城市污水處理

特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議

______

城市污水處理特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議示范文本說明

本協(xié)議示范文本依據(jù)國(guó)家有關(guān)法律法規(guī)，以及建設(shè)部《關(guān)于加快市政

公用行業(yè)市場(chǎng)化進(jìn)程的意見》（建城[2002]272號(hào)）、《市政公用事業(yè)特許經(jīng)

營(yíng)管理辦法》（建設(shè)部令第126號(hào)）和《關(guān)于加強(qiáng)市政公用事業(yè)監(jiān)管的意見》

（建城[2005]154號(hào)）編制.

本協(xié)議示范文本主要用于污水處理特許經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目，如BOT（建設(shè)-運(yùn)營(yíng)-

移交），T0T（轉(zhuǎn)讓經(jīng)營(yíng)權(quán)）等形式。其它形式如股權(quán)轉(zhuǎn)讓等可參照本示范

本協(xié)議示范文本作為各省（自治區(qū)）、直轄市、市（縣）等實(shí)施污水處

理特許經(jīng)營(yíng)過程中簽訂特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議的示范性文件。鑒于項(xiàng)目的具體情況

各有不同，各地在參照使用本協(xié)議示范文本時(shí)，應(yīng)根據(jù)實(shí)際情況對(duì)本示范

文本的相應(yīng)條款加以細(xì)化和補(bǔ)充，

本協(xié)議的所有附件應(yīng)由項(xiàng)目執(zhí)行機(jī)構(gòu)根據(jù)項(xiàng)目的實(shí)際情況制定。

I

批注（S1I：

城市污水處理

特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議示范文本

第二章術(shù)語(yǔ)定義...................................................2

第1條術(shù)語(yǔ)定義................................................2

L1術(shù)語(yǔ)定義...............................................2

1.2其它....................................................6

第三章特許經(jīng)營(yíng)權(quán)................................................76

第2條特許經(jīng)營(yíng)權(quán)............................................76

2.1特許經(jīng)營(yíng)權(quán)............................................76

2.2特許經(jīng)營(yíng)期.............................................7

第3條聲明和條件..............................................7

3.1甲方的聲明.............................................7

3.2乙方的聲明............................................8,

3.3履約保函（BOT形式適用）..............................8

3.4融資完成...............................................8

3.5甲方的權(quán)利和義務(wù)......................................98

3.6乙方的權(quán)利和義務(wù).......................................9

第四章項(xiàng)目建設(shè)（BOT形式適用）.................................109

第4條土地使用.............................................109

4.1土地使用權(quán)...........................................109

4.2對(duì)使用土地的限制......................................10

第5條設(shè)計(jì)...................................................10

5.1設(shè)計(jì)要求...............................................10

5.2審閱設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范.............................1140

5.3施工圖設(shè)計(jì)..........................................1140

5.4甲方的責(zé)任.............................................11

第6條建設(shè)...................................................11

6.1乙方的主要義務(wù)........................................11

6.2甲方的主要義務(wù)........................................12

6.3質(zhì)量保證和質(zhì)量控制..................................13二

6.4項(xiàng)目進(jìn)度計(jì)劃........................................13—

6.5進(jìn)度報(bào)告............................................1444

6.6甲方的監(jiān)督和檢查....................................14。

6.7不可免除.............................................1544

6.8交付圖紙和技術(shù)資料..................................1544

6.9對(duì)考古、地質(zhì)及歷史物品的保護(hù)......................1544

第7條竣工................................................1644

7.1項(xiàng)目設(shè)施竣工驗(yàn)收...................................1644

7.2環(huán)保驗(yàn)收...........................................16—

7.3開始商業(yè)運(yùn)營(yíng).......................................16—

第五章項(xiàng)目的運(yùn)營(yíng)與維護(hù).......................................1746

第8條運(yùn)營(yíng)與維護(hù)..........................................17」

8.1運(yùn)營(yíng)和維護(hù)的基本原則..............................1746

8.2污水處理范圍........................................I"

8.3甲方的主要責(zé)任......................................18—

8.4乙方的主要責(zé)任......................................18戶

8.5維護(hù)保函............................................19―

8.6運(yùn)行與維護(hù)手冊(cè).....................................

