2025年印尼語等級(jí)考試文化常識(shí)翻譯能力測(cè)試試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯翻譯要求：將下列印尼語詞匯翻譯成中文。1.kesadaran2.kesehatan3.keuangan4.pendidikan5.teknologi6.kesejahteraan7.ekologi8.ekonomi9.budaya10.keamanan二、句子翻譯要求：將下列印尼語句子翻譯成中文。1.Sayasukamembacabuku.2.Diabekerjadiperusahaanmultinasional.3.Indonesiaadalahnegarayangberagambudaya.4.Teknologimodernmempengaruhiberbagaiaspekkehidupan.5.Kesehatanadalahprioritasutamabagimasyarakat.6.Parapendidikharusmempunyaikesadarantentangkesehatan.7.Ekonominegarainisedangmengalamipertumbuhanyangkuat.8.Budayalokalmempunyainilaiyangunik.9.Kesejahteraanmasyarakatadalahtujuanutamapemerintah.10.Ekologiadalahilmutentanghubunganantaramanusiadanalam.四、閱讀理解要求：閱讀以下文章，并根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。ArtikeltentangkepentinganolahragabagikesehatanjasmanidanmentalOlahragaadalahkegiatanyangmelibatkangerakantubuhyangsumberenergiyangdihasilkanadalahdarikonsumsimakanan.Berbagaijenisolahragadapatmemberikanmanfaatbagikesehatanjasmanidanmental.Berikutadalahbeberapakeuntunganolahragabagikesehatan:1.Memperbaikikesehatanjantungdandarah.2.Menurunkantingkatstres.3.Meningkatkankesehatanmental.4.Meningkatkankesiapantubuh.5.Meningkatkankebugaranfisik.Berikanjawabanberikutnyatentangartikeldiatas:1.Apakegunaanolahragabagikesehatanjantung?2.Bagaimanaolahragadapatmenurunkantingkatstres?3.Manfaatolahragabagikesehatanmentaladalahapa?4.Apayangdapatdiperbaikidenganolahraga?5.Bagaimanaolahragadapatmeningkatkankesiapantubuh?五、語法填空要求：在下列句子中填入適當(dāng)?shù)墓谠~（a,an,the）。1.____________carisparkedoutside.2.Ihaveread____________book.3.Shehasa____________cat.4.Thisis____________beautifulday.5.Canyougiveme____________pen?6.____________bookisonthetable.7.Isaw____________movielastnight.8.Shehasa____________brother.9.Thisis____________firsttimeIhavevisitedJakarta.10.____________applesarered.六、對(duì)話翻譯要求：將以下對(duì)話翻譯成印尼語。A:Hello,John.Howareyoutoday?B:Hello,Sarah.I'mfine,thanks.Howaboutyou?A:I'mdoingwell,too.Iwasjustthinkingaboutgoingtothegymthisweekend.B:That'sagreatidea!Ihaven'tbeentothegyminawhile.A:Yeah,Ithinkit'stimeformetogetbackintoshape.B:Metoo.Let'smakeaplantogotogether.A:Soundsgood.I'lltextyoulatertosetatime.B:Alright,seeyouthen!本次試卷答案如下：一、詞匯翻譯1.kesadaran-意識(shí)2.kesehatan-健康3.keuangan-財(cái)務(wù)4.pendidikan-教育5.teknologi-技術(shù)6.kesejahteraan-幸福7.ekologi-生態(tài)學(xué)8.ekonomi-經(jīng)濟(jì)9.budaya-文化10.keamanan-安全二、句子翻譯1.Sayasukamembacabuku.-我喜歡讀書。2.Diabekerjadiperusahaanmultinasional.-他在跨國(guó)公司工作。3.Indonesiaadalahnegarayangberagambudaya.-印度尼西亞是一個(gè)文化多樣的國(guó)家。4.Teknologimodernmempengaruhiberbagaiaspekkehidupan.-現(xiàn)代技術(shù)影響著生活的各個(gè)方面。5.Kesehatanadalahprioritasutamabagimasyarakat.-健康是社會(huì)的主要優(yōu)先事項(xiàng)。6.Parapendidikharusmempunyaikesadarantentangkesehatan.-教師必須具備健康意識(shí)。7.Ekonominegarainisedangmengalamipertumbuhanyangkuat.-這個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)正在經(jīng)歷強(qiáng)勁的增長(zhǎng)。8.Budayalokalmempunyainilaiyangunik.-當(dāng)?shù)匚幕哂歇?dú)特的價(jià)值。9.Kesejahteraanmasyarakatadalahtujuanutamapemerintah.-社會(huì)的幸福是政府的主要目標(biāo)。10.Ekologiadalahilmutentanghubunganantaramanusiadanalam.-生態(tài)學(xué)是關(guān)于人與自然之間關(guān)系的科學(xué)。三、閱讀理解1.Memperbaikikesehatanjantungdandarah.-改善心臟和血液循環(huán)。2.Bagaimanaolahragadapatmenurunkantingkatstres?-休閑活動(dòng)如何降低壓力水平？3.Manfaatolahragabagikesehatanmentaladalahapa?-休閑活動(dòng)對(duì)心理健康的好處是什么？4.Apayangdapatdiperbaikidenganolahraga?-休閑活動(dòng)可以改善什么？5.Bagaimanaolahragadapatmeningkatkankesiapantubuh?-休閑活動(dòng)如何提高身體素質(zhì)？四、語法填空1.a-一輛汽車2.a-一本書3.a-一只貓4.the-一個(gè)美好的日子5.a-一支筆6.the-桌上的書7.a-昨晚的一部電影8.a-她的一個(gè)兄弟9.the-我第一次訪問雅加達(dá)10.the-紅蘋果五、對(duì)話翻譯A:Hello,John.Howareyoutoday?B:Hello,Sarah.I'mfine,thanks.Howaboutyou?A:I'mdoingwell,too.Iwasjustthinkingaboutgoingtothegymthisweekend.B:That'sagreatidea!Ihaven'tbeentothegyminawhile.A:Yeah,Ithinkit'stimeformetogetbackintoshape.B:Metoo.Let'smakeaplantogotogether.A:Soundsgood.I'lltextyoulatertosetatime.B:Alright,seeyouthen!翻譯成印尼語：A:Halo,John.Bagaimanakesehatanmuhariini?B:Halo,Sarah.Sayabaik,terimakasih.Bagaimanaengkau?A:Sayajugasedang,hanyasedangberpikirtentangpergikegymakhirpekanini.B:Benar,ideyangbagus!Sayabelu