abnormal異常

abort中斷,停止

absent

不在的，缺少的

acceleration

加速，加速度

access

vt.存取

action

動作

actuatorn.操作(執行)機構,執行器

address[`dres]地址

adjust

調整，校正

adjustablewrench活扳手

adjustable可調整的

adjustingscrew調整螺釘

adjustment

調節、調節裝置

aircompressor空壓機、壓縮機

airexhaustfan排氣扇、排氣，抽完

alarm

[`lam]報警

align

定位，對準，調整

alternatingcurrent

AC交流電輪流，交替

ambienttemp環境溫度

ambient

周圍的，環境的ammeter

n.電流表，安培計amp

n.安培

ampere

n.安培

amplifier

n.放大器，擴音器

analoginput模擬量輸入

analogoutput模擬量輸出

analogsignal模擬信號

analog

模擬

analog-to-digitalA/D模數轉換

anglevalve角伐

angle

角度

applicationprogram應用程序請求,應用

arc

[a:k]

電弧，弧光

area

面積，區域

arrester[避雷器assembleline裝配線，生產線

assemble

安裝，組裝

asynchronousmotor異步馬達atomizing

霧化

attention

注意

autoreclose自動重合閘

autoformer自耦變壓器

automatic

AUTO自動

automaticvoltageregulator自動調壓器

auxiliaryAUX輔助的

avoid避免,回避

avometer萬用表,安伏歐表計

axis軸,軸線

backpressure背壓

backup支持，備用

backwash反沖洗

baffle隔板

bagfilter除塵布袋

balance平衡,稱，天平

ball球

bar巴，條桿

base基礎、根據

batteryn.電池

bearingBRG軸承

bell鈴

belttension皮帶張力

belt帶，皮帶

bit-raten.比特率

binary二進制，雙

bit比特（二進制）

black黑色

blade葉片bleed放氣，放水

blow吹

Blown熔斷的

blue藍色

boilerBLR鍋爐bolt螺栓、擰螺絲

boolean

n.邏輯

boostBST增壓，提高boostpumpBP升壓泵bore孔，腔

both雙方，兩者都

bottom底部

bracket支架，托架，括號

brake剎車，制動器，閘

break斷開，斷路、破裂、折斷

breakercoil跳閘線路

breaker斷路器，隔離開關

brown棕色

brush電刷，刷子

bucket斗，吊斗

buffern.緩沖器

bump碰，撞擊burner燃燒器busbar母線

button按鈕

bypass/bypassBYP旁路

byte字節（八位）

cabinet

廚柜，機箱、柜

cable電纜

calculator計算器

caliber管徑、尺寸、大小cam凸輪

cancel取消、省略

capacitance

n.容量，電容

capacitor

n.電容器＝capacitator

card（電子）板、卡

carton紙板箱casualty人身事故、傷亡、故障

caution注意

center中心

centralcontrolroom中控室

centralprocessingunitCPU中央處理器

centrifugalfan離心風機

centrifugal離心的

change改變

character字符

chargeindicator驗電器、帶電指示器充電，電荷

chassisearth機殼接地

chassis底座、機殼

check檢查

chimney煙囪、煙道

circuitn.電路

circuitbreaker電路斷路器

circuitdiagram電路圖

circuitryn.電路，線路

circulatingwaterpump循環水泵

circulating循環

clamp夾具、鉗

classofinsulation絕緣等級

class類、等級、程度

clean清潔的、純凈的

cleanse凈化、洗凈、消毒

CLEARINGOFFAULT故障清除

clockwise順時針、右旋的

clogged

障礙，塞滿，粘注

close關閉

closed-loop閉環

coarse粗的、不精確的

code代號、密碼

coder編碼器

coil.線圈

cold冷

collect收集

colour顏色

command命令、指揮

communication通信、通訊

compensation補償，矯正

component元件

compressair壓縮空氣

compress壓縮

compressor壓縮機

computer計算機

condensate冷凝、使凝結

condition條件、狀況、環境

conduct傳導

conductivity導電率

conductor導體，導線

configure組態

congealer冷卻器、冷凍器

connect連接

connection聯接

connector聯接器、接線盒

console控制臺

constant恒定的

contact接觸,觸點,vt.接觸,聯系

contacttoearth接地、觸地、碰地

contact觸點

contactor（電流）接觸器、觸頭

continuous連續的

controlCNTR/CNTPL控制

controlpanel控制盤

controlvalve調節閥

controller控制器

convert.轉換vt.使轉變，轉換….