8.7水樣的采集和儲(chǔ)存...................................2小

8.8水量的計(jì)量..........................................20-

8.9暫停服務(wù)............................................2119

8.10環(huán)境保護(hù)...........................................21—

8.11未履行維護(hù)的處理..................................22ao

8.12甲方進(jìn)入污水處理項(xiàng)目設(shè)施現(xiàn)場(chǎng)....................22ao

第9條污水處理服務(wù)費(fèi).....................................22身

9.1污水處理服務(wù)費(fèi).....................................224

9.2污水處理服務(wù)費(fèi)單價(jià)調(diào)整............................23M

9.3污水處理服務(wù)費(fèi)的支付..............................234

9.4污水進(jìn)水水質(zhì)超標(biāo)...................................2422

9.5更改出水排放標(biāo)準(zhǔn)...................................2例

9.6出水不符合排放標(biāo)準(zhǔn)的違約金.........................2422

9.7處理水量不足違約金.................................2心

第六章項(xiàng)目設(shè)施的移交（BOT、T0T形式適用）..................25/

第10條特許經(jīng)營(yíng)期期滿時(shí)污水處理項(xiàng)目設(shè)施的移交..........25”

10.1移交委員會(huì).........................................25—

10.2移交范圍............................................25—

10.3最后恢復(fù)性大修和性能測(cè)試..........................2624

10.4備品備件............................................26—

10.5保證期..............................................27―

10.6承包商保證的轉(zhuǎn)讓...................................27―

10.7移交效力............................................2725

10.8維護(hù)保函的解除.....................................27若

10.9風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移............................................2836

第七章雙方的一般權(quán)利和義務(wù)..................................2836

第11條甲方和乙方共同的一般權(quán)利和義務(wù)...................2826

11.1不可抗力...........................................28M

11.2保密...............................................2927

11.3合作義務(wù)，預(yù)先警告義務(wù)............................3速

第12條甲方的一般義務(wù).....................................304

12.1不干預(yù).............................................3028

12.2不當(dāng)兌取保證金.....................................302g

第13條乙方的一般義務(wù)....................................31沙

13.1股權(quán)轉(zhuǎn)讓的限制.................................31第

13.2遵守適用法律.......................................3129

13.3勞動(dòng)安全標(biāo)準(zhǔn).......................................3129

13.4項(xiàng)目文件的協(xié)調(diào)....................................3129

13.5稅金、關(guān)稅及收費(fèi)..................................3229

13.6對(duì)承包商和其雇員及代理人的責(zé)任...................32%

13.7知識(shí)產(chǎn)權(quán)的賠償處理.............................32—

第14條保險(xiǎn)................................................3230

第八章違約賠償.................................................32%

第15條違約賠償...........................................324

15.1賠償...............................................32第

15.2減輕損失的措施.....................................33%

15.3部分由于受損害方造成的損失.......................33K

15.4對(duì)間接損失不負(fù)責(zé)任................................33—

第九章終止、變更和轉(zhuǎn)讓.......................................33升

第16條終止................................................3334

16.1甲方的終止.........................................3雙

16.2乙方的終止.........................................3例

16.3終止意向通知和終上通知........................34經(jīng)

16.4終止的一般后果....................................35"

16.5終止后的補(bǔ)償.......................................35券

16.6終止后的移交.......................................3例

第17條變更和轉(zhuǎn)讓.........................................37%

17.1甲方的變更.........................................37a4

17.2乙方的轉(zhuǎn)讓.........................................37芬

第十章解釋和爭(zhēng)議的解決.......................................37芬

第18條解釋規(guī)則...........................................37第

18.1修改...............................................37芬

18.2可分割性...........................................37―

第19條爭(zhēng)議的解決.........................................38招

19.1雙方友好協(xié)商解決..................................38—

19.2仲裁...............................................3836

19.3爭(zhēng)議解決期間的履行................................38克

19.4繼續(xù)有效...........................................38券

第■]-一章其它.................................................3936

第20條其他條款...........................................39炎

20.1通知................................................3日

20.2附件目錄...........................................4037

20.3不棄權(quán).............................................40第

20.4合同文字...........................................41招

20.5生效日期...........................................—

第一章總貝U.....................................................................................1-1一

本協(xié)議示范文本依據(jù)國(guó)家有關(guān)法循法規(guī)，以及中華一兒民共和國(guó)建設(shè)部令第426■號(hào)6關(guān)

于加快市政公用行業(yè)市場(chǎng)化進(jìn)程的意尾》（建城;2002]272號(hào)）、《市政公用事業(yè)特許經(jīng)營(yíng)

管理辦法》（建設(shè)部令第126號(hào)）和以及《關(guān)于加強(qiáng)市政公用事業(yè)監(jiān)管的意現(xiàn)-連城

「2005]15,1號(hào)1編制占

本協(xié)—本可主要用于污水處理特許經(jīng)營(yíng)項(xiàng)■目干包括如~B0T（建設(shè)-運(yùn)營(yíng)-移交）,

TOT（會(huì)讓經(jīng)營(yíng)權(quán)）等形式，，其它形式如股權(quán)椅讓等不同形式可參照本示范實(shí)本一

本協(xié)議示范文本作為-分省7-治區(qū)）、直格市、市（縣）等實(shí)施污水處理特許經(jīng)營(yíng)過

程未簽■"特許經(jīng)等協(xié)■■頭的示范性文件s鑒于項(xiàng)目的具體梅展各有不同，各地在多■照-償用

本臺(tái)議示范文木時(shí)，應(yīng)根據(jù)項(xiàng)目的與體實(shí)際情況對(duì)卷照本示范文木對(duì)評(píng)議的相應(yīng)條款和

