2025年印尼語等級考試商務溝通模擬試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個詞語在印尼語中表示“公司”？A.KorporasiB.PerusahaanC.UsahaD.Bisnis2.在印尼語中，以下哪個句子表達正確？A.Sayainginbelibuku.B.Bukusayadimeja.C.Dimejasayaadabuku.D.Bukusayadimejasaya.3.以下哪個詞在印尼語中表示“合同”？A.KontrakB.PersetujuanC.PerjanjianD.Kemitraan4.在印尼語中，以下哪個句子表達正確？A.Sayamembawabukukekelas.B.Bukusayadikelas.C.Dikelasadabukusaya.D.Bukudikelassaya.5.以下哪個詞在印尼語中表示“客戶”？A.PelangganB.PihakC.KaryawanD.Karyawan6.在印尼語中，以下哪個句子表達正確？A.Sayaakanpulangsebelumjam5.B.Jam5sayaakanpulang.C.Sebelumjam5sayaakanpulang.D.Jam5sayaakanpulangsebelum.7.以下哪個詞在印尼語中表示“發票”？A.FakturB.KwitansiC.NotaD.Rekening8.在印尼語中，以下哪個句子表達正確？A.Sayainginmembelimobil.B.Mobilsayainginmembeli.C.Mobilsayamembeli.D.Sayamembelimobil.9.以下哪個詞在印尼語中表示“服務”？A.LayananB.BantuanC.BimbinganD.Perawatan10.在印尼語中，以下哪個句子表達正確？A.Sayamendaftaruntukpelatihan.B.Pelatihansayamendaftar.C.Mendaftarsayauntukpelatihan.D.Sayamendaftaruntukpelatihansebelumjam9.二、完形填空（每題2分，共20分）PadahariRabu,sayamelaksanakanpertemuanbisnisdenganmitrainternasionaldihotel.Sebelumpertemuan,sayamenyiapkanbeberapadokumenpenting,sepertikontrak,nota,danfaktur.Selamapertemuan,sayaakanmempresentasikanbeberapaproposaluntukperusahaanmereka.Berikutadalahbeberapasituasiyangmungkinterjadidalampertemuanini.Silakanpilihjawabanyangbenaruntuksetiapsituasidibawahini.11.Sebelumpertemuan,sayamengirimkansuratundangankemitrainternasionalmelaluiemail.A.Sayamengirimkansuratundangankemitrainternasionalmelaluiemail.B.Sayamengirimsuratundangankemitrainternasionalmelaluiemail.C.Sayamengirimsuratundangankemitrainternasionalmelaluiemail.D.Sayamengirimsuratundangankemitrainternasionalmelaluiemail.12.Padasaatpertemuandimulai,sayamenerimadokumenpentingdarimitrainternasional.A.Padasaatpertemuandimulai,sayamenerimadokumenpentingdarimitrainternasional.B.Padasaatpertemuandimulai,sayamenerimadokumenpentingdarimitrainternasional.C.Padasaatpertemuandimulai,sayamenerimadokumenpentingdarimitrainternasional.D.Padasaatpertemuandimulai,sayamenerimadokumenpentingdarimitrainternasional.13.Sayamempresentasikanproposaluntukperusahaanmerekadalambentuklaporan.A.Sayamempresentasikanproposaluntukperusahaanmerekadalambentuklaporan.B.Sayamempresentasikanproposaluntukperusahaanmerekadalambentuklaporan.C.Sayamempresentasikanproposaluntukperusahaanmerekadalambentuklaporan.D.Sayamempresentasikanproposaluntukperusahaanmerekadalambentuklaporan.14.Mitrainternasionalmenanyakanbeberapadetiltentangproposalsaya.A.Mitrainternasionalmenanyakanbeberapadetiltentangproposalsaya.B.Mitrainternasionalmenanyakanbeberapadetiltentangproposalsaya.C.Mitrainternasionalmenanyakanbeberapadetiltentangproposalsaya.D.Mitrainternasionalmenanyakanbeberapadetiltentangproposalsaya.15.Setelahpertemuanselesai,sayamengirimkankonfirmasiemailkepadamitrainternasional.A.Setelahpertemuanselesai,sayamengirimkankonfirmasiemailkepadamitrainternasional.B.Setelahpertemuanselesai,sayamengirimkankonfirmasiemailkepadamitrainternasional.C.Setelahpertemuanselesai,sayamengirimkankonfirmasiemailkepadamitrainternasional.D.Setelahpertemuanselesai,sayamengirimkankonfirmasiemailkepadamitrainternasional.