2025全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試孟加拉語(yǔ)三級(jí)筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯辨析與選擇填空要求：請(qǐng)根據(jù)句意選擇最合適的單詞填空，每個(gè)單詞只能使用一次。1.He____________tohisofficeontimeeveryday,whichimpressedhiscolleaguesalot.a)arrivesb)arrivesatc)arrived)arrived2.Thegovernment____________strictmeasurestopreventthespreadofthevirus.a)takesb)takesupc)takingd)taken3.They____________todiscusstheproblemtogetheratthemeeting.a)agreeb)agreedc)agreeingd)agrees4.She____________tothelibraryfortwohoursthismorning.a)wentb)goesc)goestod)gone5.Thebook____________inChinesebyaChinesewriter.a)translateb)translatesc)translatedd)translating6.I____________thisjobforthreeyearsbeforeIquit.a)haveworkedb)workedc)wasworkingd)amworking7.Thecompany____________manynewproductsinthepasttwoyears.a)haslaunchedb)launchedc)haslaunchedtod)launching8.The____________ofthemeetingwasveryimportantforus.a)topicb)topicsc)topics'd)topic's9.They____________theagreementandsigneditimmediately.a)discussedb)discussesc)discussingd)discussedto10.Thepolice____________thestolengoodsandreturnedthemtotheowner.a)foundb)findsc)findingd)foundto二、語(yǔ)法填空要求：根據(jù)句意，從選項(xiàng)中選擇合適的單詞或詞組填空，每個(gè)選項(xiàng)只能使用一次。1.____________youfinishyourhomework,youcanwatchTV.a)Sinceb)Becausec)Untild)While2.He____________ateacher,soheknowshowtodealwithchildren.a)hasbeenb)hadbeenc)bed)being3.She____________intheroom,andIcouldn'thearhervoice.a)wassleepingb)sleptc)hassleptd)wasslept4.Ifyou____________youreyesontheroadwhiledriving,youmaygetintoanaccident.a)wouldkeepb)wouldhavekeptc)keptd)willkeep5.She____________inChinaformanyyears,soshecanspeakChinesefluently.a)livesb)haslivedc)lived)living6.He____________hisphonewhenIcalledhim,soIleftamessageforhim.a)hadbeenb)wasc)hasbeend)had7.I____________youintheparkyesterdayafternoon.a)hadseenb)haveseenc)seed)saw8.They____________apartynextweekend.a)willholdb)haveheldc)holdingd)held9.Theweatheris____________;weshouldtakeanumbrellawithus.a)changesb)changec)changingd)changingto10.____________thebook,Icanunderstandthemeaningofthesentence.a)IfIreadb)Readingc)WhenIreadd)IfIwouldread三、完形填空要求：閱讀下面短文，根據(jù)文章內(nèi)容選擇最佳選項(xiàng)。A.Oneday,alittlegirlwaswalkingwithhermotherinapark.Theysawadogwithabrokenleg.Thelittlegirlfeltsorryforthedogandaskedhermothertohelpthedog.Hermotheragreedandtookthedogtothenearestvet.Thevetexaminedthedogandsaiditwouldtakesometimetorecover.Thelittlegirlandhermothertookcareofthedogeveryday,bringingitfoodandwater.Oneday,thedogrecoveredandwasabletowalkagain.Thelittlegirlandhermotherweresohappy.Theytookthedogbacktotheparkandreleasedit.Thedogranaroundandplayedwithotherdogs.Thelittlegirlandhermotherwatchedwithtearsintheireyes.Theyknewthatthedogwouldneverforgetthem.B.A.Oneday,alittlegirlwaswalkingwithhermotherinapark.1.A.saw2.A.thedog3.B.felt4.B.agreed5.A.examined6.B.sometime7.C.everyday8.C.ableto9.C.released10.D.watchedB.A.Oneday,alittlegirlwaswalkingwithhermotherinapark.1.A.saw2.B.thedog3.A.felt4.B.agreed5.A.examined6.B.sometime7.C.everyday8.C.ableto9.C.released10.D.watched四、閱讀理解要求：閱讀下面短文，然后回答問(wèn)題。