以進(jìn)行細(xì)化和補(bǔ)充。

本協(xié)議的所有附件應(yīng)由項(xiàng)目執(zhí)行機(jī)構(gòu)根據(jù)項(xiàng)目的具體實(shí)際情靈制定，

第一章總則

為加強(qiáng)城市污水處理全任業(yè)管理，鼻隹按照相關(guān)法律、法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范的要求實(shí)

施城市污水欠理特許經(jīng)營(yíng)，維護(hù)污水處理企業(yè)的合法權(quán)益，根據(jù)（根

據(jù)項(xiàng)目具體情況，簡(jiǎn)單介紹本協(xié)議簽署的目的、原則和法律依據(jù)）上，經(jīng)中華人民共和

國(guó)：以下簡(jiǎn)拄“中國(guó)”）省（自治區(qū)）市（縣）人民政府授權(quán)，本協(xié)議由

市（縣）（部門）（被授權(quán)人）（下稱”日方“），法定

地址：,被授權(quán)代表：,職務(wù)：;

與

（下稱“乙方”），注冊(cè)地點(diǎn)：,注冊(cè)號(hào)；,法

定代表人：,職務(wù)：,國(guó)籍：。

于姐—年—月日在中國(guó)省（自治區(qū)）市（縣）簽署。

鑒于：

（1）人民政府決定以特許經(jīng)營(yíng)的方式實(shí)施污水處理項(xiàng)目（以下筒稱

“項(xiàng)目該項(xiàng)目已于年月日獲得省（市、縣）

人民政府或有七3的批準(zhǔn)（批文見附件第9〉；

（2）（甲方）于年一月至年—月為項(xiàng)目

遵循公開、公平、公正和公共利益優(yōu)先的原則，經(jīng)過,確定由（乙

方）承擔(dān)本項(xiàng)目。

雙方在此達(dá)成如下條款:

第二章術(shù)語(yǔ)定義

第1條術(shù)語(yǔ)定義

1.1術(shù)語(yǔ)定義

在本協(xié)議中，-下述術(shù)語(yǔ)具有下列含義：（以術(shù)語(yǔ)的拼音字母排序）

“豐項(xiàng)目上二或“污水處理項(xiàng)目“指污水處理項(xiàng)目，處理能力為每日

立方米，地址為________」

“本協(xié)議”指甲方與乙方之間簽訂的本特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議，包括附

件1至附件156,以及日后可能簽訂的任何本特許經(jīng)

營(yíng)協(xié)議之補(bǔ)充修改協(xié)議和附件，上述每一文件均被

視為并入本協(xié)議一

“出水采樣點(diǎn)”指為檢測(cè)出水質(zhì)量對(duì)出水進(jìn)行采樣之處。具體位置

如附件4圖中所示。

“法木水量”按每一?個(gè)運(yùn)營(yíng)月內(nèi)，日均立方案計(jì)算的處理水

苣&

“法律變更”指：

a.在本協(xié)議簽署之后，中國(guó)任何政府部門頒

布、修改、廢除或重新解釋的任何適用法律：

或者

b.甲方的任何上級(jí)政府部門在本協(xié)議簽署日

之后修改任何批準(zhǔn)的重要條件或增加任何

?要的額外條件。在本協(xié)議簽署之后，任何

政府部門對(duì)于本項(xiàng)目有關(guān)的批準(zhǔn)文件作出

■何重大變更的批準(zhǔn)或任何重要條件的增

減6

并且，上述任何一種情況導(dǎo)致：

(i)適用于乙方或由乙方承擔(dān)的稅收、稅收優(yōu)

惠或關(guān)稅發(fā)生任何變化；或

(ii)對(duì)項(xiàng)目的融資、建設(shè)、運(yùn)營(yíng)維護(hù)和移交的

要求發(fā)生的任何變化。

“工作日”指法定的正常工作日。

“化學(xué)品”指工程技術(shù)方案中所述的用于污水處理的化學(xué)品。

“基本水量”按每一個(gè)運(yùn)營(yíng)月內(nèi)，日均立方米計(jì)算的處理水

一

“謹(jǐn)慎運(yùn)行慣例''指在中國(guó)的大部分污水處理廠運(yùn)營(yíng)者為建設(shè)運(yùn)營(yíng)類

似于本項(xiàng)目的項(xiàng)目所采用或接受的慣例、方法和作

注以及采用的國(guó)際慣例和方法.

“進(jìn)水采樣點(diǎn)”指為檢測(cè)進(jìn)水質(zhì)量對(duì)進(jìn)水進(jìn)行采樣之處。具體位置

如附件4圖中所示。

“接收點(diǎn)”指本項(xiàng)目接收污水進(jìn)水的具體地點(diǎn)，見附件4。

“交付點(diǎn)”指污水經(jīng)過本項(xiàng)目處理后的交付點(diǎn)，見附件4。

“開工日期”拮按以下方式確定的日期：

⑸本協(xié)議生效后天，或

(b)年月日，或

(c)其他條件。

“開蛤商業(yè)運(yùn)營(yíng)日”指—第7.："條的規(guī)定，項(xiàng)目視為開始商業(yè)運(yùn)

管之日。

“履約保函”指乙方按照本協(xié)議第3.3條規(guī)定向甲方提供的保函。

“批準(zhǔn)”行根據(jù)本協(xié)議的規(guī)定分.乙方共為項(xiàng)目進(jìn)行融資、

建設(shè)」擁有、運(yùn)營(yíng)、維護(hù)和/或移交而需從政府部門

荻得的許可、執(zhí)照、同意、授權(quán)或批準(zhǔn)，包括附件

據(jù)史所列的批準(zhǔn)文件。

“融資完成”指乙方與貸款人簽署并遞交所需的有效融資文件

（包括滿足或放棄該融資文件要求的獲得首筆資金

的每一前提條件），用以證明乙方為本項(xiàng)目獲得舉債

融資所需的全部交易辦理完畢，同時(shí)乙方應(yīng)一并收

到本協(xié)議和融資文件可能要求的股雙投資人的認(rèn)股

書（或股權(quán)出資）。

“融資文件”行與項(xiàng)目的融資或再融資相關(guān)的貸款協(xié)議、保函、

外匯套期保值協(xié)議和其它其它文件，但不包括：

1）與股權(quán)投資人的認(rèn)購(gòu)書或股權(quán)出資相關(guān)的任

何文件,或

2）與提供履約保函和維護(hù)保函用關(guān)的文件。

“生效日期”申至蚓里4條款中約定的協(xié)議生效各

日期。

“適用法律”指所有適用的中國(guó)法律、法規(guī)、規(guī)章和政府部門頒

布的所有技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)規(guī)范以及所有其他適用的

強(qiáng)制性要求。

“商業(yè)運(yùn)營(yíng)期"L，丁’著自開始商山—H起至卒—

期最后一日止的期間。

“特許經(jīng)營(yíng)期”具有第2.2條規(guī)定的含義。

“投標(biāo)保函”指投標(biāo)人按照投標(biāo)人須知與投標(biāo)書同時(shí)提交的保

田。

“維護(hù)保函”后授，照本協(xié)議笫8.5條款向甲方提供的保函。

，，違約，，指本協(xié)議簽約任何一方未能履行其在本協(xié)議項(xiàng)下的

任何義務(wù)，而且這種違約不能歸咎于另一方違反本

你議的作為或不作為或不可抗力等。

“違約利率”著.當(dāng)時(shí)適用的中國(guó)人民銀行規(guī)定的一年期貸款

利率加____%。

“污水”指三,污水管道收集輸送至污水處理項(xiàng)目接收點(diǎn)未經(jīng)

次項(xiàng)目處理的污水。

“污水處理項(xiàng)目用地“指位于________共計(jì)_______平方米格用于修建污水

先理項(xiàng)目的場(chǎng)地，詳見附件3第二等分。

“漏水純理囊■污水處理服務(wù)費(fèi)”指甲方根據(jù)本協(xié)議就污水處理項(xiàng)目事?至處理莫

三空應(yīng)向乙方承擔(dān)污水處理服務(wù)支付的浮幺處理

一費(fèi)用。

“污水處理單價(jià)”玉1處理每立方米污水的價(jià)格。

“運(yùn)營(yíng)年”行運(yùn)營(yíng)期內(nèi)任一公二年度期間，但第一個(gè)運(yùn)營(yíng)年應(yīng)

開始應(yīng)在E開始轉(zhuǎn)業(yè)工行商也運(yùn)營(yíng)己開始,最后一

人運(yùn)營(yíng)年網(wǎng)結(jié)節(jié)應(yīng)在特?年期特許經(jīng)營(yíng)期的最后一日

結(jié)束。

“運(yùn)營(yíng)月，，指運(yùn)營(yíng)期內(nèi)任一個(gè)公歷月期間，但第一個(gè)運(yùn)營(yíng)月的

開始應(yīng)在開始將日開始，最后一個(gè)

