常用紡織包裝英語詞匯集

顏色方面

增白：WHITE/SNOWWHITE

特黑：BLACK/JETBLACK

奶白：IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM

大紅：RED

紫紅：BORDEAUX/WINE

紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE

綠色：GREEN

灰色：GREY

玉色：OYSTER/PEACH

黃色：YELLOW

卡其：KAHKI

雪青：LILAC

古銅色：BROWN

梅紅：FUSCHIA

墨綠：CHARCOAL

豆綠：OLIVE

藏青：NAVY/BLUE

天藍：SKYBLUE

粉紅：PINK

米色：BEIGE

橘黃：ORANGE

駝色：CAMEL

米色：beige

黑色：black

咖啡色：brown

雪白：cream

卡其色：khaki

灰色：grey

丈青色：navy

灰白色：offwhite

蒼麒麟色：palegoldenrod

蒼綠色：palegreen

蒼綠色：paleturquoise

蒼紫羅藍色：palevioletred

pansy紫羅蘭色

papayawhip番木色

peachpuff桃色

peru秘魯色

pink粉紅

plum楊李色

powderblue粉藍色

purple紫色

red紅色

rosybrown褐玫瑰紅

royalblue寶藍色

rubine寶石紅

saddlebrown重褐色

salmon鮮肉色

salmonpink橙紅色

sandybeige淺褐色

sandybrown沙褐色

sapphire寶石藍

scarlet猩紅色

seagreen海綠色

seashell海貝色

shockingpink鮮粉紅色

sienna赭色

silver銀白色

skyblue天藍色

slateblue石藍色

slategray灰石色

smokygray煙灰色

snow雪白色

springgreen春綠色

steelblue鋼藍色

stone石色

tan茶色

teal水鴨色

thistle薊色

tomato番茄色

turquoise青綠色

turquoiseblue翠藍色

violet紫色

wheat淺黃色

white白色

wheat土黃色

whitesmoke煙白色

winered葡萄酒紅

yellow黃色

yellowgreen黃綠色

產品包裝方面

卷桿：RILLING/WINDING

散裝：LOOSEPACKING

編織袋：WEAVINGBAG

紙箱：CARTON

木箱：WODENCASE

中性包裝：NEUTRALPACKING

單幅卷桿：ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH

雙幅卷桿：DOUBLEFOLDEDONROLLS

雙幅折板：DOUBLEFOLDEDONBOARD

腰封：PAPERTAPES

紙管：TUBE

吊牌：LABLE/HANGTAG

嘜頭：SHIPPINGMARK

船樣：SHIPPINGSAMPLE

塑料袋：POLYBAG

匹長：ROLLLENGTH

拼匹：ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN

拼箱：LCL

整箱：FCL

出口包裝：EXPORTPACKING

產品檢驗及標準方面

質量標準：QUALITYSTANDARD(OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S)

