傭金勞務合同樣本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisCommissionLaborContractisherebyexecutedbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"Principal")：[Principal'sName],withregisteredaddressat[Principal'sAddress],andrepresentedby[Principal'sLegalRepresentative'sName],holdingthepositionof[Principal'sLegalRepresentative'sPosition].

2.TheCommissionAgent(hereinafterreferredtoas"Agent")：[Agent'sName],withregisteredaddressat[Agent'sAddress],andrepresentedby[Agent'sLegalRepresentative'sName],holdingthepositionof[Agent'sLegalRepresentative'sPosition].

WHEREAS,thePrincipalisengagedinthebusinessof[Principal'sBusiness],andinordertoexpanditsmarket,itisnecessarytoestablishacommissionlaborrelationshipwiththeAgent;

WHEREAS,theAgentiswillingtoactasacommissionagentforthePrincipalandtopromotethesaleof[Principal'sProduct/Service];

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thePrincipalandtheAgentagreeasfollows:

1.CommissionScopeandObject

TheAgentshallactasacommissionagentforthePrincipaltopromotethesaleof[Principal'sProduct/Service]withintheterritoryandtimelimitagreeduponbybothparties.

2.CommissionRate

Thecommissionrateshallbe[CommissionRate](%)ofthesalesproceedsgeneratedbytheAgent.

3.PaymentTerms

ThePrincipalshallpaythecommissiontotheAgentwithin[PaymentPeriod]afterthesaleiscompletedandthepaymentisreceivedbythePrincipal.

4.PerformanceObligations

4.1TheAgentshalldiligentlypromotethesaleof[Principal'sProduct/Service]andstrivetoachievethesalestargetssetbythePrincipal.

4.2TheAgentshallcomplywiththeregulationsandpoliciesofthePrincipalandensurethatthesalesactivitiesareconductedinaccordancewiththelawsandregulationsoftherelevantcountriesandregions.

4.3TheAgentshallpromptlyprovidethePrincipalwiththesalesreports,includingbutnotlimitedtosalesvolume,salesprice,andcustomerinformation.

5.Confidentiality

Bothpartiesagreetokeepconfidentialtheinformationanddocumentsrelatedtothiscontractandthebusinessactivities,exceptforthefollowingcircumstances:

5.1Theinformationisalreadypubliclyavailable;

5.2Theinformationisobtainedfromathirdpartywhohastherighttodisclosetheinformation;

5.3Theinformationisrequiredtobedisclosedbylaw.

6.Termination

6.1Thiscontractmaybeterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthata[NoticePeriod]isgiven.

6.2Intheeventofanybreachofthiscontractbyeitherparty,theotherpartyshallhavetherighttoterminatethiscontractimmediatelyuponwrittennotice.

7.GoverningLawandDisputeResolution

Thiscontractshallbegovernedbythelawsof[ApplicableLaw].Anydisputesarisingfromorinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthenegotiationsfail,thedisputesshallbesubmittedtothe[ApplicableCourt]forarbitration.

8.Attachments

8.1Thiscontractisaccompaniedbythefollowingattachments,whichareanintegralpartofthiscontract:

-Attachment1:SalesPolicy;

-Attachment2:ProductCatalogue;

-Attachment3:TermsandConditionsofSale;

-Attachment4:ConfidentialityAgreement.

INWITNESSWHEREOF,thePrincipalandtheAgenthaveexecutedthisCommissionLaborContractasofthedatefirstabovewritten.

Principal:__________________________

CommissionAgent:______________________

Date:___________________________

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisCommissionLaborContractisherebyexecutedbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"Principal"):[Principal'sName],withregisteredaddressat[Principal'sAddress],andrepresentedby[Principal'sLegalRepresentative'sName],holdingthepositionof[Principal'sLegalRepresentative'sPosition].

2.TheCommissionAgent(hereinafterreferredtoas"Agent"):[Agent'sName],withregisteredaddressat[Agent'sAddress],andrepresentedby[Agent'sLegalRepresentative'sName],holdingthepositionof[Agent'sLegalRepresentative'sPosition].

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"):[ThirdParty'sName],withregisteredaddressat[ThirdParty'sAddress],andrepresentedby[ThirdParty'sLegalRepresentative'sName],holdingthepositionof[ThirdParty'sLegalRepresentative'sPosition].

WHEREAS,thePrincipalisengagedinthebusinessof[Principal'sBusiness],andinordertoexpanditsmarketandachieveitsstrategicgoals,itisnecessarytoestablishacommissionlaborrelationshipwiththeAgentandinvolvetheThirdPartytofacilitatethetransactionprocess;

WHEREAS,theAgentiswillingtoactasacommissionagentforthePrincipaltopromotethesaleof[Principal'sProduct/Service],andtheThirdPartyiswillingtoprovideadditionalsupportandservicesforthetransaction;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thePrincipal,theAgent,andtheThirdPartyagreeasfollows:

1.CommissionScopeandObject

TheAgentshallactasacommissionagentforthePrincipaltopromotethesaleof[Principal'sProduct/Service]withintheterritoryandtimelimitagreeduponbybothparties.TheThirdPartyshallprovidesupportandservices,includingbutnotlimitedto[ThirdParty'sServices],tofacilitatethetransactionprocess.