運(yùn)營(yíng)月的結(jié)束應(yīng)在小洋期特許經(jīng)營(yíng)期的最后一日結(jié)

尺O

“運(yùn)營(yíng)日”指91的每日從00：00時(shí)開始至同日24：00時(shí)

結(jié)束的二十四小時(shí)期間。

移交日指鋅洋期芍大冬結(jié)束后的第一個(gè)工作日，或經(jīng)

雙方書面同意的移交項(xiàng)目設(shè)施的其他它口期。

政府部門“行

(a)中國(guó)國(guó)務(wù)院及其下屬的部、委、局、署、行，中

國(guó)的任何立法、司法或軍事當(dāng)局，或具有中央政府

行政管理功能的其它行政實(shí)體；

(b)本項(xiàng)目所在區(qū)域的任何地方立法、行政、司法部

門。

“最終竣工日”指根據(jù)第7.21條款頒發(fā)或視為頒發(fā)最終完工通知之

日。

1.2其它

在本協(xié)議中：

(a)“元”指“人民幣元”，為中華人民共和國(guó)法定貨幣；

(b)除本協(xié)議上下文另有規(guī)定外,"一方''或“各方”應(yīng)為本協(xié)議的一方或各

方；本協(xié)議、或融資文件的各方均包括其它各自的繼任者和獲準(zhǔn)的受

讓人；

(c)所指的日、星期、月.和年均指公歷的日、星期、月、和年；

(d)除上下文另有規(guī)定，“包括”一詞在任何時(shí)候應(yīng)被視為與“但不限于''連

用；

(e)所指的合同是指有關(guān)的合同和合同附件，并且在任何情況下均指對(duì)該

合同不時(shí)所作的補(bǔ)充或修改；

(f)所指的“維護(hù)”應(yīng)始終解釋為包括修理和更新，除非上下文另有規(guī)定。

第三章特許經(jīng)營(yíng)權(quán)

第2條特許經(jīng)營(yíng)權(quán)

2.1特許經(jīng)營(yíng)權(quán)

甲方按照有關(guān)法律法規(guī)規(guī).定授予乙方的二在特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)獨(dú)家的權(quán)利，以使

乙方進(jìn)行（融資、建設(shè)、運(yùn)營(yíng)和維護(hù)）項(xiàng)目設(shè)施并收&取得污水

處理服務(wù)費(fèi)。

乙方的特許經(jīng)營(yíng)權(quán)在整個(gè)工期：二內(nèi)始終持續(xù)有效。

在特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)，非經(jīng)甲方同意，并僅限于本項(xiàng)目的融資擔(dān)“，乙方不

得喧自本—許經(jīng)營(yíng)權(quán)及相關(guān)權(quán)益「三工怎三方注轉(zhuǎn)讓、出租質(zhì)押也給

缶何-第三方其它任何處置。

2.2特許經(jīng)營(yíng)期

除非依據(jù)本協(xié)議進(jìn)行延長(zhǎng)或第16條而終止，特許經(jīng)營(yíng)期應(yīng)為年，直

本協(xié)議生效之日起計(jì)算。即白生效日期開始至涌年的最后L個(gè)工作日（含

建設(shè)期建

第3條聲明和條件

3.1甲方的聲明

甲方在此向乙方聲明，在生效日期：

（1）甲方已獲市人民政府授權(quán)管理本項(xiàng)目，有權(quán)簽署本協(xié)議，并可以

履行其在本協(xié)議項(xiàng)下的各項(xiàng)義務(wù)；

（2）甲方已經(jīng)獲得本協(xié)議附件?里列出的應(yīng)在生效日期前獲得的所有批準(zhǔn)；

（3）如果甲方在此所作的聲明被證實(shí)在作出時(shí)存在實(shí)質(zhì)方面的不屬實(shí)，「

該等不屬實(shí)聲明嚴(yán)重影響本協(xié)議項(xiàng)下的污水處理項(xiàng)目的順利進(jìn)行，乙方

有權(quán)終止本協(xié)議。

3.2乙方的聲明

乙方在此向甲方聲明，在生效日期：

（1）乙方是依據(jù)中華人民共和國(guó)法律正式成立的合法機(jī)構(gòu)，具有簽署和履行

本協(xié)議、其它項(xiàng)目合同和融資文件的法人資格和權(quán)利；

（2）乙方已經(jīng)獲得本協(xié)議附件9列出的應(yīng)在生效日期前獲得的所有批準(zhǔn)；

（3）乙方應(yīng)確保在特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)的任何時(shí)候.一腴案在項(xiàng)目中的投資股本

金數(shù)額高于或等于屆時(shí)—項(xiàng)目的投資總額的百分之三十（30%）。

（4）如果乙方在此所作的聲明被證實(shí)在作出時(shí)存在實(shí)質(zhì)方面的不屬實(shí)，.

