背忠君大節。（根據材料一“溫懷不軌，欲立霸王之基，超為之謀”“深納其言，遂定廢立，超始謀也”，材料二“郗超雖為桓溫腹心”“本欲焚之，恐公年尊，必以相傷為斃。我死后，公若大損眠食，可呈此箱，不爾便燒之”可知）【挖空翻譯】材料一：愔（郗愔[chīyīn]，東晉太尉郗鑒長子，王羲之的內弟）字方回。性（生性、本性）至（極、最）孝，居父母憂（指居父母之喪），殆（幾乎）將滅性（謂因喪親過哀而毀滅生命）。時吳郡守闋（通“缺”，空缺），欲以愔為（“以…為”，把…任命為）太守。愔自以（認為）資望（資歷和聲望）少，不宜（應該、適宜）超蒞（越級提拔到）大郡，朝議嘉（贊賞）之，轉為（改任）臨海太守。在郡優游（指生活十分閑適），頗稱簡默（簡約靜默），與姊夫王羲之、高士許詢并（一起）有邁世（超越世俗）之風。及（等到）帝踐阼（亦作"踐胙""踐祚"，即位、登基），就加（加封）鎮軍、都督浙江東五郡軍事。久之，以（因為）年老乞骸骨（古代官吏因年老自請退職的一種說法：使骸骨得以歸葬故鄉），因（于是）居會稽。三子：超、融、沖。超最知名（出名，聲名為世所知）。[參考譯文]

郗愔，字方回。他生性極為孝順，在父母去世服喪期間，幾乎要因過度悲痛而損毀性命。當時吳郡太守空缺，朝廷打算任命郗愔為太守。但郗愔認為自己資歷和聲望尚淺，不適宜超越常規去治理一個大郡，朝廷的議論對他這種謙遜的態度表示贊賞，于是改任他為臨海太守。在臨海郡任職期間，他生活悠閑自得，為人處世頗為簡約安寧，與他的姐夫王羲之、高士許詢都展現出超越世俗的風范。等到皇帝登基后，立即加封他為鎮軍將軍、都督浙江東五郡軍事。過了很久，他因年老請求退休，于是居住在會稽。他有三個兒子：郗超、郗融、郗沖，其中郗超最為知名。超字景興，一字嘉賓。少卓犖（[zhuóluò]，卓越,突出）不羈（有不受限制、拘束），有曠世（當世沒人比得上）之度（氣度），交游士林（指文人士大夫階層），每（常常、總是）存（有、心懷）勝拔（超越他人、出類拔萃），善談論，義理精微（精細微妙）。愔又好（喜好）聚斂，積錢數千萬，嘗開庫，任超所取。超性好施（施舍），一日中散與（給）親故都盡，其任心（猶任意。任隨心意，不受拘束）獨詣（猶言獨行其是）皆此類也。桓溫辟（征召）為征西大將軍掾。溫遷大司馬，又轉為參軍。時（當時）愔在北府①，溫恒（經常）云“京口酒可飲，兵（士兵）可用”，深不欲愔居之。而愔暗（昏昧、糊涂）于（對于）事機（世事機變），遣箋（指用來書寫并傳遞信息的信紙）詣（去、到）溫，欲共獎（輔助）王室，修復園陵。超取視，寸寸毀裂（撕破），乃（于是）更（重新）作箋（指寫信），自陳老病，甚不堪（忍受）人間（塵世、世俗社會），乞（請求）閑地自養。溫得箋大喜，即轉愔為會稽太守。溫懷不軌，欲立霸王之基，超為（替）之謀。謝安與王坦之嘗詣（造訪）溫論事，溫令（讓、使）超帳中臥聽之，風動帳開，安笑曰：“郗生可謂入幕之賓矣。”既而（不久）超就（靠近、走近、趨向）溫宿（留宿），中夜（半夜）謂溫曰：“明公都有慮不（同“否”）？”溫曰：“卿欲有所言邪？”超曰：“明公既（既然）居重任，天下之責將歸于公矣。若不能行（主持）廢立大事，不足鎮壓四海，震服（震驚懾服）宇內（即天下），豈（難道）可不深思哉！”溫既素（向來）有此計，深納其言，遂定廢立，超始謀（“謀始”，開始時慎重考慮）也。年四十二，先（比…先）愔卒（死）。[參考譯文]

郗超字景興，又字嘉賓。他從小便卓異不凡，不受拘束，有超越世人的氣度。他與士林中的人交往，總是希望超越他人，出類拔萃。他善于清談議論，分析義理精細微妙。郗愔又喜歡聚斂財物，積累了數干萬錢財。有一次他打開錢庫，讓郗超隨意取用。郗超生性喜好施舍，一天之內就把錢財全部散給了親戚朋友，他這種隨心所欲的做法都是這樣。桓溫征召他為征西大將軍掾。桓溫升任大司馬后，他又轉為參軍。當時郗愔在北府任職，桓溫說“京口的酒可以喝，士兵可以任用”，內心非常不希望郗愔留在那里。而郗