印刷專業(yè)詞匯集1開孔面積百分率openmeshareapercentage

絲網(wǎng)所有網(wǎng)孔的面積與相應(yīng)的絲網(wǎng)總面積之比，用百分?jǐn)?shù)表示。

2模版開孔面積openstencilarea

絲網(wǎng)印刷模版上所有圖像區(qū)域面積的總和。

3網(wǎng)框外尺寸outerframedimension

在網(wǎng)框水平位置上，測(cè)得包括網(wǎng)框上所有部件在內(nèi)的長(zhǎng)與寬的乘積。

4印刷printing

利用凸版、平版、凹版、網(wǎng)版或其它圖像載體，將有色或無色介質(zhì)(如油墨)轉(zhuǎn)移到承印物上的復(fù)制過程。

5印版printingforme

一種通過油墨轉(zhuǎn)移將圖像復(fù)制到承印物上的印刷圖文載體。

6印刷頭printinghead

印刷機(jī)上通過靠著印版動(dòng)作、為油墨轉(zhuǎn)移提供必要壓力的部件。

7印刷油墨printingink

印刷過程中敷附于承印物上的物質(zhì)。

8印刷面printingside(lowerside)

絲網(wǎng)印版的底面，即油墨與承印物相接觸的一面。

9輪轉(zhuǎn)絲網(wǎng)印刷rotaryscreenprinting

使用滾筒印版的絲網(wǎng)印刷過程。印版與承印物同步旋轉(zhuǎn)可印刷連續(xù)圖形。滾筒印版內(nèi)部供墨，刮墨刀裝于滾筒印版內(nèi)側(cè)。

10網(wǎng)屏角度screenangle

對(duì)于橢圓形網(wǎng)點(diǎn)，網(wǎng)屏的主軸與坐標(biāo)方向之間的夾角；對(duì)于圓形和方形網(wǎng)點(diǎn)，網(wǎng)屏主軸與坐標(biāo)方向所成角度最小。

11絲網(wǎng)screenmesh

一種帶有排列規(guī)則、大小相同的開孔的絲網(wǎng)印刷模版的載體。

12絲網(wǎng)印刷screenprinting

使用印刷區(qū)域呈篩網(wǎng)狀開孔印版的漏印方式。

13絲網(wǎng)印版screenprintingforme

印刷區(qū)域呈篩網(wǎng)狀開孔的漏印版。

14印刷網(wǎng)框screenprintingframe

固定并支撐絲網(wǎng)印刷模版載體的框架裝置。

15絲網(wǎng)印刷模版screenprintingstencil

在絲網(wǎng)印刷模版的載體上使非印刷區(qū)域不透墨的封閉層。

16絲網(wǎng)印刷模版載體screenprintingstencilcarrier絲網(wǎng)印版中承載印刷模版的篩網(wǎng)部分。

17相對(duì)網(wǎng)孔容積screen(mesh)volume,relative

網(wǎng)孔的總?cè)莘e除以網(wǎng)孔的總面積。

18離網(wǎng)snap-off

印刷過程中，絲網(wǎng)印版與附著于承印物上的油墨的脫離。

19刮墨刀squeegee

在絲網(wǎng)印刷中，迫使絲網(wǎng)印版緊靠承印物，并使油墨透過絲網(wǎng)印版的開孔轉(zhuǎn)移到承印物上，同時(shí)刮除印版上多余油墨的裝置20刮墨角度squeegeeangle

刮墨刀的切線方向與承印物水平面或與壓印輥接觸點(diǎn)的切線之間的夾角，在刮墨刀定位后非受力或非運(yùn)動(dòng)的狀態(tài)下測(cè)得。

21刮刀squeegeeblade

刮墨刀的刀狀部分，直接作用于印版上的印刷油墨，使油墨附著在承印物上。

22刮墨區(qū)squeegeeingarea

刮墨刀在印版上刮墨運(yùn)行的區(qū)域。

23刮墨刀相對(duì)壓力squeegeepressure,relative

刮墨刀在某一段行程內(nèi)作用于印版上的線性壓力除以這段行程的長(zhǎng)度。

24印版刮墨面squeegeeside,uppersideofscreenprintingforme

印刷油墨進(jìn)入絲網(wǎng)印版通孔的一面。

25模版載體面積stencilcarrierarea(mesharea)

可制成模版的絲網(wǎng)的長(zhǎng)與寬的乘積。

26模版面積stencilarea

覆蓋絲網(wǎng)印刷模版上的圖像要素的刮墨行程在刮墨刀運(yùn)行方向上形成的矩形的長(zhǎng)與寬的乘積。

27版膜厚度stencilfilmthickness

制成膜狀的模版材料的厚度。

28理論油墨容積theoreticalinkvolume

絲網(wǎng)厚度與開孔面積百分率的乘積。

29絲網(wǎng)厚度thicknessofmesh

絲網(wǎng)模版載體上下兩面之間的距離。

30模版層厚度thicknessofstencilbuild-up

附在模版載體上的模版層厚度，即絲網(wǎng)印版厚度與模版載體的厚度之差。

31絲網(wǎng)印版厚度thicknessofscreenprintingforme

絲網(wǎng)印版上下兩面之間的距離。

32漏印throughprinting

印版的印刷區(qū)域透墨而非印刷區(qū)域不透墨的印刷方式。

33漏印版throughprintingforme

印刷區(qū)域透墨，非印刷區(qū)域不透墨的印版。

34覆墨floodcoat(flooding,floodpull,flowcoat)

在印刷操作之前使絲網(wǎng)印版的通孔充滿油墨。

35絲網(wǎng)類型typeofscreen,typeofmesh

用網(wǎng)目數(shù)和網(wǎng)絲直徑對(duì)絲網(wǎng)印版所作的表述。

36模版的相對(duì)容積volumeofstencil,relative

模版上容納印刷油墨的通孔所構(gòu)成的容積。

37置墨區(qū)寬度widthofinkrestarea

刮墨區(qū)域與絲網(wǎng)印刷網(wǎng)框之間的距離。

38網(wǎng)孔寬度widthofmeshopening,aperturewidth(size)

在絲網(wǎng)水平位置上測(cè)得的兩條相鄰經(jīng)線和緯線之間的距離凸版印刷術(shù)語英語翻譯擺版imposition根據(jù)裝訂形式和套印方法的要求，將單塊或聯(lián)塊印版按一定規(guī)范排列。

版塞quoins固緊印版的塞子。

版鎖lockupdevice固緊印版的鎖。

版臺(tái)platebed平壓平或圓壓平型印刷機(jī)供裝置印版用的平臺(tái)。

版托blockbase承載平鉛版、銅鋅版和薄型圓鉛版的底托。

報(bào)版印刷機(jī)newspaperprintingpress供報(bào)紙印刷用的卷筒紙印刷機(jī)。

薄鉛版thinstereotype厚度在2mm左右的鉛合金復(fù)制版。

不干膠標(biāo)簽印刷pressure-sensitivelabelprinting用選定的方法印刷標(biāo)簽并在其背面涂以薄層不干膠，制成具有自粘性標(biāo)簽的方法；或在專用設(shè)備和自粘紙上下班完成印刷標(biāo)簽的過程。

磁性版托magneticblockbase利用本身的磁力吸附固定印版的底托。

打紙型brushmartixmolding用機(jī)械或手工方式，通過毛刷敲找從活字版或銅鋅版上制取紙型的方法。

電鍍鉛版electroplatedstereotype在鉛版表面電鍍一高耐印力金屬層的凸版。

墊版makeready用紙張等材料在印版或版托背面進(jìn)行墊貼或刮薄，在壓印平板或壓印滾筒上進(jìn)行墊貼或挖去，使之滿足印刷壓力要求。

翻版印workandturn單張紙單面印刷機(jī)印刷完第一面后，印刷第二面時(shí)印版不需作任何變更。

分版platedistribution根據(jù)裝訂形式和套印方法的要求，按每一印刷面為一單元將印刷分成若干單元的工藝。

感光性樹脂凸版photopolymerreliefplare以感光性樹脂為材料，通過曝光、沖洗而制成的光聚合型凸版。分固體型和液體固化型兩大類。

固體感光性樹脂凸版solidtypephotopolymerplate用預(yù)先成型的感光性樹脂材制成的印版。

過廢頁trialrun單張紙印刷機(jī)事先用一定數(shù)量的廢頁進(jìn)行印刷，以調(diào)整墨色或校正機(jī)器、印版。

活字版typeform用活字排成的凸版。

機(jī)外上版off-pressmounting為縮短停機(jī)上版時(shí)間，預(yù)先在上版臺(tái)或?qū)Ｓ蒙习娲驑訖C(jī)上進(jìn)行擺版、固緊、調(diào)整規(guī)格尺寸和初步墊版的上版操作。

間隔式輸紙successivesheetfeeding單張紙印刷機(jī)輸紙過程中每張紙之間有一定距離。

間接凸印letterset經(jīng)中間載體將凸印版上圖文部分的油墨轉(zhuǎn)移到承印物表面的印刷方式。

連續(xù)式輸紙streamsheetfeeding單張紙印刷機(jī)輸紙過程中每張紙之間相互搭接一部分。

耐印率pressrun在規(guī)定的印刷質(zhì)量范圍內(nèi)，印版所能達(dá)到的最大印數(shù)與規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)印數(shù)之比。