conveyor

傳送帶，輸送機

cooktop爐灶

cool冷的

cooler冷卻器

coolingfan冷卻風機

coolingtower冷卻塔

coolingwaterpump冷卻水泵

cooling冷卻

copy拷貝

core鐵心、核心、磁心

correct

正確的,改正

correction修正、改正

corrosion腐蝕

costoffuel燃料費用

countingn.計數器

coupleCPL聯軸器

crane起重機

curdle凝固

currency

流動、流通

current

n.電流，水流、當前、氣流

currenttransformerCT電流互感器

cursor光標

curve曲線

cutter切削工具

ccycle循環、周期、周波

cylinderCYL汽缸，圓柱體

cymometer頻率表，頻率計

damage損壞、破壞

dangerzone危險區

danger危險、危險物

dangerous

危險的

dank潮濕

database數據庫

datapool數據庫

data數據

deactivate使無效

deadband死區

debugging.調試

decelerationn.減速，減速度

decreaseDEC減少

deep深度、深的、深

default

默認(值),缺省(值)

degree度、等級

delaytime延時

delay延遲

delete刪除

defective

有缺陷的

description說明、描述

detect發現、檢定

detector檢測器，探測器

deviate偏離、偏差

device設備、儀器

diagnosis診斷

diagram圖形、圖表

diameter直徑

dielectric介質、絕緣的

dieselgenerator柴油發電機

differential差別的，差動的，微分

differentialpressureDP/DSP差壓

digitalinput/output數字量輸入／輸出

digitalsignal數字信號

digital數字的

digital-to-analogD/A數／模轉換

directcurrentDC直流（電）

disassembly拆卸

disastershutdown事故停機

disaster事故、故障

discharge排除、放電、卸載

disconnectswitch隔離開關

disconnect斷開,分離

disconnector隔離器、隔離開關

discrete不連續的,離散的

discreteinput開關量輸入

discreteoutput開關量輸出

disk磁盤

diskette磁盤，磁碟

display顯示、列屏

dissipation

分配，分發

distance距離，間隔

distilledwaterDISTLWTR蒸餾水

distributedcontrolsystemDCS集散控制系統

distributed分布的

distributingboard配電盤

double兩倍的，雙重的

dowelpin定位銷

down

向下的,向下

download下載

downtime停機時間

drainDRN疏水、排放

drawing

畫圖.制圖,圖樣、牽引

drill鉆孔、鉆頭、鉆床

drivenail釘釘子

drive驅動、強迫

drop站

dry干、干燥

duct風道、管道

dustcatcher除塵器、吸塵器

dust灰塵

duty責任

dynamic動態的

dynamometer功率表

earthconnector接地線、接地

earthfault接地故障

earthlead接地線、接地

earth大地

eccentricity偏心、擾度

edit編輯

efficiency效率

ejected

噴射，驅逐，被放出的

ejection彈出，排出，噴出，噴射

electricfailure觸電

electricspark電火化

electric電的

electric電的、電動的、導電的

electricalmachine電機

electricalservice供電

electrical電的、電氣的

electric-hydrauliccontrol電／液控制

electrician

電工

electrode電極

electronic電子的、電子學的

