英文版施工合同協議書

ConstructionContractAgreement

ThisConstructionContractAgreement(the“Agreement”)ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween[Contractorname],a[country]corporationorganizedandexistingunderthelawsof[country](the“Contractor”),and[Clientname],a[country]corporationorganizedandexistingunderthelawsof[country](the“Client”).

I.ScopeofWork

1.ProjectDescription

-TheContractorshallperformallconstructionworknecessaryforthe[Projectname]locatedat[Projectlocation].Thescopeofworkshallincludebutnotbelimitedtotheconstructionof[listmainstructuresorworkcomponents],installationof[mentionrelevantsystemslikeelectrical,plumbingetc.],andallassociatedsitepreparation,finishingworks,andcompliancewithlocalbuildingcodesandregulations.

2.PlansandSpecifications

-Theworkshallbecarriedoutinstrictaccordancewiththeplans,specifications,anddrawings(the“Plans”)providedbytheClientorasapprovedbytheClient.AnydeviationfromthePlansshallrequirepriorwrittenapprovalfromtheClient.

II.ContractPriceandPaymentTerms

1.ContractPrice

-Inconsiderationfortheperformanceoftheworkdescribedherein,theClientshallpaytheContractoratotalcontractpriceof[amountincurrency](the“ContractPrice”).

2.PaymentSchedule

-AdvancePayment:TheClientshallpaytheContractoranadvancepaymentof[percentage]oftheContractPricewithin[numberofdays]daysafterthesigningofthisAgreement.

-ProgressPayments:TheContractorshallsubmitmonthlyprogressreportstotheClient.Basedontheapprovedprogressreports,theClientshallpaytheContractor[percentage]ofthevalueoftheworkcompletedduringthemonthwithin[numberofdays]daysafterreceivingthereport.

-FinalPayment:Uponsuccessfulcompletionoftheproject,acceptancebytheClient,andsatisfactionofallwarrantyobligations,theClientshallpaytheremainingbalanceoftheContractPricewithin[numberofdays]days.

III.ProjectSchedule

1.CommencementDate

-TheContractorshallcommencetheworkon[commencementdate].

2.CompletionDate

-TheprojectshallbecompletedandreadyforhandovertotheClientonorbefore[completiondate].

3.Milestones

-Thefollowingarethekeymilestonesfortheproject:

-[Milestone1description]tobeachievedby[milestone1date].

-[Milestone2description]tobeachievedby[milestone2date].

-…

IV.QualityAssuranceandWarranty

1.QualityAssurance

-TheContractorshallimplementaqualityassuranceprogramtoensurethatallworkisperformedinaccordancewiththehighestindustrystandardsandtherequirementsofthePlans.TheContractorshallberesponsibleforallqualitycontrolmeasuresduringtheconstructionprocess,includingbutnotlimitedtoinspections,tests,andapprovals.

2.Warranty

-TheContractorwarrantsthattheworkperformedunderthisAgreementshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[warrantyperiodinmonths]monthsfromthedateofprojectcompletionandacceptancebytheClient.Intheeventofanydefectswithinthewarrantyperiod,theContractorshall,atitsownexpense,repairorreplacethedefectivepartsorwork.

V.ResponsibilitiesoftheParties

1.Client'sResponsibilities

-TheClientshallprovideallnecessaryapprovals,permits,andaccesstotheprojectsiteinatimelymanner.

-TheClientshallreviewandapproveallContractor'ssubmissions,suchasprogressreports,paymentrequests,andchangeorders,within[numberofdays]daysafterreceipt.

2.Contractor'sResponsibilities

-TheContractorshallberesponsibleforallaspectsoftheconstructionwork,includinghiringandmanaginglabor,purchasingmaterialsandequipment,andensuringsafetyontheprojectsite.

-TheContractorshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andsafetystandardsduringtheperformanceofthework.

VI.ChangeOrders

1.Procedure

-Anychangestothescopeofwork,Plans,orprojectschedule(a“ChangeOrder”)shallbemadeinwriting.TheClientshallissueawrittenChangeOrdertotheContractor,whichshallincludeadetaileddescriptionofthechange,theimpactontheContractPriceandprojectschedule,andanyotherrelevantinformation.

2.CostAdjustment

-IfaChangeOrderresultsinanincreaseordecreaseinthescopeofwork,theContractPriceshallbeadjustedaccordingly.Thepartiesshallnegotiateandagreeontheamountoftheadjustmentwithin[numberofdays]daysaftertheissuanceoftheChangeOrder.

VII.Termination

1.TerminationbytheClient

-TheClientmayterminatethisAgreementforconvenienceupon[numberofdays]days'writtennoticetotheContractor.Intheeventofterminationforconvenience,theClientshallpaytheContractorforallworkcompleteduptothedateofterminationinaccordancewiththepaymenttermsofthisAgreement.

2.TerminationforDefault

-EitherpartymayterminatethisAgreementiftheotherpartyfailstoperformitsobligationsunderthisAgreementandfailstocurethedefaultwithin[numberofdays]daysafterreceivingwrittennoticeofthedefault.Intheeventofterminationfordefault,thenon-defaultingpartyshallbeentitledtoallremediesavailableatlaw.

VIII.InsuranceandIndemnification

1.Insurance

-TheContractorshallobtainandmaintainduringthetermofthisAgreementallnecessaryinsurancepolicies,includingbutnotlimitedtogeneralliabilityinsurance,workers'compensationinsurance,andpropertyinsurancefortheprojectsite.

2.Indemnification

-TheContractorshallindemnifyandholdtheClientharmlessfromandagainstallclaims,losses,damages,liabilities,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceoftheworkunderthisAgreement,includingbutnotlimitedtoclaimsforpersonalinjury,propertydamage,andbreachofcontract.

IX.GoverningLawandDisputeResolution

1.GoverningLaw

-ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewith