口頭翻譯考試題及答案

一、單項選擇題（每題2分，共20分）

1.以下哪個詞組不是英語中的成語？

A.Breakaleg

B.Bitethebullet

C.Kickthebucket

D.Hittheroad

答案：D

2.“一帶一路”倡議中的“一帶”指的是？

A.新絲綢之路經濟帶

A.21世紀海上絲綢之路

B.絲綢之路經濟帶

C.絲綢之路

答案：B

3.聯合國的官方語言不包括以下哪一種？

A.英語

B.法語

C.俄語

D.意大利語

答案：D

4.哪個國家不是G20成員國？

A.中國

B.印度

C.巴西

D.挪威

答案：D

5.以下哪個國家不是聯合國安全理事會常任理事國？

A.中國

B.法國

C.英國

D.德國

答案：D

6.以下哪個國家不是以英語為官方語言的國家？

A.美國

B.澳大利亞

C.加拿大

D.法國

答案：D

7.以下哪個詞組不是中文成語？

A.畫蛇添足

B.杯水車薪

C.井底之蛙

D.坐井觀天

答案：D

8.以下哪個國家不是金磚國家成員？

A.巴西

B.俄羅斯

C.印度

D.韓國

答案：D

9.以下哪個詞組不是日語中的慣用語？

A.一期一會

B.一生懸命

C.一石二鳥

D.一箭雙雕

答案：D

10.以下哪個國家不是東盟成員國？

A.印度尼西亞

B.馬來西亞

C.菲律賓

D.澳大利亞

答案：D

二、多項選擇題（每題2分，共20分）

1.以下哪些是聯合國的六個主要機構？

A.聯合國大會

B.安全理事會

C.國際法院

D.世界衛生組織

E.國際勞工組織

答案：A,B,C

2.以下哪些是英語中常用的問候語？

A.Howareyou?

B.What'sup?

C.Goodmorning

D.Seeyoulater

E.Goodnight

答案：A,B,C

3.以下哪些是中文中常用的問候語？

A.你好嗎？

B.早上好

C.再見

D.晚安

E.恭喜發財

答案：A,B,C,D

4.以下哪些是法語中常用的問候語？

A.Bonjour

B.Bonnenuit

C.Salut

D.Aurevoir

E.Merci

答案：A,B,C,D

5.以下哪些是日語中常用的問候語？

A.こんにちは

B.おはようございます

C.さようなら

D.おやすみなさい

E.ありがとう

答案：A,B,C,D

6.以下哪些是西班牙語中常用的問候語？

A.Hola

B.Buenosdías

C.Adiós

D.Buenasnoches

E.Gracias

答案：A,B,C,D

7.以下哪些是俄語中常用的問候語？

A.Привет

B.Доброеутро

C.Досвидания

D.Спокойнойночи

E.Спасибо

答案：A,B,C,D

8.以下哪些是阿拉伯語中常用的問候語？

A.??????

B.?????????

C.?????????

D.?????????

E.????

答案：A,B,C,D

9.以下哪些是葡萄牙語中常用的問候語？

A.Olá

B.Bomdia

C.Adeus

D.Boanoite

E.Obrigado

答案：A,B,C,D

10.以下哪些是意大利語中常用的問候語？

A.Ciao

B.Buongiorno

C.Arrivederci

D.Buonasera

E.Grazie

答案：A,B,C,D

三、判斷題（每題2分，共20分）

1.英語中的“breakaleg”是祝愿某人好運的意思。（對/錯）

答案：對

2.“一帶一路”倡議是中國提出的全球經濟發展倡議。（對/錯）

答案：對

3.聯合國的官方語言包括中文、英文、法文、俄文、阿拉伯文和西班牙文。（對/錯）

答案：對

4.聯合國安全理事會常任理事國包括中國、法國、俄羅斯、美國和英國。（對/錯）

答案：對

5.英語是全球使用最廣泛的語言。（對/錯）

答案：錯

6.“畫蛇添足”是中文成語，意思是做了多余的事情。（對/錯）

答案：對

7.金磚國家成員包括巴西、俄羅斯、印度、中國和南非。（對/錯）

答案：對

8.法國是聯合國安全理事會常任理事國之一。（對/錯）

答案：對

9.“一期一會”是日語中的慣用語，意思是一生只相遇一次。（對/錯）

答案：對

10.東盟成員國包括印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓和泰國。（對/錯）

答案：對

四、簡答題（每題5分，共20分）

1.請簡述“一帶一路”倡議的主要目標。

答案：“一帶一路”倡議旨在促進沿線國家之間的經濟合作，加強基礎設施建設，推動貿易和投資，深化文化交流，實現共同繁榮。

2.聯合國的六個主要機構是什么？

答案：聯合國大會、安全理事會、國際法院、經濟及社會理事會、托管理事會和秘書處。

3.請簡述英語中“Goodmorning”和“Goodnight”的區別。

答案：“Goodmorning”用于早晨問候，表示“早上好”，而“Goodnight”用于晚上，表示“晚安”。

4.請簡述法語中“Bonjour”和“Aurevoir”的區別。

答案：“Bonjour”是法語中的問候語，意為“你好”，用于白天的問候；“Aurevoir”意為“再見”，用于告別。

五、討論題（每題5分，共20分）

1.討論“一帶一路”倡議對全球經濟發展的潛在影響。

答案：（此題為開放性討論題，答案應涉及“一帶一路”倡議如何促進沿線國家的基礎設施建設、貿易往來、文化交流等方面，以及可能帶來的經濟合作和區域發展機會。）

2.討論聯合國在國際事務中的作用和挑戰。

答案：（此題為開放性討論題，答案應涉及聯合國在維護世界和平、促進國際合作、解決全球問題等方面的作用，以及面臨的挑戰，如成員國之間的利益沖突、決策效率等。）

3.討論英語作為全球通用語言的優勢和挑戰。

答案：（此題為開放性討論題，答案