跑版plateshifting印版固定不牢或印刷過程中的條件變化，印版發(fā)生移位或脫落。

平鉛版flatstereotype供平壓平型和圓壓平型印刷機(jī)使用的平面形鉛版。

平壓平型印刷機(jī)platenpress壓印機(jī)構(gòu)和裝版機(jī)構(gòu)均呈平面形的印刷機(jī)。

鉛版stereotype用紙型澆鑄的鉛合金復(fù)制版。

柔性版flexographicplate由橡膠、感光性樹脂等彈性固體制成的凸版之總稱。

柔性版印刷flexography使用柔性版，通過網(wǎng)紋傳墨輥傳遞油墨的印刷方式。

柔性版印刷機(jī)flexographicpress使用柔性版，通過網(wǎng)紋傳墨輥傳遞油墨完成印刷過程的機(jī)器。

上墊overlay在壓印滾筒或壓印平板的襯墊上進(jìn)行墊貼或挖刮，以調(diào)整個(gè)別部位的印刷壓力。

書版印刷機(jī)bookprintingpress主要供印刷圖書、雜志等的機(jī)器。

塑料版plasticduplicaeplate用塑料板壓制或塑料顆粒注鑄成的復(fù)制版。

套版印sheetwise單張紙單面印刷機(jī)印刷完第一面后，印刷第二面時(shí)需更換另一組印版。

跳膠inkrollerjerking著墨輥不圓或彈性、粘度不適，轉(zhuǎn)動(dòng)中產(chǎn)生跳動(dòng)，造成涂墨不均勻。

銅版copperetching以銅板為材料，用腐蝕或雕刻方法制成的凸版。

凸版reliefprintingplate圖文部分明顯高于空白部分的印版。

凸版印刷reliefprinting用凸版施印的一種印刷方式。

凸版印刷機(jī)letterpressmachine使用凸版完成印刷過程的機(jī)器。

凸印上版lerrerpressmakeready將印版按一定規(guī)格、順序裝置到印刷機(jī)上，并通過墊版等操作使之達(dá)到印刷質(zhì)量要求的全過程。

網(wǎng)點(diǎn)腐蝕halfroneetching對(duì)使用網(wǎng)點(diǎn)表現(xiàn)圖文的凸印鋅版或銅版進(jìn)行腐蝕制版的方法。

網(wǎng)紋傳墨輥aniloxroller柔性版印刷用的傳墨輥，其表面制有凹下的墨穴或網(wǎng)狀槽線，供印刷時(shí)控制油墨傳送量。

無粉腐蝕法powderlessetching通過專用的設(shè)備和腐蝕液，使凸印鋅版或銅版一次腐蝕完成的制版方法。

銑版milling銑削鉛或塑料版背面，使之平整；銑削鉛版四邊，使其規(guī)格一致。

下墊underlay在版托背面進(jìn)行墊或撤使之平整，以滿足印刷壓力要求。

線條腐蝕lineetching對(duì)使用各種粗細(xì)、形狀和線和實(shí)地面積表現(xiàn)圖文的凸印鋅版或銅版，進(jìn)行腐蝕制版的方法。

橡皮凸版rubberplate經(jīng)模板壓制或雕刻等方法制成的合成橡膠凸版。

鋅版zincetching以鋅板為材料，用腐蝕或雕刻方法制成的凸版。

壓鐵，版臺(tái)滾枕bedbearer圓壓平型印刷機(jī)裝置在裝版平臺(tái)兩側(cè)的與壓印滾筒兩側(cè)肩鐵相對(duì)應(yīng)的鐵枕。

壓印平板platen平壓平型印刷機(jī)用以對(duì)版臺(tái)施加壓力的平板。

壓紙型pressuremartixmolding在壓型機(jī)上通過施壓從活字版、鉛版或銅鋅版上制取紙型的方法。

液體感光性樹脂凸版liquidtypephotopolymerplate以液體感光性樹脂為制版材料制成的印刷。

印張printedsheet一本書刊年用紙張數(shù)量的計(jì)量單位。以單張對(duì)開紙印刷兩面為一個(gè)印張。

預(yù)涂感光凸版presensitizedreliefplate預(yù)先在經(jīng)過表面處理的金屬或滌綸版基上涂布好感光液，供曬制凸版的版材。

折標(biāo)signaturemark印刷在書帖最外層折縫上供裝訂配帖時(shí)檢查用的標(biāo)記。

紙型papermatrix通過將薄、厚型紙或?qū)Ｓ眉埿透街诨钭职婊蛲箞D版上施回壓力而制成的供澆鑄鉛版用的模版。

中墊interlay在印版背面進(jìn)行墊貼或刮去使之平整，以滿足印刷壓力要求。

鉆版routing用鉆版機(jī)鉆削鉛版或銅鋅版等版面較大空白處，以避免印刷時(shí)上臟。

圖像制版術(shù)語英語翻譯暗調(diào)shadow畫面上的陰暗階調(diào)。

補(bǔ)色complementarycolor加色混合后成白光或灰光的兩個(gè)互補(bǔ)色光；減色混合后成黑色或灰色的兩個(gè)互補(bǔ)色料。

不透明度opacity物體的阻光度。不透明度用入射的輻射功率與通過的輻射功率之比表示（等于透射度的倒數(shù)）。

彩色負(fù)片原稿colornegative以透明材料為圖文信息載體的彩色（多為補(bǔ)色）陰片原稿。

彩色正片原稿colortransparency以透明材料為圖文信息載體的彩色陽片原稿。

測(cè)控條controlstrip由網(wǎng)點(diǎn)、實(shí)地、線條等測(cè)標(biāo)組成的軟片條，用以判斷和探制拷貝、曬版、打樣和印刷時(shí)的信息轉(zhuǎn)移。

層次gradation圖像上最這到最暗部分的密度等級(jí)。

底色增益undercoloraddition（UCA）增加深暗調(diào)處的基本色量，提高圖像密度的一種工藝。

電子分色electronicscanning用電子掃描方式將彩色原稿分解成各單色版的過程。

電子分色機(jī)electroniccolorscanner用電子掃描分色方式將彩色原稿分解成各單色版的設(shè)備。

電子加網(wǎng)electronicscreening在電子分色機(jī)上通過網(wǎng)點(diǎn)發(fā)生器對(duì)原稿進(jìn)行加網(wǎng)地過程。用激光束進(jìn)行電子加網(wǎng)時(shí)亦稱激光加網(wǎng)。

電子圖像處理系統(tǒng)electronicimageprocessingsystem依據(jù)事先制定的版式，用電子方法處理圖像和文字信息，并組成整頁版面輸出的綜合系統(tǒng)。

電子整頁拼版electronicpagemake-up依據(jù)事先制定的版式，用電子方法把文字和圖像信息組成整頁版面的過程。

定影fixing用化學(xué)藥品去除感光涂層中未曝光或未還原的物質(zhì)，如鹵化銀，使圖文固定的過程。

二進(jìn)制圖像二進(jìn)制圖像按UEF03定義交換的二進(jìn)制圖像數(shù)據(jù)應(yīng)由一個(gè)圖像元素矩形陣列組成。每個(gè)像素應(yīng)該，是實(shí)地，或透明圖像，或背景色。

反差contrast原稿和復(fù)制品中最亮和最暗部位的密度差。

反射原稿reflectioncopy以不透明材料為圖文信息載體的原稿。

反轉(zhuǎn)拷貝法reversalcopyingprocess從陽圖直接制陽圖，或從陰圖直接拷制陰圖的拷貝方法。

分色colorseparation把彩色原稿分解成各單色版的過程。

分色濾色片colorseparationfilter分色制版時(shí)置入光路中對(duì)可見光作選擇吸收和透過的彩色透明介質(zhì)。

分色片colorseparationfilm通過分色把彩色原稿分解成的單色（基本色）線條、連續(xù)調(diào)或網(wǎng)點(diǎn)陰圖、陽圖底片。

復(fù)制技術(shù)reproductiontechnology用手工、照相電子或印刷方法仿制原稿的工藝過程。

光暈halation光在乳劑內(nèi)散射或在片基上反射所形成的一種現(xiàn)象。

龜紋moire由于各色版所用網(wǎng)點(diǎn)角度安排不當(dāng)?shù)仍颍∷D像出現(xiàn)不應(yīng)有的花紋。

黃色yellow紅、綠色光相加色。彩色印刷基本色之一。

灰平衡greybalance黃、品紅、青三色版按不同網(wǎng)點(diǎn)面積配比在印刷中生成中性灰。

灰梯尺greyscale階調(diào)從白至黑或從明至暗以一定密度差逐級(jí)排列的軟片、紙質(zhì)或玻璃條。

基本色basiccolour進(jìn)行色混合的各個(gè)單色。

極高光catchlight畫而上最亮的光點(diǎn)。

加色法additiveprocess按紅、綠、藍(lán)三原色光的加色混合原理生成新色光的方法。

加網(wǎng)screening復(fù)制技術(shù)中，通過網(wǎng)屏把連續(xù)調(diào)原稿或分色片分解成可印刷的象素（網(wǎng)點(diǎn)或網(wǎng)穴）的過程。

減色法subtractiveprocess按黃、品紅、青三原色料（顏料、油墨）減色混合原理成色的方法。

膠片的正負(fù)性filmpolarity空白部位與實(shí)地部位分別對(duì)應(yīng)印刷品上的非印刷部位與印刷部位的膠片，稱為陽圖型（正片）；空白部位與實(shí)地部位分別對(duì)應(yīng)印刷品上的印刷部位與非印刷部位的膠片，稱為陰圖型（負(fù)片）。

膠印版材offset（printing）plate表面經(jīng)過涂布處理，可以在其上產(chǎn)生轉(zhuǎn)移油墨的區(qū)域和不轉(zhuǎn)移油墨的區(qū)域面且兩種區(qū)域處于同一平面的平板工件。