三、閱讀理解（每題2分，共20分）Dalamberbagaikesempatanbisnis,memahamidanmemakaiistilah-istilahyangumumdanbiasadalamBahasaIndonesiaadalahpenting.Berikutadalahcontohdialogyangberisibeberapaistilahbisnisyangbiasadigunakandalampercakapanbisnis.16.Berikutadalahistilahbisnisyangdigunakandalamdialogdiatas.Pilihistilahyangsalah:A.KontrakB.PersetujuanC.PerjanjianD.Perundingan17.Berikutadalahkalimatyangbenartentangdialogdiatas:A.Padapertemuanbisnis,parapemimpinperusahaanakanmenanyakantentangkontrakdanpersetujuan.B.Padapertemuanbisnis,parapemimpinperusahaanakanmenanyakantentangperjanjiandanperundingan.C.Padapertemuanbisnis,parapemimpinperusahaanakanmenanyakantentangkontrakdanperjanjian.D.Padapertemuanbisnis,parapemimpinperusahaanakanmenanyakantentangpersetujuandanperundingan.18.Berikutadalahkalimatyangsalahtentangdialogdiatas:A.Sayainginmemintakontrakuntukmengaturpersetujuan.B.Sayainginmemintaperjanjianuntukmemastikanperundingan.C.Sayainginmemintakontrakuntukmemastikanperjanjian.D.Sayainginmemintapersetujuanuntukmengaturperundingan.19.Berikutadalahkalimatyangbenartentangdialogdiatas:A.Sayainginmemintakontrakuntukmemastikanpersetujuan.B.Sayainginmemintaperjanjianuntukmemastikanperundingan.C.Sayainginmemintakontrakuntukmemastikanperjanjian.D.Sayainginmemintapersetujuanuntukmemastikanperundingan.20.Berikutadalahkalimatyangsalahtentangdialogdiatas:A.Sayainginmemintaperjanjianuntukmemastikanpersetujuan.B.Sayainginmemintakontrakuntukmemastikanperjanjian.C.Sayainginmemintapersetujuanuntukmemastikanperundingan.D.Sayainginmemintakontrakuntukmemastikanperjanjian.四、翻譯題（每題5分，共25分）21.Sayainginmemintakontrakuntukmemastikanpersetujuanyangjelastentangkerjasamaantaraperusahaankamidanpihaklain.翻譯：22.Dalampersiapankontrak,pastikansemuasyaratdanketentuanyangdijanjikandiatasdisertaidenganbuktiyangmemadai.翻譯：23.Itupentinguntukmemastikanbahwasemuatuntutanyangdijanjikandikontrakinidapatdipenuhidalamjangkawaktuyangditentukan.翻譯：24.Sebelummenandatanganikontrak,pastikanbahwasemuapihakyangberhubunganmemahamidansetujudengansyaratdanketentuanyangdisertakan.翻譯：25.Dalamkontrak,pastikanterdapatklausepelengkapyangmengaturtentangkeberlanjutankerjasamajikaterjadiperubahankondisiyangdijangkau.翻譯：五、改錯題（每題5分，共25分）26.Sayainginmengirimkansuratkonfirmasikepadapelanggantentangpesananyangsudahkamiterima.錯誤句子：Sayainginmengirimkansuratkonfirmasikepadapelanggantentangpesananyangsudahkamiterima.正確句子：27.Kontrakinimemastikanbahwakualitasprodukyangkamikirimakanmemenuhistandaryangditetapkan.錯誤句子：Kontrakinimemastikanbahwakualitasprodukyangkamikirimakanmemenuhistandaryangditetapkan.正確句子：28.Dalampertemuanbisnis,pastikanuntukmembawasemuadokumenpentingsepertikontrak,nota,danfaktur.錯誤句子：Dalampertemuanbisnis,pastikanuntukmembawasemuadokumenpentingsepertikontrak,nota,danfaktur.正確句子：29.Itupentinguntukmemastikanbahwasemuapersetujuanyangdiambildalampertemuanbisnisdisertaidengankonfirmasitulis.錯誤句子：Itupentinguntukmemastikanbahwasemuapersetujuanyangdiambildalampertemuanbisnisdisertaidengankonfirmasitulis.正確句子：30.Sebelummenandatanganikontrak,pastikanuntukmembicarakansemuadetilyangberhubungandengankerjasama.錯誤句子：Sebelummenandatanganikontrak,pastikanuntukmembicarakansemuadetilyangberhubungandengankerjasama.正確句子：六、簡答題（每題5分，共25分）31.Bagaimanacarauntukmemastikanbahwakontrakbisnisyangditandatanganijelasdanterikat?