該等不屬實(shí)聲明嚴(yán)重影響本協(xié)議項(xiàng)下的污水處理項(xiàng)目的順利進(jìn)行，甲方

有權(quán)終止本協(xié)議。

3.3履約保函（B0T形式適用）

（1）生效日期后_個(gè)工作日為，乙方應(yīng)向甲方提交按照附件10的格式出具的

履約保函。履約保函的金額為人民幣萬(wàn)元。以保證乙方履行本協(xié)

議項(xiàng)下有關(guān)設(shè)計(jì)和建設(shè)的義務(wù)。

（2）履約保函的有效期為自生效日期超至最終竣工日后的一年屆滿之日，或

乙方按第8.的條的規(guī)定提交維護(hù)保函的日期-上述較遲的一個(gè)日期到

期杜，甲方應(yīng)解除履約俁函「同時(shí)甲方在收到履約保函后仔ir-,

應(yīng)解除投標(biāo)保函。

3.4融資完成

乙方應(yīng)確保于生效日期后個(gè)工作日內(nèi)實(shí)現(xiàn)融資完成，井在在融資完成

后一個(gè)工作日內(nèi)向甲方書面確認(rèn)融資完成，并交付所有整署的融資文件的復(fù)印

件，以及甲方可能合理要求的表明融資完成已實(shí)現(xiàn)的其他它證明女芻。

3.5甲方的權(quán)利和義務(wù)

（1）授予乙方特許經(jīng)營(yíng)權(quán)。

（2）根據(jù)本協(xié)議的規(guī)定按時(shí)向乙方支付三#次圣虹7水處理赧分費(fèi)。

（3）在特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)，協(xié)助乙方辦理有關(guān)政府部門要求的各種與本項(xiàng)目有關(guān)

的批準(zhǔn)和保持批準(zhǔn)有效。

（4）坪方總對(duì)乙方污水處理特許經(jīng)營(yíng)過程實(shí)施監(jiān)管，；等內(nèi)不包括產(chǎn)品

和服務(wù)鼻質(zhì)量，項(xiàng)目經(jīng)營(yíng)狀況和安全防范措施二二:目:二，以及卜

相關(guān)部門核算和監(jiān)控企業(yè)成本等。

3甲方本著尊重社會(huì)公眾的知情權(quán)，鼓勵(lì)公眾參與監(jiān)督的原則，有權(quán)及時(shí)制（帶格式的：項(xiàng)目符號(hào)晅

產(chǎn)品和服務(wù)質(zhì)量檢查、監(jiān)測(cè)、評(píng)估結(jié)果和整改情況以適當(dāng)?shù)姆绞较蛏鐣?huì)公

布。.

帶格式的：項(xiàng)日符號(hào)和租號(hào)n

（6）遇緊急情況，在可能嚴(yán)重影響公眾利益的情況下，可依法對(duì)乙方進(jìn)行臨.

B寸接管。臨時(shí)挎管的細(xì)則由雙方另行約*

3.6乙方的權(quán)利和義務(wù):

（1）乙方在特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)享有特許經(jīng)營(yíng)權(quán)；

（2）根據(jù)本協(xié)議的規(guī)定，乙方應(yīng)在特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)自行承擔(dān)費(fèi)用、責(zé)任和風(fēng)險(xiǎn)，

負(fù)責(zé)進(jìn)行項(xiàng)目的（融資、建設(shè)，以及項(xiàng)目設(shè)施的運(yùn)營(yíng)與

維護(hù)）；

（3》按照本協(xié)議規(guī)定的方式卷染現(xiàn)用污水處理服務(wù)費(fèi)二

（4）接受政府部門的行業(yè)監(jiān)管。服從社會(huì)公共利益，履行對(duì)社會(huì)公益性事業(yè)?（普格式的：項(xiàng)目符竺更迫

所應(yīng)盡的義務(wù)和服務(wù)。

第四章項(xiàng)目建設(shè)（BOT形式適用）

第4條土地使用

4.1土地使用權(quán)

甲方應(yīng)在本協(xié)議生效后，以（視項(xiàng)目具體情況而定）形式向乙方提供

污水處理項(xiàng)目用地的土地使用權(quán)（以下簡(jiǎn)稱“土地使用權(quán)'’），并確保乙方在特許

經(jīng)營(yíng)期內(nèi)獨(dú)占性地使用土地。

4.2對(duì)使用土地的限制

無甲方事先書面同意，乙方不得將第4.1條污水處理項(xiàng)目土地用于項(xiàng)目之外

的其它任何目的。

第5條設(shè)計(jì)