階調(diào)tone圖像信息還原中，一個(gè)亮度均勻的面積的光學(xué)表現(xiàn)。

階調(diào)值tonevalue階調(diào)的量度。在印刷技術(shù)中通常用透射和反射的程度、密度表示。

接觸加網(wǎng)contactscreening原稿或連續(xù)調(diào)分色片與接觸網(wǎng)屏、感光軟片密合曝光加網(wǎng)的制版工藝。

接觸曝光contactexposurestep膠印版材與網(wǎng)目調(diào)膠片緊密接解進(jìn)行曝光的過程。

接觸網(wǎng)屏contactscreen加網(wǎng)時(shí)與感光材料密合接觸的膠片網(wǎng)屏。

靜電照相electrophotgraphy在帶有靜電荷的光電半導(dǎo)體層上通過曝光產(chǎn)生靜電潛象，用帶相反極性電荷的色粉或色劑顯影的照相方法。

拷貝copy復(fù)制技術(shù)中，用底片與感光材料接觸曝光，復(fù)制圖文的過程，泛指對(duì)原物的模仿和復(fù)制。

拷貝原版originalfilmforcopying用于拷貝的圖文底片。

烤版baking一種提高印版涂層耐印力的熱處理方法駝可以提高印版抵御化學(xué)腐蝕和機(jī)械磨損的能力。

連曬step-and-repeat用同一曬版原版按預(yù)定位置在印版上連續(xù)曬制多幅相同圖像的工藝。

連曬機(jī)stepandrepeatmachine能在印版上進(jìn)行連續(xù)重復(fù)妝觸曝光的設(shè)備

連續(xù)調(diào)continuoustone原稿的象素通過照相系統(tǒng)轉(zhuǎn)移到感光材料上的一種制版技術(shù)。

連續(xù)調(diào)原稿continuoustonecopy色調(diào)值呈連續(xù)漸變的原稿。

亮調(diào)highight畫面上的明亮階調(diào)。

濾色片filter對(duì)可見光作選擇吸收和透過的透明介質(zhì)。

蒙版masking照相制版中，用蒙片修正畫面色彩和階調(diào)以及遮蓋某些局部的工藝。

密度范圍densityrange畫面中最小至最大密度之間的范圍。

密度計(jì)densitometer測(cè)量密度值用的儀器，有透射的反射之分。

品紅色magenta藍(lán)、紅色光相加色。彩色印刷基本色之一。

曝光exposure用光照射感光涂層，以獲得一種潛在或可見圖像的過程。

青色cyan藍(lán)、綠色光相加色。彩色印刷基本色之一。

去網(wǎng)descreening把網(wǎng)點(diǎn)圖像恢復(fù)成連續(xù)調(diào)圖像的過程。

色標(biāo)colorpatch用實(shí)地和（或）網(wǎng)目調(diào)色塊表示的基本色及其混合色的標(biāo)準(zhǔn)；制版印刷時(shí)也可作為分色版的標(biāo)記。

色彩還原colorrendition原稿色彩和復(fù)制品色彩之間色調(diào)再現(xiàn)的關(guān)系。

色密度colordensity彩色畫面的密度，用透射率或反射率倒數(shù)的十進(jìn)對(duì)數(shù)表示。

色平衡colorbalance照相原稿的彩色感光材料或印刷用彩色油墨的顏色不原平衡。

色譜coloratlas用標(biāo)準(zhǔn)青、品紅、黃、黑油墨，按不同網(wǎng)點(diǎn)百分比疊印成各種色彩的色塊的總和。

曬版printing.down用接觸曝光的方法把陰圖或陽圖底片的信息轉(zhuǎn)移到印版或其他感光材料上的過程。

曬版機(jī)vacuumframe能夠完成接觸曝光的真空曬版設(shè)備。

曬版原版originalfilmforprintingdowm用于曬版的圖文底片。

實(shí)物原稿objectoriginal復(fù)制技術(shù)為實(shí)物作為復(fù)制對(duì)象的總稱。

透射度transmission物體的透光度。物體透射的輻射功率以入射到物體上的總輻射功率，亦稱透射比（等于不透時(shí)度的倒數(shù)）。

透射原稿reflectioncopy以透明材料為圖文信息載體的原稿。

圖像的正反向imageorientation如果文字呈正常閱讀狀態(tài)，并且圖像處于最終用戶觀看的方向，則圖像內(nèi)容被稱為正向讀（反之為“反向讀”）

圖像分解picturebreakdomn把原稿連續(xù)調(diào)圖像分割成無數(shù)極小的、在正常視距內(nèi)人眼難以分辨的象素的圖像復(fù)制工藝。

圖像基準(zhǔn)方向referencedirectionofanimage最終用戶觀看時(shí)的水平方向。

圖像集imageset一組用來生成一個(gè)矩形區(qū)域的有邏輯關(guān)聯(lián)的數(shù)據(jù)（可以是連續(xù)調(diào)數(shù)據(jù)、線條圖數(shù)據(jù)、廠商專用數(shù)據(jù)）

圖像原稿pictureoriginal復(fù)制技術(shù)中被復(fù)制的照片、底片、畫稿、印刷品等的總稱。

圖像制版photomechanicalreproduction用手工、照相、電子等制版方法復(fù)制圖像原稿的總稱。

涂布coating在工件，如版材上涂覆涂料的生產(chǎn)過程。

網(wǎng)點(diǎn)screendot組成網(wǎng)點(diǎn)圖像的象素，通過面積和（或）墨量變化再現(xiàn)原稿濃淡效果。

網(wǎng)點(diǎn)覆蓋率dotareacoverage網(wǎng)點(diǎn)覆蓋面積總面積之比，通常用百分?jǐn)?shù)表示。

網(wǎng)點(diǎn)覆蓋面積dotcoverarea在一個(gè)被分解成象素和非象素的圖面中，象素面積的總和。

網(wǎng)點(diǎn)形狀screendotshape網(wǎng)點(diǎn)的幾何形態(tài)。有方形、圓形、鏈條形和線條形等。

網(wǎng)點(diǎn)陽圖halftonepositive用網(wǎng)點(diǎn)大小表現(xiàn)畫面圖像濃淡的陽圖底片。

網(wǎng)點(diǎn)陰圖halftonenegative用網(wǎng)點(diǎn)大小表現(xiàn)畫面圖像濃淡的陰圖底片。

網(wǎng)目調(diào)halftone用網(wǎng)點(diǎn)大小表現(xiàn)的畫面階調(diào)。

網(wǎng)屏screen把連續(xù)調(diào)圖像分解成可印刷復(fù)制的象素（網(wǎng)點(diǎn)或網(wǎng)穴）的加網(wǎng)工具。

網(wǎng)屏密度范圍screenrange網(wǎng)屏可再現(xiàn)的密度范圍，即網(wǎng)屏上最大和最小密度值之差。

網(wǎng)線角度screenangle網(wǎng)點(diǎn)中心連線與水平線的夾角。

細(xì)微還原reproductionofdetails圖像復(fù)制中還原原稿細(xì)微層次的特性。

顯影development用還原劑把軟片或印版上經(jīng)曝光形成的潛象顯現(xiàn)出來的過程。

線條原稿linecopy由黑白或彩色線條組成圖文的原稿。

象素pictureelement構(gòu)成圖像的基本單元。通過圖像分解，由這種圖像單元與空白的對(duì)比再現(xiàn)連續(xù)調(diào)效果。

校色colorcorrection彩色圖像復(fù)制中，使印刷的色還原更接近原稿的分色片修正工藝。

修版retouching對(duì)分色片進(jìn)行修整，以彌補(bǔ)缺陷、改善色調(diào)還原以及對(duì)局部圖像進(jìn)行加工的工藝。

陽圖negative在黑白和彩色復(fù)制中，色調(diào)和灰調(diào)與被復(fù)制對(duì)象相反的圖像。

陽圖型膠印版材positive-acting（offsetprinting）plate用于陽圖分色片的膠印版材。

陽圖型膠印版材positive-actingplate用于陽圖分色片的膠印版材。

陽圖型網(wǎng)目調(diào)膠片階調(diào)值（網(wǎng)點(diǎn)面積）tonevalue（dotarea）陽圖型網(wǎng)目調(diào)膠片階調(diào)值（網(wǎng)點(diǎn)面積）。

陰圖型膠印版材negative-acting（offsetprinting）plate用于陰圖分色片的膠印版材。

陰圖型網(wǎng)目調(diào)膠片階調(diào)值（網(wǎng)點(diǎn)面積）tonevalue（dotarea）陰圖型網(wǎng)目調(diào)膠片階調(diào)值（網(wǎng)點(diǎn)面積）。

印版printingforme其表面處理成一部分可轉(zhuǎn)移印刷油墨，另一部分不轉(zhuǎn)移印刷油墨的印刷版印版長(zhǎng)度platelength與印版寬垂直的邊的尺寸（沿滾筒圓周的邊）。

印版分辨力platemadingresolution在一次曝光過程中，陽圖和陰圖細(xì)線圖標(biāo)能達(dá)到的最小細(xì)線讀數(shù)。

印版厚度platethickness涂布好的印版的標(biāo)定厚度印版寬度platewidth平行于滾筒軸線索印版邊的尺寸（緊固邊）。

印版制作platemadking，preparationoftheoffsetprintingforme將膠印版材制尷尬印版的過程。

印版制作層次platemakinggradation曝光量與膠印印版殘留膜厚取度的關(guān)系的量度。

印刷復(fù)制特性曲線characteristiccurveofprintingandreproduction描述原稿到印刷品各個(gè)復(fù)制環(huán)節(jié)密度或網(wǎng)點(diǎn)之間關(guān)系的曲線。