2.CommissionRate

Thecommissionrateshallbe[CommissionRate](%)ofthesalesproceedsgeneratedbytheAgent,subjecttoanyadjustmentsagreeduponbythePrincipalandtheThirdParty.

3.PaymentTerms

ThePrincipalshallpaythecommissiontotheAgentwithin[PaymentPeriod]afterthesaleiscompletedandthepaymentisreceivedbythePrincipal.ThePrincipalshallalsocompensatetheThirdPartyfortheservicesprovided,inaccordancewiththetermsagreeduponbetweenthePrincipalandtheThirdParty.

4.Principal'sRightsandObligations

4.1ThePrincipalhastherighttoreviewandapprovetheAgent'ssalesstrategyandactivities.

4.2ThePrincipalhastherighttorequesttheAgenttoprovidesalesreportsandcustomerinformation.

4.3ThePrincipalhastherighttoterminatethiscontractupon[NoticePeriod]writtennoticeintheeventofamaterialbreachbytheAgentortheThirdParty.

4.4ThePrincipalshallprovidetheAgentandtheThirdPartywiththenecessaryinformationandresourcestofacilitatethetransactionprocess.

5.Agent'sRightsandObligations

5.1TheAgenthastherighttoreceivetheagreed-uponcommissionfromthePrincipaluponsuccessfulcompletionofthesale.

5.2TheAgentshalldiligentlypromotethesaleof[Principal'sProduct/Service]andstrivetoachievethesalestargetssetbythePrincipal.

5.3TheAgentshallcomplywiththeregulationsandpoliciesofthePrincipalandensurethatthesalesactivitiesareconductedinaccordancewiththelawsandregulationsoftherelevantcountriesandregions.

6.ThirdParty'sRightsandObligations

6.1TheThirdPartyhastherighttoreceivecompensationfortheservicesprovided,asagreeduponbetweenthePrincipalandtheThirdParty.

6.2TheThirdPartyshallprovidesupportandservicesinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthiscontract.

6.3TheThirdPartyshallensuretheconfidentialityoftheinformationprovidedbythePrincipalandtheAgent.

7.違約及限制條款

7.1IftheAgentfailstomeetthesalestargetsorviolatesthetermsandconditionsofthiscontract,thePrincipalreservestherighttoterminatethiscontractandclaimdamagesfromtheAgent.

7.2IftheThirdPartyfailstoprovidetheagreed-uponservicesorbreachestheconfidentialityobligations,thePrincipalreservestherighttoterminatethiscontractandclaimdamagesfromtheThirdParty.

7.3TheAgentandtheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofthePrincipaltoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthePrincipal.

8.GoverningLawandDisputeResolution

Thiscontractshallbegovernedbythelawsof[ApplicableLaw].Anydisputesarisingfromorinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthenegotiationsfail,thedisputesshallbesubmittedtothe[ApplicableCourt]forarbitration.

9.Attachments

9.1Thiscontractisaccompaniedbythefollowingattachments,whichareanintegralpartofthiscontract:

-Attachment1:SalesPolicy;

-Attachment2:ProductCatalogue;

-Attachment3:TermsandConditionsofSale;

-Attachment4:ConfidentialityAgreement;

-Attachment5:ServiceAgreementbetweenthePrincipalandtheThirdParty.

INWITNESSWHEREOF,thePrincipal,theAgent,andtheThirdPartyhaveexecutedthisCommissionLaborContractasofthedatefirstabovewritten.

Principal:__________________________

CommissionAgent:______________________

ThirdParty:__________________________

Date:___________________________

TheinvolvementoftheThirdPartyinthiscontractservestoenhancethetransactionprocessbyprovidingadditionalsupportandservices.ThisallowsthePrincipaltofocusonitscorebusinessactivitieswhileensuringasmoothandefficientsalesprocess.ByprioritizingthePrincipal'srightsandobligations,thecontractaimstoprotectthePrincipal'sinterestsandmaximizeitsbenefits.TheadditionofspecificrightsandinterestsforthePrincipal,alongwithclearterminationandlimitationclausesfortheAgentandtheThirdParty,ensuresthatthePrincipal'srightsaresafeguardedthroughoutthedurationofthiscommissionlaborrelationship.