electrostatic靜電的

electrotechnics電工學、電工技術

element元件、零件、單元

elevationELEV標高

elevator[`eliveit]n.電梯,升級機

emergencyEMERG緊急事故

empty排空

enable使能夠，允許

enclosure.密封，外殼，包圍

encoder

編碼器

endcover端蓋

end末端、終結

energymeter電度表

energy能、能量

engineer工程師

enter開始、使進入

entry輸入

equipment設備

error錯誤

escapevalve安全閥

event事件

exceed超過

excess超過、過度

exciter勵磁機

exit出口

expansionEXP膨脹

explosion爆炸

external外部的、表面的

extinguisher滅火器

extra-highvoltage超高壓

factor因素、因數

factory

工廠、制造廠

failure

FAIL失敗,故障

false假的、錯誤的

fan風扇、風機

fault故障

faultless沒有缺陷、完美的

faultyoperation誤操作

features特點

feed饋、供給

feedback反饋

fiberoptic光纖

field[fi:ld]n.現場，原野

file文件、銼刀

fill裝填

filter過濾器，濾波器，濾網，

filterdifferentialpressureFILTRDP濾網壓差

final最后的

firepump消防水泵

fire燃燒、火焰

fire-extinguisher滅火器

fireproof防火的、阻燃的

fixed固定的、固定、確定、保護屏

flank側翼、側面

flashlamp閃光燈

flashlight閃光

flash閃光、閃爍、閃蒸

float-charge浮充電

flow流量、流動

flowmeter流量計

fluegas煙氣

flue煙道

fluid液體

flux

n.流量，通量

forbid禁止

forcedraftfan送風機

force強制

form形式、形狀、形成、構成

format形式、格式

frequency頻率

frictionn.摩擦，摩擦力

from從、來自

fullspeed額定頻率

fully充分的、完全的

fume煙，冒煙

function功能

fuseholder保險盒

fuse保險絲、熔斷器

fusiblecutout熔斷開關

gauge儀表、標準

gearpump齒輪泵

gearshifthousing變速箱

gear齒輪

gearbox齒輪箱

genmainbreaker發電機出口總開關

generalcontrolpanel總控制屏

generator發電機

glandseal軸封

glass-paper砂紙

goon繼續

goal目的、目標

governvlvGV調速器、調節器

graphics調節閥

grease圖形

green綠色

ground/earth地、大地

guide

領路人、向導

half一半、一半的

haltinstruction停機指令

halve[ha:v]vt.二等分，平分

hammer錘子

hand手，指針

handle

vt.觸摸,運用,買賣,處理,操作vi.搬運,易于操縱

handwheel

手輪，駕駛盤

hardware硬件

havoc.嚴重破壞vt.損害

heat熱、加熱

heater加熱器

heating加熱

hertzHZ赫茲

highpressureHP高壓

history歷史

hold保持

hopper漏斗、料斗

horivib(vibration)水平振動

hose軟管、水龍帶

hotcircuit通電線路

hotstart熱態啟動

hot熱的

hydraulic液壓

I/Opoint輸入/輸出點

inboard

內側

idle空載的、無效的

ignitor點火器

impedance阻抗

import進口、引入

impulse脈沖、沖擊、沖量

inchIN英寸

inching緩動、點動

increaseINC增加

increment

增量

index索引、指標，指針，指數

indicate

指示，表明