預(yù)打樣prepresspoofing在修版和打樣前，用模擬印刷油墨色相的基本色（色粉、色膜等），或用電子方法在屏幕上依據(jù)分色片制作彩色樣，用以預(yù)先檢驗(yàn)分色片質(zhì)量的方法。

原稿original制版所依據(jù)的實(shí)物或載體上的圖文信息。

原色primarycolors可混合生成所有其他色的三基色。加色混合：紅、綠、藍(lán)光；減色混合：青、品紅、黃色。

照相分色photographiccolorseparation用照相方法，通過濾色片將彩色原稿分解成各單色版的過程。

直接加網(wǎng)directscreening通過接觸網(wǎng)屏或玻璃網(wǎng)屏在分色的同進(jìn)行加網(wǎng)的制版工藝。

制版照相機(jī)processcamera照相制版用設(shè)備。有臥式、立式、吊式及特殊機(jī)型等。

中間調(diào)middletone畫面上介于亮調(diào)和暗調(diào)之間的階調(diào)。

中性濾色片neutralfilter對(duì)可見光均勻減低光量的灰色透明介質(zhì)。

文字排版術(shù)語英語翻譯版口margins版心邊沿至成品邊沿的空白區(qū)域。

版面packageprinting印刷成品幅面中圖文和空白部分的總和。

版面遠(yuǎn)程傳輸remotepagetransmission將排版成品圖像以無線或有線的方式傳輸?shù)疆惖亍?/p>

版式pagelayout出版物的組合設(shè)計(jì)要求。

背題bottomlinetitle禁上將某一級(jí)次的標(biāo)題排于版末，題下無正文行的排版禁則。

倍數(shù)鉛空editingandpagemake-upsystem以微機(jī)控制可進(jìn)行編輯、排版、校改、組版的設(shè)備。

編輯排版裝置proofing將正體文字通過光學(xué)原件或其他成像方式變你成長(zhǎng)、扁、斜等形狀的文字。

變形文字deformedletters將正體文字通過光學(xué)原件或其他成像方式變你成長(zhǎng)、扁、斜等形狀的文字。

標(biāo)題級(jí)序titleseries標(biāo)題大小及層次順序的排列，排版時(shí)同一級(jí)序標(biāo)題的字體字號(hào)及規(guī)格要統(tǒng)一。

串文illustrationandtextjuxtaposedsetting在標(biāo)題，插圖，表格一側(cè)排入正文。

打字排版typewritercomposition用打字機(jī)通過色帶將文字打在載體上組成版面的排版工藝。

單字鑄排individualtypecomposingandcasting依照原稿選模，鑄成單字并排成毛條的排版工藝。

倒空turnedletter用同號(hào)活字倒置排入以暫代缺字。

地腳footmargin版心下邊沿至成品連沿的區(qū)域。

點(diǎn)陣式字符dotmatrixcharacter以不同精度按X、Y方向排列的點(diǎn)陣構(gòu)成的字符體形。

點(diǎn)制pointsystem以點(diǎn)計(jì)量活字尺寸的制式。

分?jǐn)?shù)鉛空fractionalspace用鉛合金鑄造，小于正方形活字的排版填空材料。

改版formcorrecting依照校樣的標(biāo)注改正版面差錯(cuò)。

漢字編碼encodingofchinesecharacters以漢字字形或讀音為基礎(chǔ)，用數(shù)碼及拉丁字母組合代表每一個(gè)漢字，供計(jì)算機(jī)排版及漢字信息處理的文字代碼。

橫排horizontalsettingoftypes字符橫向順序排列成行的排版格式。

花邊borderingornament用鉛合金制成，具有多種圖形的排版裝飾材料。

活字printingtypeface用金屬或金屬材料制成的方柱體頂端有反向。

活字高度type-high活字字面到字腳的距離。

活字基準(zhǔn)線baseline確定西文和漢語拼間字母在活字上準(zhǔn)確位置的一條水平線。

活字排版typecomposition用活字及排版材料組成印版。

活字字面typeface活字在印刷過程中傳遞油墨的表面。

激光式計(jì)算機(jī)排版computerizedlaserphototypesetting用計(jì)算機(jī)控制，以激光作光源，按照排版指令使字符逐行掃描記錄在感光材料上組成版面。

計(jì)算機(jī)照相排版系統(tǒng)computerizedphototypesettingsystem由字符及排版指令輸入裝置、校樣輸出裝置、控制裝置及照排主機(jī)等組成的成套排版設(shè)務(wù)。

計(jì)算機(jī)照相排軟件phtototypesettingsoftware供計(jì)算機(jī)排版使用的文字代碼、排版規(guī)格、排版程序、操作指令以及上述內(nèi)容載體的總稱。

揀字compose依照原稿和設(shè)計(jì)要求將活字排成毛條或毛坯。

揭膜改版法filmstrippingcorrection將需改正的字符排在可剝離的膠片上再附著于改正處的一種改版方法。

另面排setonnewpage某一級(jí)別的標(biāo)題必須從下一版的上部起排的排版格式。

另頁排setonnewleaf某一級(jí)別的標(biāo)題必須從單碼版上部起排的排版格式。

模切刀die-cuttingrule有鋼制成，頂端有刃的排制模切版的片狀材料。

排版禁則typesettingtaboo文字排版中禁止出現(xiàn)的排版格式。

排版量尺typesettinggage標(biāo)有字號(hào)，點(diǎn)數(shù)級(jí)數(shù)刻度的排版專用測(cè)量工具。

排版毛坯typesetmatter只排字符而不考慮規(guī)格的排版半成品。

排版毛條galleys按規(guī)定行長(zhǎng)和行內(nèi)規(guī)格排出的文字半成品。

鉛空space依照活字規(guī)格用鉛合金鑄成的排版填空材料。

鉛條leads以活字尺寸為準(zhǔn)制成的各類排制表格線條或其他版面裝飾的排版材料。

球震轉(zhuǎn)印機(jī)cronapressconversionsystem用凸版復(fù)制出透明陽圖片的機(jī)器。

手機(jī)照相排牌manualphototypesetting用手工操縱在字模版上選字，使字符通過光學(xué)系統(tǒng)在感光材料上曝光而組成版面的排版工藝。

輸入校改終端characterinputandcorrectionterminal電子照排系統(tǒng)中供字符輸入及校改的裝置。

豎排verticalsettingoftypes字符由上而下豎向排列成行的排版格式。

水線rule用鋅或鉛合金制成的各類排制表格線條或其他版面裝飾排版材料。

天頭headmargin版心上邊沿至成品邊沿的空白區(qū)域。

微機(jī)排版終端microcomputerphototypesettingterminal自動(dòng)照系統(tǒng)中供字符及排版指令、顯示、校改、并可通過行印機(jī)或激光打印機(jī)輸出印頁的裝置。

文字排版textcomposition將文字原稿依照設(shè)計(jì)要求組成規(guī)定版式的工藝。

校對(duì)proof-reading依照原稿及設(shè)計(jì)要求在校樣上檢查，標(biāo)注排版差錯(cuò)。

行空linespace字行之間的距離。

印刷字體printingtypeface供排版印刷用的規(guī)范化文字形體。

照排主機(jī)mainmachineforphototypesettingsystem以膠片或相紙輸出最終排版結(jié)果的設(shè)備。

整行鑄排linecomposingandcasting依照原稿將字模排滿一行，再澆鑄成字條的排版工藝。

鑄排機(jī)hot-metaltypesettingmachine能連續(xù)完成鑄字的排版的機(jī)器。

鑄字typecasting用鑄字機(jī)和字模將鉛合金制活字。

鑄字排版hot-metaltypesetting在鑄排機(jī)上連續(xù)完成鑄字的排版的機(jī)器。

裝版galleys按規(guī)定行長(zhǎng)和行內(nèi)規(guī)格排出的文字半成品。

字符輸入載體characterinputcarrier依照活字規(guī)格用鉛合金鑄成的排版填空材料。

字符數(shù)字化儀characterdigitizer將字、符設(shè)計(jì)稿轉(zhuǎn)換成數(shù)字化點(diǎn)陣的設(shè)備。

字號(hào)typesize區(qū)分活字大小的稱謂。

字面率typefaceproportion活字字身與字面尺寸之比，它決定著活字在密排條件下所形成的最佳空隙。

字模typecasting用銅或其他金屬制成有凹型字符的鑄字模型。

字模版matrixgrid用照相方法將字符制作在透明材料上，供照排成像的模版。

字模版式計(jì)算機(jī)排版computerizedmatrixgridphototypesetting將字符及排版信息打成穿孔紙帶，由計(jì)算機(jī)控制在字模版上選字，使字符圖像通過光學(xué)系統(tǒng)在感光材料上成像而排成版面。

字鉛合金typemetal鉛銻錫按一定比例組成的鑄造活字或澆鑄鉛鑄鉛版的材料（一般為鉛80%，鏡15%，錫5%）。

自動(dòng)照相排版automaticphotoypesetting將字符信息通過媒介輸入照排主機(jī)，在計(jì)算機(jī)控制下排出文字版面的排版工藝。