客檢：CUSTOMERINSPECTION

臺板檢驗：TABLEINSPECTION

經向檢驗：LAMPINSPECTION

色牢度：COLORFASTNESS

皂洗色牢度：WASHINGCOLORFASTNESS

光照色牢度：LIGHTCOLORFASTNESS

摩擦色牢度：RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS

汗漬色牢度：PERSPIRATIONCOLORFASTNESS水漬色牢度：WATERCOLORFASTNESS

氯漂白色牢度：CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS

尺寸穩定性：DIMENSIONALSTABILITY

外觀持久性：APPEARANCERETENTION

拉伸強度：TENSILESTRENGTH

撕破強度：TEARSTRENGTH

接縫滑裂：SEAMSLIPPAGE

抗起毛起球性：PILLINGRESISTANCE

耐磨性：ABRASIONRESISTANCE

拒水性：WATERREPELLENCY

抗水性：WATERRESISTANCE

織物密度：THREADPERINCH/STICHDENSITY

紗支：YARNCOUNT

克重：WEIGHT

產品疵點方面

疵點：DEFECT/FAULT

經柳：STREAKYWARP

斷經：BROKENEND

急經：RIGHTEND

粗緯：COARSEPICKS

粗經：COARSEEND

斷緯：BROKENPICKS

緯斜：SKEWING/SLOPE

橫檔：FILLINGBAR

污跡：STAIN/DIRT

異型絲：GOAT/FOREINGYARN

破洞：HOLE

色花：SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION

色柳：COLORSTRIPE

滲色：COLORBLEEDING

褪色：COLORFADING/DISCOLOR

擦傷：SCRATCH/BARASION/WINCHMARK

松板印：MOIREEFFECTS

折痕：CREASEMARK

整理方面

染色前整理：PREMINARYFINISHE(PFP，PFD)

退漿：DESIZING

染色：DYEING

固色：COLORFIXING

后整理：AFTERFINISH/AFTERTREATMENT

熱定型：HEATSETTING

樹脂整理：RESINFINISH

切割：CUT

軋花：EMBOSSED/LOGOTYPE

涂層：COATING(PVC、PU、PA)

涂白：WHITEPIGMENT

涂銀：SILVER

燙金：GOLDPRINT

磨毛：BRUSHED

起皺：CRINKED/CREPED

軋泡：BUBBLED

絲光：MERCERIZED

硬挺：STIFFENING

抗靜電：ANTI-STATIC

抗起球：ANTI-PILLING

防羽絨：DOWNPROOF

防霉：ANTI-FUNGUS

免燙：WASHANDWEAR

砂洗：STONEWASHED

阻燃：FLAMRETARDANT

環保染色：AZOFREE/NOAZO

防水：W/P(WATERSHRINKAGE)

拒水：W/R(WATERREPELLENT)

縮水：W/S(WATERSHRINKAGE)

印花：PRINTING

涂料印花：COATPRINTING

拔染印花：DISCHARGEPRINTING

平網印花：PLATESCREAMPRINTING

圓網印花：ROTARYSCREAMPRINTING

轉移印花：TRANSFERPRINTING

爛花：BURNOUT

模版印花：BLOCKPRINTING

紙版印花：PAPERSTENCIL

設備方面

麥克貝思電腦配色系統：MACBETH“CLOR–EYE”COMPUTERCOLOR–MATCHINGSYSTEM

電腦配液系統：“RAPID–DOSER”LABORTEX–LABORATORYDOSINGSYSTEMVERIVIDE

對色燈箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET

打樣：LABDIPS

大貨生產：BULKPRODUCTION

精練機：DESIZINGMACHINE

折幅機：CREASINGMACHINE

卷染：JIGDYEING

溢流染色：JETOVERFLOWDYEING/BLEEDDYEING

軋染：PADDYEING

定型機：SET-STRECHING/STENTERFRAME

染料方面

堿性染料：BASICDYES

酸性染料：ACIDDYES

活性染料：REACTIVEDYES

分散染料：DISPERSEDYES

陽離子染料：CATIONDYES

還原染料：VATDYES

直接染料：DIRECTDYES

硫化染料：SULPHURDYES

非偶氮染料：AZOFREEDYES

產品方面

里料：LINING

面料：FABRIC

平紋：TAFFETA

斜紋：TWILL

緞面：SATIN/CHARMEUSE

綃：LUSTRINE

提花：JACQUARD

爛花：BURNT-OUT

春亞紡：PONGEE

格子：CHECK

條子：STRIPE

雙層：DOUBLE–LAYER

雙色：TWO–TONE

花瑤：FAILLE

高士寶：KOSHIBO

雪紡：CHIFFON

喬其：GEORGETTE

塔絲隆：TASLON

彈力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

牛仔布：JEANET

牛津布：OXFORD

帆布：CAMBRIC

滌棉：P/C

滌捻：T/R

白條紡：WHITESTRIPE

黑條紡：BLACKSTRIPE

空齒紡：