indicator指示器

inductance電感

inductionmotor異步電動機

inductivereactance感抗

inductor[.電感器，感應器

inhibit禁止

init

起始，初始化

initial初始的，最初的

inlet入口

input/outputI/O輸入／輸出

insert插入

inside內側、內部

inspection觀察、檢查

inspector檢測

install安裝

instruction指令，指導，指示，說明書，

instrumentpanel儀表盤

instrument儀器

insufficient

不足的，不夠的

insulate絕緣、絕熱、隔離

insulation

絕緣

insulator

n.絕緣體

integer整數

integral積分

interfacen.分界面,界面,接口

interface接口

interference干擾、干涉

intermediaterelay中間繼電器

internal內部的

interrupt中斷

into向內、進入

inverter逆變器、反向器、非門

isolator隔離、刀閘

Job工作

Jumper跳線、跨接

Junctionbox接線盒

key鍵銷、鑰匙、鍵槽

keyboard鍵盤

kilovolt-ampereKVA千伏安

kink彎曲、纏繞

knack技巧、竅門、訣竅

knife-switch閘刀開關

label標號、標簽，商標，標志

laboratory實驗室

ladderdiagram梯形圖

ladderlogicDiagram邏輯梯形圖

ladder梯子、階梯

lampn.燈、光源

last最后的

leak泄漏（動詞）

leakagen.漏，泄漏，滲漏

least最少的、最小的

left左

length長度

level液位、水平

lever

桿,杠桿,控制桿

lifebelt安全帶、保險帶

lift提、升

lightrun空轉

light光亮、點、點燃、照亮

lightningarrestor避雷器

lightning雷電

limitLMT極限、限制

limitswitch[`limit]限位開關

limiter限制器、限位開關

line線、直線

list列表、目錄

liter公升

little小的，少許，少的

load

負荷，負載

loadthrownon帶負荷

localattendant現場值班員

localrepair現場檢修

local局部

location處所、位置

lock閉鎖、密封艙、固定

logger記錄器、拖車

logic邏輯

long長

loop環、回路

loose松的、不牢固的

loosen松開、松動

loss損失、減少

low低

lower較低的、降低

low-half下半

luboilpump潤滑油泵

luboil潤滑油

lubricate

LUB潤滑

machine機器,機械

magnet磁

mainwire電源線

main主要的/主蒸汽的/電力網

maintain維修、維持、保養

maintenancemanual檢修手冊

maintenance維護、檢修、小修

majoroverhaul大修

make

制造,是成為

makesure確定

makeup補充（補給）

malfunction故障,出錯、誤動、失靈

management管理、控制、處理

man-machineinteraction人機對話

man-machineinterfaceMMI人機接口

manometer壓力表

manualrejectMRE手動切換

manual手動、手冊

manual/AutostationM/ASTATION手動／自動切換站

mark型號、刻度、標志、特征

mastercontrolroom主控室、中央控制室

master主要、控制者

material

材料，原料

maximum最高的、最大

mean平均值、中間的

measure量度、測量，尺寸

mechanicaltripvlv機械跳閘閥

mechanical機械的、力學的

mechanism機械、力學、方法、裝置、機構

medial中間的、平均的

medium中間的、中等的、裝置、介質、工質

melt

溶解，熔化

memory存儲

menu[`menju:]