\o"中級(jí)會(huì)員

積分:4277

帖子:495

注冊(cè):2007-8-3"wenlongqiqi2007-11-309:32印刷行業(yè)術(shù)語1紙paper

廢紙wastepaper

古紙Ancientpaper

砂紙abrasivepaper

鋁襯紙aluminum-castlingpaper

美術(shù)裝飾紙art-coverpaper

吸水紙，易吸墨的印刷紙absorbentpaper

轉(zhuǎn)寫紙autogtaphicprintingpaper

雙面復(fù)寫紙articulatingpaper

繪圖用厚紙artist'sillustrationboard

轉(zhuǎn)寫紙autogtaphicprintingpaper

雙面復(fù)寫紙articulatingpaper

繪圖用厚紙artist'sillustrationboard

紙張耐破裂度測(cè)試儀Ashcrofttester

涂料板紙artboard

防銹紙antitarnishpaper

防偽造紙antifalsificationpaper

單面印刷的木版紙anopisthographicblockbook

砂紙?jiān)堄美w維abrasivefiber

下引紙復(fù)卷機(jī)underfeedwinder

漁業(yè)用羊皮紙vegetableparchment（paper）forfisheries

地址標(biāo)簽紙addresslabelpaper

瀝青紙asphaltbasepaper

瀝青涂布紙asphaltcoatedpaper

層壓防潮紙，瀝青紙asphaltlaminatedpaper

防潮紙瀝青紙asphaltmoistureproofpaper

防潮紙瀝青紙asphaltsaturatedpaper

涂布防潮紙瀝青涂布紙asphaltsheathingpaper

防潮紙瀝青紙asphalting

防喘紙asthmapaper

地圖紙altaspaper

彩色印刷紙autochionprintingpaper

壓感復(fù)寫紙autocopypaper

紀(jì)念冊(cè)紙autographpaper

自動(dòng)（劃線）記錄紙autographicregisterpaper

復(fù)印紙autographictransferpaper

汽車袋用紙automobile-bagpaper

復(fù)制紙，影印紙autotypepaper

食品包裝紙avenizedpaper

藍(lán)條紋書寫紙azurelaid（writing）paper

（酸性）亞硫酸鹽紙漿acidsulfitepulp

纖維素紙漿alphapulp

吸水薄紙absorbenttissue

防蝕紙acid-freetissue

防銹紙anti-tarnishtissue

砂紙?jiān)圓brasivebasepaper

砂紙Abrasivepaper

阻燃紙或紙板fireresistantpaperorboard經(jīng)過處理，具有一定程度的防火焰性及抗燃性的紙或紙板。

鑄涂紙或紙板（俗稱高光澤紙）castcoatedpaperorboard涂布里通過與表面高度拋光的烘缸或連續(xù)的金屬帶接觸予以干燥，使其表面高度平滑并具有高光澤的紙或紙板

重皺紋紙heavy（wet）crepe用纖維素纖維制造的、由一層或多層紙構(gòu)成的、結(jié)構(gòu)較密的、帶皺紋的紙幅或紙頁。通常在完全干燥之前起皺

折疊盒白紙板bleacedlinedfoldingboxboard一側(cè)或兩側(cè)的面層是由漂白化學(xué)漿構(gòu)成的折疊盒紙板。這種紙板應(yīng)具有良好的印刷性能并適于涂上漆

照相原紙pohotographicbasepaper具有組織均勻、濕強(qiáng)度高、心寸穩(wěn)定和化學(xué)惰性，不含對(duì)光敏涂料和照相成像產(chǎn)生不利影響的雜質(zhì)的紙。

招貼紙postedpaper充分施膠的、一般為單面上光的、可在室外短期使用的單面光印刷紙。

粘合白卡紙pastedivoryboard通過粘合兩幅或多幅完全用漂白化學(xué)漿制造并充分施膠的紙而成，一般定量在150g/㎡以上。這種卡紙的特征是：平滑度高、挺度好、整潔的外觀和良好的勻度。可用于名片。

原紙或原紙板basepaperorboard（bodypaperorboard）供諸如涂布、浸漬、和其他材料（鋁、塑料等）復(fù)合等進(jìn)一步加工用的紙或紙板

油氈紙tarredbrownpaper涂敷或浸漬焦油（從煤、木材、瀝青或類似材料制得）的、具有一定的能陰止水和水蒸氣穿過的紙

羊皮紙vegetableparchment通過硫酸作用而變性的紙。這種處理給紙以過續(xù)的結(jié)構(gòu)，提高了表面硬度，并使其具有高度阻止一般的有機(jī)溶液，特別是汕、脂、動(dòng)物脂肪滲透的能力，還可以抵護(hù)水甚至是沸水的潰解。

壓光層壓紙及紙板presspahn硬的、光澤的、重壓光的層壓紙板或?qū)訅杭垼话阌糜谧儔浩骰蚱渌娖鹘^緣。

壓光calendering臉有一事實(shí)上水分的紙或紙板，為了整飾其表面，通過壓光要的操作。這種操作可在一事實(shí)上程度上控制紙的厚度。

信封紙envelopepaper制造信封和信袋，能夠承受書寫、打印和適量涂敷膠合劑的具有適當(dāng)強(qiáng)度的紙。

斜裁anglecutting專門用于信封等的制造，把紙或紙板裁切成具有整齊的邊緣和不具90度角的所需尺雨的紙頁。

無碳復(fù)寫紙carbonlesscopypaper不同于復(fù)寫紙或復(fù)寫表格紙、單面或雙面涂有（或以其他形式包含有）一種物質(zhì)的紙。可以不用插入復(fù)寫紙而通過局部壓力同時(shí)得到原始手搞或打字稿的一個(gè)或多個(gè)復(fù)制品。

紋理紙或紙板veinedpaperorboard有少量帶顏色的纖維或乾與紙的其余部分有顏色深淺差別的纖維的紙或紙板。某些紋理紙被稱為花紋紙、花崗石紋紙或斑紋紙

未裁切尺寸unimmedsize足以表示從它可以得到所要求的裁切扣尺寸的一頁紙或紙板的尺寸

網(wǎng)模wiremould一個(gè)在上面固定有細(xì)目網(wǎng)的框架，當(dāng)手工造紙時(shí)紙可通過這個(gè)網(wǎng)模排水

完全反射漫射體perfectreflectingdiffuser反射率等于1的理想均勻的漫反射體。一般用硫酸鋇粉末或新熏的氧化鎂粉末制成的白板。

瓦楞紙板corrugatedfibreboard由一張或多張瓦楞紙粘合到一張或多張紙頁之間構(gòu)成的紙板。這種紙板主要分類如下：

涂料coatingslip含有顏料和膠粘劑的懸浮液。還可以有其他添加劑，如染料、分散劑、粘度調(diào)節(jié)劑等。這種泥漿用于紙或紙板的表面涂布。

涂膠gumming將適當(dāng)?shù)哪z合劑涂敷到紙或紙板表面或部分表面上的操作。

水整飾紙或紙板water-finishedpaperorboard當(dāng)紙或紙板通過紙機(jī)壓光機(jī)時(shí)，用一層水膜（通常使用水刮刀）使紙幅的一面或兩面濕潤(rùn)而得到高度整飾的紙或紙板。

水印watermark紙上因纖維位移而產(chǎn)生的迎光可見、有意形成的圖案或印痕。使纖維位移的方法有：在網(wǎng)模或圓網(wǎng)籠罩凸起或凹進(jìn)的紋型；或用一個(gè)與長(zhǎng)網(wǎng)上的濕紙料接觸并轉(zhuǎn)動(dòng)的水印輥表面凸出或凹進(jìn)的紋型。

水分moisturecontent材料中水的會(huì)含量。按照規(guī)定將試樣干燥至恒重時(shí)，減少的重量對(duì)原試樣重量之比，以百分率表示。

雙層紙或紙板two-layerpaperorboard在抄造過程中不用膠合劑將兩種不同配料層的濕紙幅結(jié)合在一起而構(gòu)成的紙或紙板

刷式涂布紙brushcoatedpaper

刷式涂布burshcoating一種連續(xù)的涂布方法。當(dāng)紙或紙板表面涂布上涂料之后，被一些固定的和一些在紙幅橫向擺動(dòng)的毛刷將涂料均勻分布并合之平滑

熟化maturing在適宜的條件下貯存時(shí)，紙或紙板的特性發(fā)生的有利演變過程。

試樣testpiece用作按規(guī)定的檢驗(yàn)方法圣賢行測(cè)事實(shí)上的一定量的紙或紙板稱試樣，該試樣取自樣品。有時(shí)也可以是樣品本身或幾個(gè)樣品。

施膠壓榨涂布sizepresscoating一種連續(xù)的涂布方法。向垂直的、水平的或斜的兩個(gè)輥?zhàn)拥膲簠^(qū)引入涂料，當(dāng)紙和紙板幅通過壓區(qū)時(shí)進(jìn)行輕量涂布的方法。

施膠壓榨sizepresscoating位于兩組供缸之間。達(dá)到相當(dāng)干度的紙幅通過兩個(gè)互相接角轉(zhuǎn)動(dòng)的輥?zhàn)拥膲簠^(qū)，以涂上一層平坦的膠料或進(jìn)行其他表面涂敷

施膠sizing為了提高紙或紙板的表面強(qiáng)度和防止水質(zhì)液體的擴(kuò)散和滲透的能力，將膠料添加到紙料中或涂敷在紙或紙板的表面（表面施膠）

伸縮性hygro-instability紙張浸在一定溫度的水中或浸水并風(fēng)干后尺寸的相對(duì)變化，以尺寸的增減對(duì)原試樣尺寸的百分率表示。

伸長(zhǎng)率stretchatbreak紙或紙板受到張力至斷裂時(shí)的伸長(zhǎng)，以對(duì)原試樣長(zhǎng)度的百分率表示。

上光glazing通過適當(dāng)?shù)母稍锓绞交驒C(jī)械整飾過程給紙或紙板以光澤的操作。

曬圖原紙basepaperfordiazotype用漂白化學(xué)漿制造的施膠紙。適于重氮鹽類涂布，具有表面平滑、高的耐折與撕裂強(qiáng)度和化學(xué)穩(wěn)定性，并且不含有對(duì)光學(xué)過程產(chǎn)生水利影響的金屬離子。

