中英文借款合同書5篇篇1甲方（借款人）：_________乙方（貸款人）：_________鑒于甲方需要借款，乙方同意向甲方提供貸款，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：一、借款金額本次借款金額為人民幣_________元（大寫：_________元整）。二、借款期限本次借款期限為_________個月，自_________年_________月_________日起至_________年_________月_________日止。三、利率及還款方式1.利率：本次借款的年利率為_________%。2.還款方式：甲方應(yīng)按月向乙方支付利息，并在借款期限結(jié)束后一次性償還本金。四、保證條款1.甲方保證本次借款用于合法用途，不得用于非法活動。2.甲方保證本次借款的還款來源合法、穩(wěn)定，具有還款能力。3.乙方保證本次貸款的發(fā)放符合相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定。五、違約責(zé)任1.甲方如未按約定時間向乙方支付利息或本金，則乙方有權(quán)要求甲方立即償還全部借款本息，并有權(quán)要求甲方支付違約金。2.乙方如未按約定時間向甲方發(fā)放貸款，則甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。六、爭議解決如雙方在本合同的履行過程中發(fā)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。七、其他條款1.本合同自雙方簽字或蓋章之日起生效。2.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。3.本合同未盡事宜，可由雙方另行協(xié)商補(bǔ)充。甲方（借款人）：_________（簽字/蓋章）乙方（貸款人）：_________（簽字/蓋章）日期：_________年_________月_________日【英文版】ChineseandEnglishLoanAgreementPartyA(Borrower):_________PartyB(Lender):___________WHEREAS,PartyAneedstoborrowmoneyandPartyBagreestoprovidealoantoPartyA,bothparties,throughfriendlynegotiation,havereachedthefollowingagreement:I.LoanAmountTheprincipalamountofthisloanisRMB_________(inwords:_________YuanOnly).II.LoanTermThetermofthisloanis_________months,from_________to___________.III.InterestRateandRepaymentMethod1.InterestRate:Theannualinterestrateofthisloanis__________%.2.RepaymentMethod:PartyAshallpayinteresttoPartyBmonthlyandrepaytheprincipalinfullattheendoftheloanterm.篇2Chinese-EnglishLoanAgreementPartyA(Borrower):_______________________________________________________PartyB(Lender):_______________________________________________________Thisloanagreementismadeonthedateof_________byandbetweenPartyAandPartyB.1.LoanAmountandTermPartyAshallborrowfromPartyBthesumof_________ChineseYuan(CNY)foratermof_________years.TheexactloanamountandtermmaybeadjustedbasedontheactualneedsofPartyAandthetermsandconditionsagreeduponbybothparties.2.InterestRateandPaymentTheinterestrateoftheloanshallbe_________%perannum.TheinterestshallbecalculatedonadailybasisandpaidtoPartyBonamonthlybasis.Theprincipalandinterestshallberepaidinfullattheendoftheloanterm.3.RepaymentPlanPartyAshallmakeequalmonthlypaymentstorepaytheloan.Therepaymentplanshallbeasfollows:-Principal:_________CNYpermonth-Interest:_________CNYpermonthThetotalrepaymentamountshallbe_________CNY.TherepaymentplanmaybeadjustedbasedontheactualneedsofPartyAandthetermsandconditionsagreeduponbybothparties.4.CollateralandGuaranteePartyAshallprovidecollateralandguaranteetosecuretheloan.Thecollateralshallbe_________andtheguaranteeshallbe_________Thecollateralandguaranteeshallbesubjecttothetermsandconditionsagreeduponbybothparties.5.TerminationofLoanTheloanmaybeterminatedbyeitherPartyAorPartyBatanytimeduringtheloanterm.However,PartyAshallensurethattheoutstandingprincipalandinterestarefullyrepaidtoPartyBbeforetheterminationoftheloan.Theterminationoftheloanshallbesubjecttothetermsandconditionsagreeduponbybothparties.6.Miscellanea(1)TheloanagreementshallbegovernedbythelawsofChina.AnydisputesarisingfromthisagreementshallbesettledbynegotiationorarbitrationinaccordancewithChineselaw.Thearbitrationawardshallbefinalandbindinguponbothparties.ThelegalproceedingsrelatedtothisagreementshallbetakeninChina.(2)ThisloanagreementismadeinChineseandEnglish.IncaseofanydiscrepanciesbetweentheChineseandEnglishversions,theChineseversionshallprevail.Thisagreementisalsosubjecttothetermsandconditionsagreeduponbybothparties.(3)TheoriginalagreementshallberetainedbyPartyBforrecordpurposesonly.PartyAmayobtainacopyofthisagreementuponrequesttoPartyB.Thisagreementshallbecomeeffectivewhensignedbybothparties.ChineseVersion:_______________________________________________________EnglishVersion:_______________________________________________________Date:_______________________________________________________Borrower:_______________________________________________________Lender:_______________________________________________________(SignatureofBorrower)_______________________________________________________(SignatureofLender)_______________________________________________________(SealofBorrower)_______________________________________________________(SealofLender)_______________________________________________________篇3甲方（借款人）：乙方（貸款人）：鑒于甲方需要一筆資金，乙方同意向甲方提供貸款，現(xiàn)雙方就有關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議：一、借款金額本次借款金額為（大寫）_________元整。二、借款期限本次借款期限為_____個月，自_____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止。三、利率及還款方式1.利率：本次借款的年利率為_____%。2.還款方式：甲方應(yīng)于每月的_____日之前向乙方支付相應(yīng)的利息和本金。具體還款金額如下：（1）第一個月還款利息為_____元，本金為_____元；（2）第二個月還款利息為_____元，本金為_____元；（3）第三個月還款利息為_____元，本金為_____元；（4）第四個月還款利息為_____元，本金為_____元；（5）第五個月還款利息為_____元，本金為_____元；（6）第六個月還款利息為_____元，本金為_____元；（7）第七個月還款利息為_____元，本金為_____元；（8）第八個月還款利息為_____元，本金為_____元；（9）第九個月還款利息為_____元，本金為_____元；（10）第十個月還款利息為_____元，本金為_____元；（11）第十一個月還款利息為_____元，本金為_____元；（12）第十二個月還款利息為_____元，本金為_____元。四、抵押物及擔(dān)保1.甲方同意將其名下的位于_____的房產(chǎn)作為本次借款的抵押物。該房產(chǎn)的面積為_____平方米，價值為_____元。