n.菜單

metal金屬

meter儀表，米，表

meterswitch儀表開關

methodofoperation運行方式

method方法、規律、程序

microphone麥克風、話筒

microprocessor微處理器

middleMID中間的

mill磨、磨煤機、銑刀

mind頭腦、精神、介意

minimum最小的

minoroverhaul小修

minute分鐘

misfill誤裝

mishandle胡亂操作、誤操縱

misread錯讀

misreading誤讀、錯讀

missoperation誤動作、誤操作

mistake錯誤、事故

mixer

n.攪拌器，攪拌機，混合器

modem調制解調器

modify修改、更改

modulatingvalve調節閥

module模塊，組件，模數

moisture濕度、濕汽

mold

模具

monitor監聽器，監視器，監控器監控

month月

morethan超過

motorMTR馬達

motorwinding電動機組繞組

mount安裝、固定

mountaincork石棉

mouse鼠標

move移動

multimeter萬用表

nail釘子、釘釘子

naughtline零線

neck頸，管頸

needlepointvlv針閥

negativepressureNEGPRESS負壓

negative負的

neontester試電表

network網絡

neutralline中性線

neutralpoint中性點

newly最近,重新、新地

nipper鉗子、鑷子

notouchrelay無觸點繼電器

noiseremove消音器

noise噪音

no-loading空載

nominalpower額定功率

nominal標稱的、額定的

normalclosedcontact常閉觸點

normal正常的、常規的

normally正常地

notavailable無效、不能用

nozzle噴嘴

number數字、號碼、數目

nut螺母、螺帽

occur發生

ohm.歐姆

oilbreaker油開關

oilgun油槍

oillevel

機油平面

oil油

oiler注油器

oilless

缺油的

on/off開／關

online

聯機的，在線的

opencircuit開路

open-loop開環

operatingpanel操作盤

operation操作、運行

operationallog運行記錄

operatorkeyboard操作員鍵盤

operatorstation操作員站

operator操作員

optionswitch選擇開關

optional可選的

orbit軌道，軌跡

orientation方位，定向，定位

original初始的、原始的

out出、出口

outboard外側的

outage停用

outlet出口

output產量、產品、輸出

oven.烤箱

overcurrent過流

overloading過載

overvoltage過壓

over結束,上面的,過分的

overcool過冷

overflow溢流

overhaul大修

overhead頂部

overheat使過熱

overload

過載

overloadprotection過載保護

package組件、包

packaging.包裝

packedgroup組合組

panel屏、盤

parameter參數

part部分、部件

password口令

peak峰值

percentPCT百分數

percentage百分比

perfect完全的、理想的

performance完成、執行、性能

periodicinspection定期檢查

periodic周期的、循環的

peripheralequipment外圍設備

peripheral周圍的，外圍設備，周邊的

permanent永久的、持久的

permit允許

PG

編程器

phasenottogether缺相、失相

phasePH

階段、狀態、方面、相

phasesequence相序

phasevoltage相電壓

phase-failureprotection斷相保護

phase-in同步

photoelectricity光電

piddrawing流程圖

piezometer壓力計

pilot導向、輔助的、控制的

pipe管、管道

plan計劃

plant工場、車間

plastics塑料

PLC(programmableLogicController)可編程序邏輯控制器

pliers鉗子、老虎鉗

plugsocket插座

plug塞子、栓、插頭

plus加

pneumatic氣動的

point點

pointer指針

pole機、柱

pollution污染

portion一部分

positionPOS位置

potentialtransformerPT電壓互感器

powerfailure停電

powerPWR功率、電源

PPI(point-to-pointInterface)點對點接口

preblow

預吹

precipitatorPRECI/PRECIP除塵器

preferential

n.

優先的，優先權

perform預先形成，預制，預成型坯，粗加工的成品

preheat預熱

preheater預熱器

preliminary準備工作

present出現

preset預設、預置

press壓，按，壓力

pressurePRES壓力

primary初級的、一次的

principle原理、原則

printer打印機

probe探頭

process過程、方法

production

生產、產品、作品

program程序

programmable可設計的，可編程的

prohibit禁止

proportional/integral/derivativePID比例／積分／微分

protectionPROT保護、預防

protocol.協議

pull拖,拉

pulse脈沖、脈動

pumpbody泵體

pump泵

purge凈化、吹掃

pushandpullswitch推拉開關

pushbutton按鈕

push推

pushbutton按鈕

pyod熱電偶

quality質量

quit停止、離開、推出

rackearth機殼接地

radiationfin散熱片

radiator散熱器，冰箱

raise升高

range范圍、量程

rate

速度，速率

ratedpower額定功率

rated額定的、比率的

ray光線、射線

readout讀出、結果傳達

reading讀數

realpower有效功率

realtime實時的

receivetank回收箱、接收箱

recipe處方、配方

reclosing重合閘

recoverytime恢復時間

recovery恢復、再生

rectification整流、檢波、調整

rectifier整流器，矯正器

red紅色

reduction還原、縮小、降低

redundancy冗余、多余

referenceREF參考、參照、證明書

reflux倒流、回流

register寄存器

regulate調節、控制

relay繼電器

release釋放

reliability可靠的、安全的

relief去載、卸載、釋放、解除

relievevalve安全閥、減壓閥

remove除去、拆卸

renewal更新、更換

repair修理

repairer修理工、檢修工

repeat重復、反復

replace重新、啟動、更換、替換

replacementparts備件、替換零件

requestREO請求

require要求

reserveparts備件

reserved備用的

reset復位

resist阻抗

resistancen.電阻、阻抗

resolution

n.