色差offshade應(yīng)用于其顏色的明暗程度不符合協(xié)議樣品的紙或紙板在同批紙中顏色差別的術(shù)語

強(qiáng)韌紙板solidfibriboard用于制造紙箱（或桶）的一種用牛皮漿或其他強(qiáng)韌配料掛面的、粘合或不粘合紙板。強(qiáng)韌紙板的定量一般在600g/㎡以上。

汽泡blister由于紙頁中的水分快速成蒸發(fā)而產(chǎn)生的汽泡，引起紙表面或涂層中可以看得見的局部變形。

氣刀涂布紙airknifecoatedpaper

氣刀涂布airknifecoating輥式涂布法之一。紙或紙板幅的表面涂上涂料后，用均勻壓縮空氣流平整并除去過量的涂料，該氣流系從橫賂安軒在背輥涂布而的窄縫中噴出。

平滑壓榨smoothingpress位于紙機(jī)壓榨部的尾端，由兩個(gè)表面光滑的輥所組忝，紙或紙板幅在沒有毛布襯托的情況下通過平滑壓榨，可除去表面的毛布痕而起到平整紙上談兵面的作用

平滑輥涂布smoothingrollcoating一種連續(xù)的涂布方法。紙或紙板表面涂上涂料后，被一些與紙幅反向運(yùn)行的小徑輥弄平。

平板壓光機(jī)plateglazingcalender由兩個(gè)鑄鐵輥構(gòu)成的一種特殊型式的壓光機(jī)，一疊紙頁或紙板頁放在兩輥間來回通過夾在紙頁中間的通常是拋光的金屬材料。

磨擦壓光fuictionglazing用磨擦壓光機(jī)使通常是涂布過的紙或紙板表面產(chǎn)生光澤的操作

模壓紙板boardforpressing專門用在兩個(gè)模子間壓制而構(gòu)成一個(gè)堅(jiān)固的立體空間物體（例如箱蓋或箱底）的紙板。

描圖紙translucentdrawingpaper適合于描繪圖案的紙。這種紙有足夠的透明度和耐刮性，可透過光使一個(gè)圖象復(fù)制在曬圖紙上，還呆以使位于它下面的原樣圖案描繪在它上面

濾紙或過濾紙板filterpaperorboard作為過濾介質(zhì)，使流體懸濁液中的固體粒子產(chǎn)生選擇性保留作用的紙或紙板。

裂斷長(zhǎng)breakinglength寬度一致的紙條本身重將紙斷裂時(shí)所需要的長(zhǎng)度。它是由抗張強(qiáng)度和恒濕后的試樣定量計(jì)算出來的。

瀝青防潮紙unionpaper用瀝青焦汕（或煤焦油、木焦油）或類似材料將兩幅或兩頁紙粘合在一起而成的紙

冷凍食品外包裝原紙或原紙板basepaperorboardforthepackagingoffrozenanddeep-frozenfoods，I.e.non-contact在低溫和高溫度下具有高的機(jī)械強(qiáng)度，適于加工成為了貯藏已經(jīng)包裝好的冷凍或深度冷凍食品的包裝材料的紙或紙板。

卷煙紙cigarettepaper不施膠、具與煙草燃燒速度相適應(yīng)的性能，用于制造香煙的代定量紙。

卷取紙幅寬untrimmedmachinewidth在一臺(tái)給定的紙機(jī)上可能制造的紙或紙板的寬度，這個(gè)寬度在紙機(jī)末端卷取時(shí)測(cè)量。

浸漬涂布紙dipcoatedpaper

浸漬涂布dipcoating一種連續(xù)的涂布方法。紙或紙板幅繞過一個(gè)浸在盛有適當(dāng)材料（有時(shí)是涂料）的盤子中的輥?zhàn)印Ｔ趩蚊嫱坎紩r(shí)這個(gè)輥了是部分浸沒的，在雙面涂布時(shí)這個(gè)輥?zhàn)邮侨]的。

接頭splice紙或紙板幅用膠合劑或膠帶的橫向粘接，為了得到所要求規(guī)格的卷筒，或在一個(gè)卷筒的末端和另一個(gè)卷筒的始端間進(jìn)行連接的操作。

間歇式紙板機(jī)、濕紙板機(jī)intermittentboardmachie，wetlapmachine一種形成紙板頁的機(jī)器。它由一個(gè)長(zhǎng)網(wǎng)成型器或由一個(gè)或多個(gè)圓網(wǎng)籠和網(wǎng)槽組成。濕紙幅被繞在一個(gè)圓鼓上，形成一個(gè)連續(xù)的多層紙板，當(dāng)達(dá)到所需厚度時(shí)，紙板頁被切斷關(guān)從圓鼓上剝下

擠壓涂布紙extrusioncoatedpaper

擠壓涂布extrusioncoating用樹脂、塑料或類似的化俁物連續(xù)涂布紙或紙板的一種方法。涂料通過位于支承輥和冷鐵輥之間壓區(qū)上的擠壓機(jī)擠壓出來并涂敷在紙或紙板上，國(guó)內(nèi)通常又犯法擠壓復(fù)合。

光澤厚紙板glazedmillboard在間歇式紙板機(jī)上制造的緊度高、挺度好、非常剛硬、平滑和抗水的紙板。

光澤度gross（ofasurface）引起高度的光反射或者在表面上可見物體鏡象程度的那種定向選擇性反射性質(zhì)。

刮刀涂布紙bladecoatedpaper

刮刀涂布bladecoating一種邊續(xù)的涂布方法。紙或紙板幅的表面涂上涂料后，產(chǎn)即用一個(gè)薄片金屬喬刀壓在有背輥的涂布面上來控制涂布量

干損紙drybroke造紙機(jī)干部的損紙，包括分切和切紙工序的紙邊以及卷取、復(fù)卷和選紙時(shí)廢棄的紙或紙板。

干固物含量drysolidscontent按規(guī)定條件干燥后所保留的重量對(duì)原試樣重量之比，以百分率表示。

復(fù)寫表格紙carbonizedforms以紙頁、連續(xù)的表格或單朋存在的、其背面涂有一層壓力轉(zhuǎn)移染料層的紙。可以不用插入另外的復(fù)寫紙而得到原始手稿或打字稿的部分或全部的復(fù)制品。

方裁squaring把紙或紙板裁切成興有整齊邊緣和四個(gè)90度角的所需尺雨的紙頁

反射因數(shù)reflectancefactor在規(guī)定條件下測(cè)量一個(gè)物體反射的我通量與一個(gè)完全反射漫射體反射的光通量之比。

礬土或明礬papermakersalumoralum礬土地造紙的不同等級(jí)硫酸鋁的一個(gè)名詞。明礬則是硫酸鋁和硫酸鉀的復(fù)鹽

多層紙或紙板multi-layerorboard在抄造過程中不用膠合劑將三種以上配料層的濕紙幅結(jié)合在一起而構(gòu)成的紙或紙板。兩個(gè)或多個(gè)配料層可以是同樣組成。

多層復(fù)制表格紙multicopybusinessform通過一次書寫、要字或壓印的局部加壓操作，產(chǎn)生兩個(gè)或多個(gè)復(fù)制品的任何種類的表格紙，例如包括使用插入復(fù)寫紙、復(fù)寫表格紙和無碳復(fù)寫紙。

定幅裝置deckleframe制手工紙時(shí)，安裝在網(wǎng)模上用以阻止紙料溢出的活動(dòng)框架。

定邊帶decklestraps隨同長(zhǎng)網(wǎng)造紙機(jī)的網(wǎng)子一起回轉(zhuǎn)的部面成矩形的無端帶狀物，其作用與定邊板相同

定邊板deckleboards在脫水初期阻擋上網(wǎng)紙料的固定裝置。這個(gè)裝置可以側(cè)向調(diào)節(jié)使長(zhǎng)網(wǎng)成型器得得到所需要的紙幅寬度

術(shù)語2掉毛、掉粉、起毛lintingdustingfluffing主要由單根纖維、填料或膠料粒子，或是由這些和質(zhì)構(gòu)成的很不的聚集體在印刷過程中從紙或紙板表面脫落，或部分纖維在紙的表面形成松馳的結(jié)合

單面光紙或紙板machine-glazed（M.G.）paperorboard紙或紙板用一鏡面磨光的烘缸進(jìn)行干燥，使其一面變得平滑而有光澤，另一面則比較粗糙。

打字紙typewritingpaper主要用于第一張打字稿。適當(dāng)施膠的高機(jī)械強(qiáng)度并有良好抵抗打字機(jī)鉛字撞擊和涂擦性能的紙。

打孔卡紙paperforpunchedcards結(jié)實(shí)、挺硬、平整、厚度精確、尺寸穩(wěn)定，能夠整齊地打孔并具有數(shù)據(jù)處理特性的紙

粗糙度tooth紙表面紋理的粗糙程度類型的感官印象。這種粗糙可能是由于低度整飾或者有意識(shí)的表面處理告造成的。

尺寸穩(wěn)定性dimensionalstability在大氣的影響一，不管其水分是否發(fā)生變化；或是在印刷加工處理或使用過程中，不管物理應(yīng)力及機(jī)械應(yīng)力是否發(fā)生變化，紙或紙板保持其尺寸和形狀不變的能力。

沉砂盤sandtableorriffler非常衡的紙料懸浮液流過的溝或槽。依靠重力作用從懸浮液中除去較重的雜質(zhì)。這些溝或槽中有時(shí)裝有適當(dāng)排列的浸在水中的隔板

超強(qiáng)紙板cartoncompact定量至少為1000g/㎡、并至少具有一層牛皮漿（或類似的強(qiáng)韌材料）掛面的、適用于制造包裝紙仃的粘合紙板