乙方有權(quán)在甲方未能按時還款的情況下對該房產(chǎn)進(jìn)行處置以實現(xiàn)其債權(quán)。2.甲方應(yīng)按時向乙方提交該房產(chǎn)的相關(guān)證明材料，并協(xié)助乙方辦理抵押登記手續(xù)。如因甲方原因?qū)е碌盅旱怯浳茨馨磿r辦理，乙方有權(quán)要求甲方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。五、違約責(zé)任1.甲方如未能按時向乙方支付利息或本金，乙方有權(quán)要求甲方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。具體違約責(zé)任包括但不限于：向乙方支付違約金、賠償乙方因違約所造成的損失等。2.甲方如未能按時向乙方提交抵押物的相關(guān)證明材料或協(xié)助乙方辦理抵押登記手續(xù)，乙方有權(quán)要求甲方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。具體違約責(zé)任包括但不限于：向乙方支付違約金、賠償乙方因違約所造成的損失等。六、爭議解決及管轄法院1.雙方同意在履行本合同過程中發(fā)生的爭議應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。在爭議解決期間，雙方應(yīng)繼續(xù)履行本合同的其他部分。2.本合同的管轄法院為_____人民法院。如甲方未能按時還款或存在其他違約行為，乙方有權(quán)向該法院提起訴訟要求甲方承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。同時，乙方也有權(quán)選擇其他有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。篇4#甲方（借款人）：姓名：_________性別：_________民族：_________出生日期：_________家庭住址：_________聯(lián)系電話：_________身份證號碼：_________注：甲方保證所填寫信息真實、準(zhǔn)確、完整，并承諾在借款期間內(nèi)保持信息的更新與準(zhǔn)確性。#乙方（貸款人）：姓名：_________性別：_________民族：_________出生日期：_________家庭住址：_________聯(lián)系電話：_________身份證號碼：_________注：乙方保證所填寫信息真實、準(zhǔn)確、完整，并承諾在貸款期間內(nèi)保持信息的更新與準(zhǔn)確性。#借貸條款：1.借款金額：甲方從乙方借款人民幣（大寫）_________元（￥_________），該金額以銀行轉(zhuǎn)賬方式支付至甲方的銀行賬戶。乙方在確認(rèn)收到甲方的銀行轉(zhuǎn)賬后，將相應(yīng)的貸款金額轉(zhuǎn)賬至甲方的指定賬戶。2.借款期限：借款期限為自乙方放款之日起至甲方全額還款之日止，具體日期以銀行轉(zhuǎn)賬記錄為準(zhǔn)。甲方必須在借款期滿前還清全部本息。3.利率及還款方式：借款年利率為________%，甲方每月向乙方支付利息，并在借款期滿前一次性償還本金。甲方可通過銀行轉(zhuǎn)賬或現(xiàn)金方式支付利息和本金。4.違約責(zé)任：如果甲方未按時支付利息或本金，乙方有權(quán)要求甲方立即償還全部本息，并支付違約金。違約金按借款金額的________%計算。5.其他費用：甲方需承擔(dān)銀行轉(zhuǎn)賬手續(xù)費等相關(guān)費用。乙方在放款前有權(quán)要求甲方提供必要的文件和證明，以證明其還款能力和信用狀況。甲方應(yīng)積極配合并提供相關(guān)證明材料。若甲方拒絕提供必要證明或資料，乙方有權(quán)拒絕發(fā)放貸款。#爭議解決條款：1.爭議解決方式：如雙方發(fā)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。在爭議解決期間，雙方應(yīng)繼續(xù)履行未涉爭議的其他條款。2.管轄法院：本合同的管轄法院為乙方所在地人民法院。如甲方逾期未還款或違約，乙方有權(quán)向該法院申請強(qiáng)制執(zhí)行。執(zhí)行期間產(chǎn)生的費用由甲方承擔(dān)。3.法律適用：本合同的訂立、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。任何違反中國法律的行為都將受到中國法律的制裁。雙方均須遵守中國法律法規(guī)，確保合同的合法性和有效性。#合同生效條款：1.合同生效：本合同自雙方簽字或蓋章之日起生效。甲乙雙方各持一份合同原件，具有同等法律效力。合同生效后，雙方應(yīng)嚴(yán)格遵守合同條款，履行各自的義務(wù)。2.合同變更：如需變更本合同條款，雙方應(yīng)協(xié)商達(dá)成一致意見后，以書面形式進(jìn)行變更。未經(jīng)雙方同意，任何一方不得擅自更改合同條款。變更后的合同具有同等法律效力。3.合同終止：在借款期滿前，甲方必須還清全部本息。若甲方提前還款，需提前通知乙方，并在還款日前償還全部本息。乙方在收到還款后，應(yīng)及時出具收款證明。合同終止后，雙方應(yīng)辦理相關(guān)手續(xù)，確保債權(quán)債務(wù)關(guān)系得到清算。若合同終止是由于甲方的違約行為導(dǎo)致，甲方仍需承擔(dān)違約責(zé)任和支付違約金。篇5甲方（借款人）：_________乙方（貸款人）：_________根據(jù)《中華人民共和國合同法》等相關(guān)法律法規(guī)，甲乙雙方在平等、自愿、公平、誠信的基