5.1設(shè)計(jì)要求

乙方應(yīng)按附件4規(guī)定的技術(shù)規(guī)范和要求以及適用法律進(jìn)行主項(xiàng)目設(shè)施的

初步設(shè)計(jì)工作,共按照相關(guān)法律法規(guī)及審批程序，自行承擔(dān)或選擇有相應(yīng)資質(zhì)的

設(shè)計(jì)單位進(jìn)行生項(xiàng)目初步設(shè)計(jì)和施工圖設(shè)計(jì)，并承擔(dān)相應(yīng)費(fèi)用。

乙方按確定的工芭進(jìn)行項(xiàng)目初步設(shè)計(jì)和施工圖設(shè)計(jì)，并按照國(guó)家堵決■規(guī)兵進(jìn)

*1?vDCo-

5.2審閱設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范

乙方已審閱過附件4規(guī)定的設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范。對(duì)設(shè)計(jì)文件中的任何錯(cuò)

誤、不一致、不明確或遺漏應(yīng)在下一階段工作中提出并給予糾正，否則造成的后

果和一切費(fèi)用應(yīng)由乙方承擔(dān)。

5.3施工圖設(shè)計(jì)

乙方應(yīng)根據(jù)批準(zhǔn)的初步設(shè)計(jì)和附件4中列明的設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范心主

施工圖設(shè)計(jì)，并提突供給甲方及具有審查資質(zhì)的專門機(jī)構(gòu)進(jìn)行建設(shè)前審查。如

果在施工圖設(shè)計(jì)中需要對(duì)初步設(shè)計(jì)進(jìn)行—.變更則應(yīng)提出變更理由。有號(hào)城內(nèi)容

堂的施工圖設(shè)計(jì)，必需要經(jīng)甲方批準(zhǔn)/左可以據(jù)此施工。如申報(bào)后一日內(nèi)甲

方未書面拒絕，視為甲方同意該施工圖上內(nèi)容變更。

5.4甲方的責(zé)任

只有在下列情況下.甲方應(yīng)對(duì)設(shè)計(jì)一中的錯(cuò)誤倒責(zé)：

(a)乙方三」7甲方批復(fù)中部e。錯(cuò)誤」*與書面通知甲方，正

通知發(fā)出后在日內(nèi)甲方?jīng)]有對(duì)該錯(cuò)誤進(jìn)行糾正:

(b)甲方在收到乙方有關(guān)錯(cuò)誤的通知后，書面答復(fù)乙方按照原議計(jì)之行事。

笫6條建設(shè)

6.1乙方的主要義務(wù)

乙方應(yīng)依照所有適用法律法規(guī)和建設(shè)程序更上主￡二的要求「口―工，負(fù)

責(zé)工■項(xiàng)目設(shè)施的建設(shè)工程，并承擔(dān)建設(shè)工程學(xué)。三擔(dān)的費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn),

包括：

G)在合同本協(xié)議規(guī)定的開工日期l或之前,開始工役建設(shè)工程扣，在.

?規(guī),定的竣工日期或之前竣工;

進(jìn)行—工準(zhǔn)備升，及時(shí)提供所有必要的專4^“：二F

值格式的：珀目符號(hào)和笳匕

?■根據(jù)L

按照適用法律,E選擇相應(yīng)資質(zhì)的監(jiān)理公司進(jìn)行項(xiàng)目建設(shè)施工

的全過程監(jiān)理，并承擔(dān)相應(yīng)費(fèi)用。

在項(xiàng)目建設(shè)過程中，乙方在簽署、取得或完成各種合同、審批等文件后，

應(yīng)于_個(gè)工作日內(nèi)將相應(yīng)的有關(guān)二m建設(shè)的文件之復(fù)印件報(bào)甲方備案。

田(f)在匚代建設(shè)y完成后,按照本協(xié)議第G.8條的規(guī)定交付有關(guān)竣工

圖紙和技術(shù)資料;一

6.2甲方的主要義務(wù)

(a)在建設(shè)期內(nèi)協(xié)助乙方辦理有關(guān)政府部門所要求的批準(zhǔn)和保持批準(zhǔn)有效；

(b)給予不應(yīng)由甲方紿予屬于甲方批準(zhǔn)權(quán);「的批準(zhǔn)并保持批準(zhǔn)有效:

6.3質(zhì)量保證和質(zhì)量控制

在建設(shè)二，二開始二二前，乙方應(yīng)根據(jù)附件6—七制定和執(zhí)行工質(zhì)量保

證和質(zhì)量控制計(jì)劃「并在匚爰建設(shè)亡進(jìn)度月報(bào)表中同時(shí)反映工程質(zhì)量監(jiān)控情

況。

6.4項(xiàng)目進(jìn)度計(jì)劃

6.4.1項(xiàng)目計(jì)劃

雙方應(yīng)根據(jù)附件——9規(guī)定的耳頭進(jìn)度二總—履行其在本協(xié)議項(xiàng)下的

建設(shè)義務(wù)。

如果出現(xiàn)下列情況，:的進(jìn)度二期i-劃日期的最后期限將延

長(zhǎng)或修改。

(a)第IL1條所述的不可抗力事件，

(b)由于第6.9條所述的發(fā)現(xiàn)文物便」建設(shè)空的實(shí)施延誤；

(c)由于甲方的理約而造成乙方的延誤；

(d)由于乙方的違約而造成甲方的延誤。

6.4.2進(jìn)度日期的延長(zhǎng)