分辨率

response響應

restart重新啟動

retighten重新緊固

retract可伸縮的、縮回

returnoil回油

return返回

reverserotation反轉

rig安裝、裝配、調整

right右

right-of-way公用線路

ring環

roller滾筒、輥子

rotaryswitch轉換開關

rotating旋轉

rotation旋轉，轉動，回轉

rotor轉子

routine例行的、日常的

routinginspection日常檢查、日常檢測

routingmaintenance日常維護

rubber橡膠

runback返回

run運行

safe安全的、可靠的、穩定的

safetycap

安全帽

safety安全

sample取樣、舉例

sampling

采樣、抽樣、取樣

saw鋸

scale刻度、衡量、比例尺、測量、鐵銹水垢

scan掃描

schedule時間表、計劃表

screen屏幕

screwdriver螺絲刀

screwsocket

螺口插座

screw螺桿、螺絲、旋轉

seal密封

search尋找、查找

second秒、第二

seep滲出、滲漏

seepage滲漏現象

select選擇

selector選擇器

self-hold自保持

self-running自啟動

sensitive靈敏器

sensor傳感器

sequence順序、序列

serbicemanual維修說明書

series連續，串聯

service維修.保養.服務、伺服

servo伺服

servomotor伺服電機

setup安裝、調整、建立

set設定

shadow影子、屏蔽

shaft軸、手柄、礦井

shake搖動、振動

shakeproof防振

shaped形狀

share共享、分配

sheet表格、紙張

shell殼

shield屏蔽層

shift值、替換

shock

震動,使受電擊

shortcircuit短路

short短的、短路、使短路

should應該,將要

show展覽,顯示,指示

shutoff關閉

shut關上，更加

shutdown停止、停機

siccative干燥劑

side側邊

siemens西門子

sifter篩子、濾波器

sign標記、注冊

signallamp信號等

signal信號

silence消音、沉寂

simulation

.仿真，模擬

simulator仿真機

singlebladeswitch單刀開關

single單個的、個體的

site現場

size尺寸、大小

sketch圖紙、草圖

skip空指令、跳躍

slag結垢

smoke煙、冒煙

smokes-stack煙囪

smooth平滑的、光滑的

socketwrench套筒扳手

socket插座

software軟件

solenoid

電磁線圈

solidwrench呆扳手

solid固體、堅固的、固體的

source源、電源

spanner扳手

spare

備用的、空余的

spareparts備件、備品

spark火化

specialtool專用工具

special特別的、專門的

specification技術說明

speed速度

spraynozzle噴嘴

springclutch彈簧離合器

spring彈簧、春天

stack煙囪

stall停車、阻止

standard標準

standby備用、待機

starconnectedsystem星形連接制"Y"

star星、星形連接

startup啟動

start啟動、開始

starter啟動器，啟動鈕

startingconditions啟動條件

start-upsequence啟動程序

state狀態

statement說明、語句

station

站、發電廠、地點

statorcoil定子線圈

statorcore定子鐵芯

stator定子

statusdisplay狀態顯示

status狀態

steadiness穩定性

steamSTM蒸汽

step步，步幅

step-by-stepmotor步進電動機

step-downtransformer降壓變壓器

step-uptransformer升壓變壓器

still

仍然，還，更

stop停止

storagebattery蓄電池

storage儲存

strainer濾網

stretching拉伸，伸長

suctionpump真空泵

superheater過熱器

supply供給

support支持、支撐

sure確信的、可靠的

switch

開關，電閘

switchblade開關閘刀

switch開關、切換

switchingoff斷開

switchingon接通

switchingpushbutton開關按鈕

symbol符號

synchro同步，同步機

synchronization同步

synchronizer同步器

syren汽笛、報警器

syringe注油器

systemunit主機

system系統

tab表格

tachogenerator測速發電機

tandem串聯

tank箱

temperaturecompensation溫度補償

temperaturelimingrelay熱繼電器

temperature溫度

tensile拉力的、張力的

tension壓力、拉緊、張力

terminal終端，接線端，電路接頭

test檢測、試驗

tester檢測者、檢測器

text出口

thermalconduction熱傳導

thermalcouple熱電偶

thermal熱的/熱量的/由熱驅動的

thermometer溫度計

thermostat自動調溫器，穩定調節裝置，恒溫器

throttle節流

thrust沖擊、推力

thyristor晶閘管

tight緊密的、緊固的

tighten扣緊、變緊

tilting擺動

tim