超級(jí)壓光機(jī)supercalender由多個(gè)可以被加熱、冷卻的金屬輥和紙粕輥交替重疊組成的一種特殊型的壓光機(jī)。其輥?zhàn)拥膫€(gè)數(shù)通常多于紙機(jī)壓光機(jī)，從而可使被整飾的紙得到高的整飾度。

超級(jí)壓光supercalendering在超級(jí)壓光機(jī)上進(jìn)行的使紙產(chǎn)生高平滑度、高緊度和高光澤度的壓光操作。

鈔票紙bandnotepaper一種耐用的、保險(xiǎn)的、安全的、適于多色印刷的具有高的使用和耐折強(qiáng)度的紙。

長(zhǎng)網(wǎng)造紙機(jī)fourdriniermachine紙料在長(zhǎng)網(wǎng)成型器上脫水并形成紙或紙板幅，然后再經(jīng)壓榨和干燥的一種機(jī)器。

長(zhǎng)網(wǎng)成型器、長(zhǎng)網(wǎng)網(wǎng)案、長(zhǎng)網(wǎng)網(wǎng)部fourdrinierformer，fourdriniertable，fourdinier紙機(jī)或紙板機(jī)的一個(gè)組成部分。它由一個(gè)無端帶狀的網(wǎng)（通常是金屬絲或合成纖維織成的）組成。上部形成一個(gè)平坦的表面，在這個(gè)平面上形成紙幅并部分地脫水。

層壓紙板pressboard完全用來自天然植物的具有高化學(xué)純度的紙漿在間歇式紙板機(jī)上制造的紙板。這種紙板的特征是：緊度大、厚度均勻、表面平滑、機(jī)械強(qiáng)度高、具有強(qiáng)韌性和電絕緣性。在某些場(chǎng)合其表面可有紋理。

層壓紙presspaper完全用來自天然植物的具有高化學(xué)純度的紙漿和連續(xù)的工藝制造的多層紙。這種紙的特性是：緊度大、厚度均勻、表面平滑機(jī)械強(qiáng)度高、具有抗老化性和電絕緣性

層積厚度bulkingthickness測(cè)量幾張重疊的紙頁的厚度，并由此計(jì)算出來的單頁厚度

裁邊水針edgecutters設(shè)在紙機(jī)或紙機(jī)伏輥前的由兩個(gè)水噴射器組成的裝置。它可橫向調(diào)節(jié)并沿網(wǎng)子的運(yùn)行方向切開濕紙幅，籍此控制其寬度和得到比較整齊的邊緣。

布芯紙或紙板cloth-centredpaperorboard在兩頁紙（或紙板）或兩個(gè)配料層間夾有平紋細(xì)布或其他織物構(gòu)成的補(bǔ)強(qiáng)紙或紙板

不透明度（白色襯底）opacity（whitebacking）在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下測(cè)定的從有黑色襯底的單頁紙反射的光通量與用標(biāo)準(zhǔn)白色襯底的反射的光通量的比值，以百分率表示。

補(bǔ)強(qiáng)紙或紙板reinforcedpaperorboard通過結(jié)合金屬絲、天然或合成纖維織物之類的材料而加強(qiáng)的任何紙或紙板。

補(bǔ)強(qiáng)防潮紙reinforcedunionpaper在防潮紙的層間通過結(jié)合線或玻璃纖維、合成纖維或天然纖維的織物而加強(qiáng)的補(bǔ)強(qiáng)紙。

表面涂敷surfaceapplication用一種適當(dāng)?shù)牟牧贤糠笥诩埢蚣埌灞砻妫蛊涮匦援a(chǎn)生某些改變所做的任何操作。

邊卷side-run通常是窄的，但其寬度足夠符合除重新碎解成漿以外的用途。這是生產(chǎn)者為了使紙機(jī)寬度得到充分利用而特意生產(chǎn)的寬度小于規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)的紙或紙板卷。

壁紙?jiān)坵allpaperbase在其一面經(jīng)過涂布或印刷或既涂又印刷，另一面涂敷漿糊或其他膠粘劑用的紙。這種原紙必須適用于加工成壁紙并糊在墻上。

中性亞硫酸鹽漿neutralsulphitepulp用主要含有中性亞硫酸鹽的藥液蒸煮植物纖維原料制得的化學(xué)漿

亞硫酸鹽漿sulphitepulp用主要含有亞硫酸氫鹽的藥液蒸煮，植物纖維原料制得的紙漿

漂白bleaching在一定程度上除去漿有色物質(zhì)或改變漿的顏色，其目的在于提高漿的白度

自動(dòng)包裝線automaticpackagingline由數(shù)臺(tái)自動(dòng)包裝機(jī)連接成的連續(xù)包裝線。在自動(dòng)包裝線上也可以包括不屬于包裝機(jī)械的其他機(jī)器和設(shè)備。

裝盒機(jī)cartoningmachine，cartoner將單位或多件產(chǎn)品裝入盒中的機(jī)器。常用的有將產(chǎn)品堆入已成型紙盒的推入式裝盒機(jī)，將產(chǎn)品集合成預(yù)定數(shù)量，置于紙盒毛坯中裹包成型的裹包式裝盒機(jī)等。

重量選別機(jī)checkweigher檢查正在包裝或已經(jīng)包裝好的產(chǎn)品的重量，將超出重量允許誤差的產(chǎn)品剔除的機(jī)器。

通用包裝機(jī)universalpackagingmachine在指定范圍內(nèi)適用于包裝兩種兩種以上不同類型產(chǎn)品的機(jī)器。

線條圖數(shù)據(jù)lineartdata指由圖像元素構(gòu)成的矩形數(shù)組，每個(gè)像素有一種顏色。這些顏色在表中定義，該表對(duì)每個(gè)表項(xiàng)定義了彩色成分的數(shù)值

細(xì)線圖標(biāo)microlinetarget有符合密度要求的陽圖或陰圖細(xì)線、線的寬度是經(jīng)精心設(shè)計(jì)所組在的控制塊。

細(xì)線讀數(shù)microlinereading在給定條件下，網(wǎng)目調(diào)膠片上陽圖或陰圖細(xì)線的最小寬度。它們轉(zhuǎn)移到印版上致少有50%的細(xì)線長(zhǎng)度是清晰可見的。當(dāng)它們呈現(xiàn)在印版上時(shí)，陽圖細(xì)線為亮底黑線，陰圖細(xì)線為黑底亮紙。

網(wǎng)線數(shù)（網(wǎng)線頻率）screenruling；screenfrequency網(wǎng)點(diǎn)或線條等圖像元素，在產(chǎn)生最高值方向上，單位長(zhǎng)度內(nèi)的個(gè)數(shù)。

網(wǎng)點(diǎn)排列的軸axisofascreen網(wǎng)點(diǎn)排列的兩個(gè)方向中，單位長(zhǎng)度內(nèi)呈現(xiàn)最高圖像元素?cái)?shù)量的那個(gè)方向

網(wǎng)點(diǎn)邊緣寬度fringewidth對(duì)應(yīng)所涉及印刷方式規(guī)定的最小網(wǎng)點(diǎn)中心密度10%和90%密度等值線之間的平均距離。

透射系數(shù)（T）transimissionfacto（T）透過被樣品遮蓋的測(cè)量光孔的光通量與透過沒有樣品遮蓋的測(cè)量光孔的光通量之比

透射系數(shù)transmittancefactor透過被測(cè)樣品遮蓋的測(cè)量小孔的光通量與小孔上沒有樣品遮蓋時(shí)的光通量之比

試樣底襯samplebacking從印樣上測(cè)量出的反射光通量與在同樣位置上從完全漫反射體上測(cè)出的反射光通量之比。

曝光exposurestep利用光能照射，并持續(xù)合感光涂層產(chǎn)生光化學(xué)反應(yīng)的過程。

莫爾圖形（龜紋）moirepattern由兩維或多維周期結(jié)構(gòu)之間相互作用產(chǎn)生的不需要的周期圖形結(jié)構(gòu)

接觸不良現(xiàn)象out-of-contactphenomenon由于相互接觸的膠片和版材之間有雜質(zhì)或氣泡，使得網(wǎng)目調(diào)膠片上的圖像元素向印版上轉(zhuǎn)移不實(shí)的現(xiàn)象

階調(diào)值增加（網(wǎng)點(diǎn)增大）tonevalueincrease；dotgain印刷品上的階調(diào)值與相應(yīng)分色片上的階調(diào)值之差。用百分?jǐn)?shù)表示。

膠片的正負(fù)性（陽圖和陰圖）filmbalance空白部位與實(shí)地部位分別對(duì)應(yīng)印刷品上的非印刷部位與印刷部位的膠片，稱為陽圖型（正片）膠片；空白部位與實(shí)地部位分別對(duì)應(yīng)印刷品上的印刷部位與非印刷部位的膠片，稱為陰圖型（負(fù)片）膠片。

灰平衡greybalance如果一幅在規(guī)定印刷條件下生產(chǎn)的印刷品在規(guī)定觀測(cè)條件下呈灰色，該分色片上的青、品紅和黃的階調(diào)值（網(wǎng)點(diǎn)面積）就處于灰平衡狀態(tài)

符號(hào)symbol用書寫、繪畫等方法制成的具有簡(jiǎn)化特征的視覺形象，以表達(dá)特定的事或概念

分色片colourseparation一套用于三原色印刷的黑-白網(wǎng)目調(diào)膠片，每一張膠片對(duì)應(yīng)一種印刷原色

非印刷機(jī)打印樣張off-pressproofprint由其他方法而不是印刷機(jī)印刷的方法生產(chǎn)的印刷品，其作用是用一種精確模擬印刷機(jī)效果的方法顯示分色效果

反射系數(shù)（R）reflectancefactor從印樣上測(cè)量郵的反射光通量與在同樣位置上從理想反射漫射體上測(cè)出的反射光通量之比。

二進(jìn)制線條圖二進(jìn)制線條圖按UEF03定義交換的二進(jìn)制線條數(shù)據(jù)應(yīng)由一個(gè)圖像無素矩形陣列組成，每個(gè)像素進(jìn)行編碼，可以是實(shí)地，也可以是透明圖像或背景色

定位register在印刷過程中，通過一系列操作，達(dá)到再現(xiàn)細(xì)節(jié)所需位置的精度

測(cè)量照明體measurementilluminants以影響物體顏色波長(zhǎng)范圍定義的、以相應(yīng)的光譜能量分布的輻射源

采樣光孔尺寸samplingaperturesize由測(cè)量?jī)x器設(shè)計(jì)決定的，供測(cè)量反射、透射系數(shù)或密度用的樣品表面積的尺寸

邊緣寬度fuingewidth對(duì)應(yīng)所用印刷方式要求的最小網(wǎng)點(diǎn)中心密度的10%和90%密度等值線之間的平均距離。

CIE明明體CIEilluminants由CIE以相磁的光譜能量分布定義的照明體A、D50、D65和其它照明體D

CIELAB色空間CIELABcolourdifference通過在直角坐標(biāo)系中標(biāo)繪L*，a*，b*形成的三維的近似均勻的顏色空間

CIELAB色差（△Ea*b）CIELABcolourdifference呈現(xiàn)在L*，a*，b*色空間中的兩個(gè)點(diǎn)之間的符合歐幾里德距離定義的色刺激之差

裝訂bookbinding將印好的書頁、書貼加工成冊(cè)，或把單據(jù)、票證等整理配套，訂成冊(cè)本等印后加工的總稱。

折頁folding將印張按照頁碼順序折疊成書刊開大小的書貼，或?qū)⒋蠓嬗埌凑找笳鄢梢欢ㄒ?guī)格的幅面。

壓痕creasing利用鋼線，通過壓印，在紙片上壓出痕跡，或留下供彎折的槽痕。

燙箔foil-stamping以金屬箔或顏料箔，通過熱壓轉(zhuǎn)印到印刷品或其他物品表面上，以增進(jìn)裝飾效果。

書芯加工bookblockprocessing從印張加工成書芯的全過程，包括折頁、配貼、訂合、切凈等，精裝本還有扒圓、起脊等工序。

書芯bookblock指書籍封皮以內(nèi)或未上封皮之前訂在一起的書帖及環(huán)襯等。

三眼訂3-nolestitching大書籍的訂口連上打上三個(gè)小孔，穿線結(jié)牢的一種裝訂方式。

起脊backing精裝書在上書殼前，把書芯用夾板夾緊壓實(shí)，在書芯正反兩面接近書脊與環(huán)襯連線的邊緣處壓出一條凸痕，使書脊略向外鼓起的工序。

平裝paper-coverbinding一種精致的書籍裝訂方式，以裝潢講究和耐折、耐保存的裝飾材料作封面為特征。

螺旋裝spiralbinding，coilbinding把打好孔的單張散頁用一根螺旋形成金屬絲或塑料條穿在一起的裝訂方式。

卷軸裝scrollbinding將印頁按規(guī)格裱接后，使二端粘接于圓木或其他棒材軸上，卷成束的裝幀方式。

經(jīng)折裝accordionbinding將印頁裱接后，按一定的尺寸向左右反復(fù)拍疊，并粘貼封面，封底的裝幀方式，由于始用于唐代梵宮佛經(jīng)的裝訂而得名。

膠粘裝訂聯(lián)動(dòng)線adhesivebindingline從配帖、銑背、膠粘書芯、包封皮，到切光的聯(lián)合加工機(jī)，有些還連接堆積和打包機(jī)。

護(hù)封jacket套在書籍封皮外面印有書名和裝飾性圖案的封套，也稱外包封。

滾金口gilt-edging大書籍、薄冊(cè)、卡片的切口上，用金色材料和特制工具滾燙著色的藝。

覆膜laminating以透明塑料薄膜通過熱壓覆貼到印刷品表面，起保護(hù)及增加光澤的作用。

打排孔perforating在單據(jù)、票證或其他零件印刷的印件上打一排小孔，以便于撕下。

擦金bronzing以一定的漿料印好字跡或圖案，趁其未干敷上金黃色金屬粉末任其粘附后，把多余的粉末擦刷去，呈露金色的文字或圖案。

扒圓rounding圓脊精裝書在上書殼前，先把書芯背部處理成圓弧形的工序。

移印tampontransferprocess承印物為不規(guī)則的異形表面（如儀器、電氣零件、玩具等），使用銅或鋼凹版，經(jīng)由硅橡膠鑄成半球面形的移印頭，以此壓向版面將油墨轉(zhuǎn)印至御完成轉(zhuǎn)移印刷方式。

拓印inscriptionrubbbing以濕紙緊覆在碑文或金石文物上，用墨打拓其文字或圖形的一種復(fù)制方法。

熱轉(zhuǎn)印thermaltransferprocess用升華性染料油墨或其他材料將圖文先印到轉(zhuǎn)印紙上，與承印物合在一起，從紙張背面加熱，使紙面染料升華而轉(zhuǎn)印。

全息照相印刷holographicprinting通過激光攝象形成的干涉條紋，使圖像顯現(xiàn)于特定承印物的復(fù)制技術(shù)。

木版水印wood-blockprinting依照原稿勾描和分版，在硬質(zhì)木板上雕刻出多塊套色版，用宣紙和水溶顏料逐版套印成逼真的復(fù)制藝術(shù)品的印刷方式。

盲文印刷brailleprinting用隆起的點(diǎn)字符號(hào)或線條符號(hào)組成盲人專用文字的印刷方式。

發(fā)泡印刷foamprinting用微球發(fā)泡油墨通過絲網(wǎng)印刷方式在紙張或織物上施印，獲得隆起圖文或盲文讀物。

直/間混合法絲網(wǎng)印版directandindirectcombinationscreenplate在印版支承體上涂刮感光膠和粘附感光膜片制成的絲網(wǎng)印版。

\o"中級(jí)會(huì)員

積分:4277

帖子:495

注冊(cè):2007-8-3"wenlongqiqi2007-11-309:39術(shù)語3謄寫版印刷stencilduplicating用鐵筆或其他方法在蠟紙上制出圖文，隨后在蠟紙面上施墨印刷。

絲網(wǎng)模版screenstencil由感光膠臘、臘片或其他材料，附于絲網(wǎng)上，使空白部分不漏墨的封閉層。

手工溶蝕絲網(wǎng)印版handetchedstencil用蠟筆在印版支承體上描繪圖文，并涂以水溶膠，而后在其背面用溶劑除去蠟筆描繪部分形成絲網(wǎng)印版。

碾壓絲網(wǎng)roll-compactedscreen用單絲編織的絲網(wǎng)碾壓而成的扁平絲網(wǎng)，可節(jié)省用墨量和提高耐印力。

鏤空版印刷stencilprinting在木片、紙板、金屬或塑料等片材上刻劃出圖文，并挖空制成鏤空版，通過刷涂或噴涂方法使油墨透過通孔附著于承印物上。

晾架dryingrack供絲網(wǎng)印刷品自然干燥用的裝置，由金屬支架和許多活動(dòng)的網(wǎng)格狀層組成。

鋸齒形jaggedoutlines由于絲網(wǎng)網(wǎng)孔的影響致使圖文邊緣部分出現(xiàn)鋸齒形，造成承印物上印跡不清晰的缺陷。

靜電絲網(wǎng)印刷機(jī)electrostaticscreenprintingmachine不借助壓力，而用異性靜電相引的原理獲取絲網(wǎng)版圖文的機(jī)器。

回墨板inkreclaimingblade將刮墨板刮擠在一起的油墨送回到刮墨板起始位置的工具。

回彈力screenresilience絲印刮墨板在絲網(wǎng)版面上刮擠油墨后，印版支承體恢復(fù)原狀的能力。

后涂漆post-coatlacquer對(duì)制好的絲網(wǎng)印版涂以專用的清漆，以增強(qiáng)對(duì)油墨的抗蝕能力。

炭素紙carbontissuegravureform涂有可敏化明膠層的紙基或片基載體材料，用以把網(wǎng)目和圖文轉(zhuǎn)移到凹印滾筒表面。

蝕刻凹版etchedintagliopl.ate有涂有耐酸抗蝕劑的金屬版表面，用手工或機(jī)械法雕刻出圖像后，再通過化學(xué)腐蝕制成的凹版。

噴膠腐蝕凹版photopolymer-coatedgravureform在凹版銅滾筒上直接噴涂感光膠，經(jīng)曬版、腐蝕制的凹版。

過版transfer經(jīng)網(wǎng)目和陽圖曝光后的炭素紙轉(zhuǎn)移到凹印滾筒表面的工藝過程。

滾筒車磨cylindergrinding用特種車刀、砂輪、細(xì)砂紙對(duì)凹印滾筒表面進(jìn)行精加工的過程。

光亮鍍銅glazedskincoppering在電解液中加入有機(jī)添加劑使鍍成的銅層具有光澤的特殊鍍銅工藝。

刮墨刀線doctorbladestreaks刮墨刀引起的順滾筒旋轉(zhuǎn)方向出現(xiàn)的墨線，凹印故障之一。

刮墨刀角度doctor