當(dāng)?shù)谝弧?條不可抗力的事件發(fā)生后2一方應(yīng)在實(shí)際發(fā)生延誤缸個(gè)工作日之

內(nèi)，向另一方提出書面的延期要求，并說明該延期是已采取所有合理的措施后所

無法回避的是期。

收到延期要求的一方應(yīng)積極同提出要求的方就延期事項(xiàng)進(jìn)行協(xié)商，并達(dá)

成書面意見。如提出書面要求的一方在_個(gè)工作日之內(nèi)沒有收到另一方對(duì)延期表

示異議的書面意見，將被視為另一方對(duì)延期憑要求若一一巳表示同意。

6.4.3由于甲方的原因?qū)е麻_始商業(yè)運(yùn)營(yíng)_，的延誤

如果由于甲方的違約造成開始商業(yè)運(yùn)營(yíng)日的任何延誤，乙方可一二：

(a)提出附件6痔在關(guān)規(guī)定的進(jìn)度計(jì)劃日期按照第64■條祎MOW

耳興f適當(dāng)?shù)匮娱L(zhǎng)；

(b)有權(quán)獲得延誤的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償，使乙方基本上恢受到該延誤沒有發(fā)生

時(shí)相同的經(jīng)濟(jì)狀況。其中經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)慕痤~為每日支付元(注：與6.4.4

條件等同)：

(be)2r方有權(quán)獲得延吳的經(jīng)小右鼻延長(zhǎng)特許經(jīng)營(yíng)期，使一方基條

恢:復(fù)到該延誤沒有發(fā)生時(shí)相同的經(jīng)濟(jì)狀況。苴中經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)慕痤~為每

元-6.44條件等同)相應(yīng)「延長(zhǎng)的特許經(jīng)營(yíng)期應(yīng)

不少于被延誤的商業(yè)運(yùn)營(yíng)期。

6.4.4乙方導(dǎo)致的竣工延誤

如果因乙方的原因?qū)е麻_始商業(yè)運(yùn)營(yíng)y二日的延誤，則乙方應(yīng)就發(fā)生的任

何延誤向甲方支付違約金。每契誤一日，乙方應(yīng)向甲方支付違約金4額凸—

一元。甲方可以從履約保函中提取立里去，直至履約保函全部要聯(lián)無奧完。

這時(shí)如果履約保函累計(jì)祓提取兌取完中達(dá)到履約保函金額，

甲方有權(quán)立即發(fā)出終止意向通知書。

6.5進(jìn)度報(bào)告

乙方每月應(yīng)向甲方提交工也建設(shè)二事進(jìn)度月報(bào)，該上且至應(yīng)反映已完成的和

在建的建設(shè)工程進(jìn)度和質(zhì)量、預(yù)計(jì)完成工程的時(shí)間，如果進(jìn)度和質(zhì)量發(fā)生問題，

應(yīng)提出挽回的措施和計(jì)劃。

6.6甲方的監(jiān)督和檢查

6.6.1對(duì)建設(shè)工程的檢查

甲方有權(quán)在不影響工程施工的前提下，檢查乙方進(jìn)度和項(xiàng)目的質(zhì)量控制檢驗(yàn)

方法及結(jié)果,以確認(rèn)：/建設(shè):軍符合本協(xié)議規(guī)定的進(jìn)度和質(zhì)量要求,九方廟派

代表陪同檢查，提供檢查工作的必要條件，若檢查工作中涉及專有資料的保密問

題，應(yīng)按11.2條保密條款執(zhí)行。

6.6.2不符合質(zhì)量和安全要求

如果二三建設(shè)工隹不符合本協(xié)議的質(zhì)量或安全要求，甲方可以就此向乙方提

出警告。如果乙方在甲方通知后的合理時(shí)間內(nèi)不能或拒絕修正缺陷，甲方有權(quán)器

之止施工，責(zé)成乙方進(jìn)行整改，直到安全得到保證、缺陷得到修補(bǔ)、質(zhì)量得到控

制木》可恢復(fù)施工。停工造成的損失柢由乙方承擔(dān)。

6.7不可免除

不論甲方是否監(jiān)督、檢查建設(shè)工程的任