第三篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisDistributionAgreementisherebyexecutedbetweenthefollowingparties:

1.TheManufacturer(hereinafterreferredtoas"Manufacturer"):[Manufacturer'sName],withregisteredaddressat[Manufacturer'sAddress],andrepresentedby[Manufacturer'sLegalRepresentative'sName],holdingthepositionof[Manufacturer'sLegalRepresentative'sPosition].

2.TheDistributor(hereinafterreferredtoas"Distributor"):[Distributor'sName],withregisteredaddressat[Distributor'sAddress],andrepresentedby[Distributor'sLegalRepresentative'sName],holdingthepositionof[Distributor'sLegalRepresentative'sPosition].

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"):[ThirdParty'sName],withregisteredaddressat[ThirdParty'sAddress],andrepresentedby[ThirdParty'sLegalRepresentative'sName],holdingthepositionof[ThirdParty'sLegalRepresentative'sPosition].

WHEREAS,theManufacturerisengagedintheproductionandsaleof[Manufacturer'sProduct],andinordertoeffectivelydistributetheProductinthemarket,itisnecessarytoenterintoadistributionagreementwiththeDistributorandinvolvetheThirdPartytosupportthedistributionefforts;

WHEREAS,theDistributoriswillingtoactastheexclusivedistributorfortheManufacturer'sProductwithintheagreedterritory,andtheThirdPartyiswillingtoprovideadditionalmarketingandlogisticssupport;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,theManufacturer,theDistributor,andtheThirdPartyagreeasfollows:

1.DistributionRightsandTerritory

TheDistributorisgrantedtheexclusiverighttodistributetheManufacturer'sProductwithintheagreedterritory.TheThirdPartyshallassisttheDistributorinmarketingandlogisticsactivitieswithinthesameterritory.

2.DistributionTerms

2.1TheManufacturershallprovidetheDistributorwiththeProductattheagreed-uponprice.

2.2TheDistributorshallensurethetimelydeliveryoftheProducttotheend-userswithintheagreedterritory.

2.3TheDistributorshallmaintainadequatestocklevelstomeetcustomerdemand.

3.Distributor'sRightsandObligations

3.1TheDistributorhastherighttoreceivetheagreed-upondistributionmarginforeachunitoftheProductsold.

3.2TheDistributorhastherighttomarketandselltheProductundertheManufacturer'sbrandnameandspecifications.

3.3TheDistributorshallcomplywiththeManufacturer'squalitystandardsandensurethattheProductissoldasintended.

3.4TheDistributorshallprovideregularsalesreportsandmarketanalysistotheManufacturer.

4.ThirdParty'sRightsandObligations

4.1TheThirdPartyhastherighttoreceivecompensationforthemarketingandlogisticssupportprovided,asagreeduponbetweentheManufacturerandtheThirdParty.

4.2TheThirdPartyshallassisttheDistributorindevelopingmarketingstrategiesandpromotionalactivities.

4.3TheThirdPartyshallensuretheefficientandtimelyhandlingoflogisticsoperations,includingtransportation,warehousing,andcustomsclearance.

5.Manufacturer'sRightsandObligations

5.1TheManufacturerhastherighttoreviewtheDistributor'ssalesperformanceandmarketactivities.

5.2TheManufacturerhastherighttoterminatethisagreementupon[NoticePeriod]writtennoticeiftheDistributorfailstomeettheagreed-uponsalestargetsorviolatesthetermsofthisagreement.

5.3TheManufacturershallprovidetheDistributorwithtechnicalsupportandproducttrainingasneeded.

6.Manufacturer'sTerminationandLimitations

6.1IftheDistributorfailstomeetthesalestargetsorviolatesthetermsandconditionsofthisagreement,theManufacturerreservestherighttoterminatethisagreementandclaimdamagesfromtheDistributor.

6.2TheManufacturershallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheDistributorortheThirdPartywithoutthepriorwrittenconsentoftherespectiveparties.

6.3TheManufacturershallnotenterintoanydistributionagreementwithanotherpartywithintheexclusiveterritoryoftheDistributorwithouttheconsentoftheDistributor.

7.GoverningLawandDisputeResolution

Thisagreementshallbegovernedbythelawsof[ApplicableLaw].Anydisputesarisingfromorinconnectionwiththisagreementshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthenegotiationsfail,thedisputesshallbesubmittedtothe[ApplicableCourt]forarbitration.

8.Attachments

8.1Thisagreementisaccompaniedbythefollowingattachments,whichareanintegralpartofthisagreement:

-Attachment1:ProductCatalogue;

-Attachment2:DistributionMarginSchedule;

-Attachment3:MarketingSupportPlan;

-Attachment4:LogisticsSupportPlan;

-Attachment5:ConfidentialityAgreement.

INWITNESSWHEREOF,theManufacturer,theDistributor,andtheThirdPartyhaveexecutedthisDistributionAgreementasofthedatefirstabovewritten.

Manufacturer:__________________________

Distributor:___________________________

ThirdParty:__________________