答案：32.Apayangharusdiingatsaatmembuatsuratkonfirmasikepadapelanggan?答案：33.Bagaimanacarauntukmemastikanbahwasemuapersetujuanyangdiambildalampertemuanbisnisdisertaidengankonfirmasitulis?答案：34.Apaperanpentingnyafakturdalamtransaksibisnis?答案：35.Bagaimanacarauntukmemastikanbahwasemuadetilyangdisertaidalamkontrakbisnissudahdisepakatiolehsemuapihakyangberhubungan?答案：本次試卷答案如下：一、單項選擇題1.B.Perusahaan解析：在印尼語中，“公司”一詞通常使用“Perusahaan”來表達。2.C.Dimejasayaadabuku.解析：正確的句子結構是主語+地點+存在句，即“Dimejasayaadabuku”（在我的桌子上有一本書）。3.A.Kontrak解析：“Kontrak”是印尼語中表示“合同”的常用詞匯。4.C.Dikelasadabukusaya.解析：正確的句子結構是地點+存在句+主語，即“Dikelasadabukusaya”（在教室里有一本書）。5.A.Pelanggan解析：“Pelanggan”是印尼語中表示“客戶”的詞匯。6.C.Sebelumjam5sayaakanpulang.解析：正確的句子結構是時間狀語+主語+將要發生的動作，即“Sebelumjam5sayaakanpulang”（在5點之前我將回家）。7.A.Faktur解析：“Faktur”是印尼語中表示“發票”的詞匯。8.D.Sayamembelimobil.解析：正確的句子結構是主語+動作+賓語，即“Sayamembelimobil”（我買了輛車）。9.A.Layanan解析：“Layanan”是印尼語中表示“服務”的詞匯。10.A.Sayamendaftaruntukpelatihan.解析：正確的句子結構是主語+動作+目的，即“Sayamendaftaruntukpelatihan”（我注冊了培訓課程）。二、完形填空11.A.Sayamengirimkansuratundangankemitrainternasionalmelaluiemail.解析：根據語境，發送邀請函是通過電子郵件進行的。12.A.Padasaatpertemuandimulai,sayamenerimadokumenpentingdarimitrainternasional.解析：根據語境，會議開始時，我收到了來自國際合作伙伴的重要文件。13.A.Sayamempresentasikanproposaluntukperusahaanmerekadalambentuklaporan.解析：根據語境，我以報告的形式向他們展示了提案。14.A.Mitrainternasionalmenanyakanbeberapadetiltentangproposalsaya.解析：根據語境，國際合作伙伴詢問了我提案的一些細節。15.A.Setelahpertemuanselesai,sayamengirimkankonfirmasiemailkepadamitrainternasional.解析：根據語境，會議結束后，我向國際合作伙伴發送了確認電子郵件。三、閱讀理解16.D.Perundingan解析：根據語境，對話中未提及“perundingan”（協商），而是提到了“kontrak”（合同）、“persetujuan”（同意）和“perjanjian”（協議）。17.A.Padapertemuanbisnis,parapemimpinperusahaanakanmenanyakantentangkontrakdanpersetujuan.解析：根據語境，商業會議中，公司領導會詢問關于合同和同意的事情。18.D.Sayainginmemintakontrakuntukmemastikanpersetujuan.解析：根據語境，對話中未提及這個選項，而是提到了其他與合同和協議相關的句子。19.A.Sayainginmemintakontrakuntukmemastikanpersetujuan.解析：根據語境，這個選項與對話中提到的內容相符合。20.D.Sayainginmemintakontrakuntukmemastikanperjanjian.解析：根據語境，對話中未提及這個選項，而是提到了其他與合同和協議相關的句子。四、翻譯題21.我想要一份合同以確保我們公司與另一方的合作明確。解析：翻譯為“Sayainginmemintakontrakuntukmemastikanpersetujuanyangjelastentangkerjasamaantaraperusahaankamidanpihaklain.”22.在準備合同時，確保所有上述承諾都有充分的證據支持。解析：翻譯為“Dalampersiapankontrak,pastikansemuasyaratdanketentuanyangdijanjikandiatasdisertaidenganbuktiyangmemadai.”23.那非常重要，確保所有在此合同中提出的要求都能在規定的時間內得到滿足。解析：翻譯為“Itupentinguntukmemastikanbahwasemuatuntutanyangdijanjikandikontrakinidapatdipenuhidalamjangkawaktuyangditentukan.”24.在簽署合同之前，確保所有相關方都理解并同意所包含的條款。解析：翻譯為“Sebelummenandatanganikontrak,pastikanbahwasemuapihakyangberhubunganmemahamidansetujudengansyaratdanketentuanyangdisertakan.”25.在合同中，確保存在關于如果涵蓋條件發生變化的合作持續性的補充條款。解析：翻譯為“Dalamkontrak,pastikanterdapatklausepelengkapyangmengaturtentangkeberlanjutankerjasamajikaterjadiperubahankondisiyangdijangkau.”五、改錯題26.錯誤句子：Sayainginmengirimkansuratkonfirmasikepadapelanggantentangpesananyangsudahkamiterima.正確句子：Sayainginmengirimkansuratkonfirmasikepadapelanggantentangpesananyangsudahkamiterima.解析：該句子沒有錯誤，不需要改動。27.錯誤句子：Kontrakinimemastikanbahwakualitasprodukyangkamikirimakanmemenuhistandaryangditetapkan.正確句子：Kontrakinimemastikanbahwakualitasprodukyangkamikirimakanmemenuhistandaryangditetapkan.解析：該句子沒