Inasmalltown,therewasakind-heartedmannamedMr.Li.Heownedasmallbookstorewherehesoldbookstopeoplefromalloverthetown.Mr.Liwaswell-knownforhiskindnessandgenerosity.Everyday,hehelpedthosewhocouldn'taffordtobuybooksbygivingthemfreecopies.Oneday,ayoungmannamedXiaoMingcametothebookstore.Hewasverypoorandcouldn'tevenaffordtobuyasinglebook.Mr.LinoticedXiaoMing'ssituationanddecidedtohelphim.HeaskedXiaoMingwhathelikedtoreadandgavehimabookasagift.XiaoMingwasthrilledandpromisedtopaybackMr.Lioneday.Asdayspassed,XiaoMingstartedworkinghardtosavemoney.Hewantedtopaybackthekindnesshehadreceived.Oneyearlater,XiaoMingfinallyhadenoughmoneytobuyabookforMr.Li.HewenttothebookstoreandfoundMr.Li.Withtearsinhiseyes,XiaoMinghandedoverthebookandsaid,"Thisisforyou,Mr.Li.Thankyouforgivingmethebooklastyear.Itchangedmylife."Questions:1.WhywasMr.Liwell-knowninthetown?2.WhatdidMr.Lidotohelpthosewhocouldn'taffordbooks?3.WhatdidXiaoMingdoafterreceivingthebookfromMr.Li?4.HowlongdidittakeXiaoMingtosaveenoughmoneytobuyabookforMr.Li?5.HowdidXiaoMingexpresshisgratitudetoMr.Li?五、漢譯孟加拉語(yǔ)要求：將以下中文句子翻譯成孟加拉語(yǔ)。1.我最喜歡的顏色是藍(lán)色。2.她的微笑像春天的陽(yáng)光一樣溫暖。3.我每天都去公園散步。4.這本書(shū)講述了兩個(gè)朋友之間的故事。5.我們應(yīng)該珍惜時(shí)間，因?yàn)樗坏┻^(guò)去就再也回不來(lái)了。六、孟加拉語(yǔ)閱讀與翻譯要求：閱讀以下孟加拉語(yǔ)段落，然后將其翻譯成中文。"??????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,???????????,?????????????????????????????????????????????????"翻譯：我們的家庭總是在一起，因?yàn)槲覀兪且粋€(gè)大家庭。我們會(huì)互相幫助，不僅和平相處，而且始終保持著聯(lián)系，并一直在一起。本次試卷答案如下：一、詞匯辨析與選擇填空1.a)arrives解析：根據(jù)句意，這里表示每天都會(huì)到達(dá)辦公室，所以用一般現(xiàn)在時(shí)。2.a)takes解析：根據(jù)句意，政府采取了嚴(yán)格的措施，所以用一般現(xiàn)在時(shí)。3.a)agree解析：根據(jù)句意，他們同意在會(huì)議上一起討論問(wèn)題，所以用一般現(xiàn)在時(shí)。4.a)went解析：根據(jù)句意，表示早上去了圖書(shū)館，所以用一般過(guò)去時(shí)。5.c)translated解析：根據(jù)句意，這本書(shū)是由一個(gè)中國(guó)作家翻譯的，所以用過(guò)去分詞形式。6.a)haveworked解析：根據(jù)句意，表示在離開(kāi)之前已經(jīng)工作了三年，所以用現(xiàn)在完成時(shí)。7.a)haslaunched解析：根據(jù)句意，公司在過(guò)去兩年里推出了許多新產(chǎn)品，所以用現(xiàn)在完成時(shí)。8.a)topic解析：根據(jù)句意，會(huì)議的主題對(duì)我們很重要，所以用單數(shù)形式。9.a)discussed解析：根據(jù)句意，他們討論了協(xié)議并立即簽署了它，所以用一般過(guò)去時(shí)。10.a)found解析：根據(jù)句意，警察找到了被盜的物品并將其歸還給了主人，所以用一般過(guò)去時(shí)。二、語(yǔ)法填空1.c)Until解析：根據(jù)句意，直到你完成作業(yè)，你才能看電視。2.a)hasbeen解析：根據(jù)句意，他一直是一名教師，所以用現(xiàn)在完成時(shí)。3.a)wassleeping解析：根據(jù)句意，她當(dāng)時(shí)正在睡覺(jué)，所以用過(guò)去進(jìn)行時(shí)。4.c)kept解析：根據(jù)句意，如果你在開(kāi)車時(shí)一直看著路，你可能會(huì)出事故。5.b)haslived解析：根據(jù)句意，她在中國(guó)住了很多年，所以用現(xiàn)在完成時(shí)。6.b)was解析：根據(jù)句意，我打電話時(shí)他在用手機(jī)，所以用過(guò)去進(jìn)行時(shí)。7.a)hadseen解析：根據(jù)句意，我昨天下午在公園看到了你。8.a)willhold解析：根據(jù)句意，他們將在下個(gè)周末舉辦一個(gè)派對(duì)。9.c)changing解析：根據(jù)句意，天氣正在變化，我們應(yīng)該帶上一把傘。10.b)Reading解析：根據(jù)句意，如果我讀了這本書(shū)，我就能理解這個(gè)句子的意思。三、完形填空1.A.saw解析：根據(jù)句意，他們看到了一只狗。2.B.thedog解析：根據(jù)句意，他們看到了那只狗。3.A.felt解析：根據(jù)句意，小女孩感到很抱歉。4.B.agreed解析：根據(jù)句意，她的母親同意幫助狗。5.A.examined解析：根據(jù)句意，獸醫(yī)檢查了狗。6.B.sometime解析：根據(jù)句意，狗需要一段時(shí)間來(lái)恢復(fù)。7.C.everyday解析：根據(jù)句意，小女孩和她的母親每天都照顧狗。8.C.ableto解析：根據(jù)句意，狗能夠再次走路。9.C.released解析：根據(jù)句意，他們把狗放回公園。10.D.watched解析：根據(jù)句意，他們含淚看著狗和其他狗一起玩耍。四、閱讀理解1.A.WhywasMr.Liwell-knowninthetown?解析：根據(jù)短文，Mr.Li因?yàn)樗纳屏己涂犊劽阪?zhèn)上。2.B.Whatd