自覺遵守考場紀律如考試作弊此答卷無效密自覺遵守考場紀律如考試作弊此答卷無效密封線第1頁，共3頁山西信息職業技術學院

《翻譯與跨文化交際》2023-2024學年第二學期期末試卷院(系)_______班級_______學號_______姓名_______題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、在考察非洲文化中的音樂舞蹈時，以下關于非洲音樂舞蹈的特點，哪一項說法不準確？（）A.節奏強烈，富有動感，常常使用鼓等樂器B.舞蹈動作夸張，充滿活力，具有很強的表現力C.非洲音樂舞蹈與宗教儀式、社會活動緊密結合D.非洲音樂舞蹈的風格單一，缺乏變化和創新2、茶文化在許多國家都有深厚的根基。在英國、日本和中國的茶文化中，以下哪個國家更注重茶道儀式的規范和精神內涵？（）A.英國B.日本C.中國D.印度3、傳統服飾文化承載著民族的歷史和審美觀念。日本的和服具有獨特的風格，以下關于和服的說法，錯誤的是？（）A.不同的場合有不同的款式和穿著方式B.色彩和圖案通常具有象征意義C.其發展完全獨立，未受外來文化影響D.是日本傳統文化的重要象征4、在探討中國傳統文化中的儒家經典《論語》時，以下關于《論語》的價值和意義的闡述，哪一項不準確？（）A.記錄了孔子及其弟子的言行，是研究儒家思想的重要文獻B.包含了豐富的道德教誨和人生智慧，對個人修養有指導作用C.《論語》的思想在現代社會已經過時，沒有實際的應用價值D.對中國文化和社會的發展產生了深遠的影響5、飲食文化是一個民族文化的重要組成部分。不同國家和地區有著獨特的飲食習慣和特色美食。在法國，精致的法式甜點和豐富的葡萄酒文化聞名世界；在中國，八大菜系各具特色。以下哪個國家以其豐富多樣的海鮮料理和獨特的烹飪方式而聞名？（）A.日本B.意大利C.泰國D.巴西6、體育文化在全球范圍內受到關注。中國的武術有著悠久的歷史和豐富的流派，美國的籃球運動風靡世界。在巴西，足球是國民最熱愛的運動。以下哪個國家的傳統體育項目是相撲，被視為國技？（）A.日本B.印度C.伊朗D.巴基斯坦7、影視改編對于文學作品的傳播和推廣具有重要作用，但也可能帶來一些問題。以下關于影視改編文學作品的說法，不正確的是？（）A.能夠讓更多觀眾了解文學作品B.可能會對原著進行較大的改動C.影視改編一定能忠實呈現原著的精神內涵D.要考慮原著粉絲的感受8、中國古代文學作品豐富多樣，唐詩宋詞是其中的瑰寶。李白的詩歌風格豪放飄逸，以下哪句詩最能體現他的這種風格？（）A.“春眠不覺曉，處處聞啼鳥。”B.“舉頭望明月，低頭思故鄉。”C.“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。”D.“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。”9、民俗文化蘊含著豐富的傳統和信仰。在一些地區，民間故事和傳說代代相傳；在另一些地方，獨特的手工藝制作技藝得以傳承。中國的剪紙藝術以其精美的圖案和多樣的造型受到喜愛。以下哪種民俗活動與驅邪避災的寓意相關？（）A.舞龍舞獅B.放風箏C.賽龍舟D.猜燈謎10、文學作品中的自然描寫往往反映了文化對自然的態度。中國古代文學中常常贊美山水之美，英國浪漫主義詩歌對大自然充滿激情。日本文學中的自然常常與人生感悟相聯系。以下哪個國家的文學作品中，自然常常被描繪為神秘而危險的力量？（）A.俄羅斯B.加拿大C.澳大利亞D.南非11、體育文化是不同國家和民族交流的重要橋梁。奧運會是全球體育盛會，展示了各國的體育實力和文化特色。中國的武術具有深厚的文化底蘊；巴西的足球文化舉世聞名。以下哪種運動在印度被視為國技？（）A.瑜伽B.板球C.摔跤D.卡巴迪12、歐洲文藝復興時期，藝術和文學得到了極大的發展。達芬奇的繪畫作品不僅具有極高的藝術價值，還反映了當時的社會思潮，他的哪幅畫體現了對人體比例和結構的精確研究？（）A.《最后的晚餐》B.《蒙娜麗莎》C.《創世紀》D.《向日葵》13、旅游文化不僅包括對自然風光的欣賞，還包括對當地文化的體驗和了解。在旅游過程中，以下行為不符合文化尊重原則的是？（）A.遵守當地的風俗習慣B.隨意破壞文物古跡C.尊重當地居民的生活方式D.學習當地的語言和文化知識14、在文學作品的語言特色上，生動形象、簡潔凝練和含蓄委婉都能增強感染力。以下哪種特色更常見于古典詩詞？（）A.生動形象B.簡潔凝練C.含蓄委婉D.直抒胸臆15、舞蹈文化展現了不同民族的風情和特色。俄羅斯的芭蕾舞優雅高貴；巴西的桑巴舞激情四溢。以下哪種舞蹈起源于非洲，后在美洲得到發展和傳播？（）A.探戈B.倫巴C.狐步舞D.快步舞二、多選題（本大題共10小題，每小題2分，共20分．有多個選項是符合題目要求的．）1、中國古代的科舉制度對社會產生了深遠影響，以下關于科舉制度的作用，正確的是？A.為社會提供了相對公平的人才選拔機制B.限制了人才的多樣性和創新思維C.導致社會階層固化，阻礙社會進步D.只選拔出身名門望族的子弟2、傳統節日的慶祝活動豐富多彩，體現了文化的傳承和創新。以下關于端午節的說法中，正確的有哪些？A.端午節是為了紀念屈原而設立的傳統節日。B.端午節的傳統習俗有包粽子、賽龍舟、掛菖蒲等。C.端午節的文化內涵包括愛國主義、團結協作、驅邪避災等。D.端午節的慶祝活動在不同地區可能會有所差異。3、繪畫藝術的色彩運用可以傳達不同的情感和意義。以下哪種色彩通常用來表達悲傷和憂郁？（）A.紅色B.藍色C.黃色D.綠色4、不同國家的禮儀文化在商務交往中有著重要的作用，以下關于商務禮儀的說法正確的是？A.商務禮儀只是一種形式，沒有實際的作用B.商務禮儀可以促進商務合作、提升企業形象C.商務禮儀會增加商務交往的成本，應該盡量簡化D.商務禮儀只適合在大型企業中使用，中小企業不需要。5、影視文化對人們的價值觀和生活方式產生了深遠的影響。以下關于影視文化的表述，正確的是：A.影視文化總是傳遞積極向上的價值觀B.影視文化完全是虛構的，與現實生活無關C.優秀的影視文化能夠啟發人們思考，豐富精神世界D.影視文化對青少年的行為沒有任何引導作用6、茶文化是中國傳統文化的重要組成部分，有著悠久的歷史和豐富的內涵。以下關于茶文化的描述，正確的是：A.茶文化只是一種休閑娛樂方式，沒有文化價值B.茶文化能夠體現中國人的生活態度和審美情趣C.現代社會快節奏的生活使得茶文化逐漸衰落D.茶文化的傳承主要依賴于專業茶藝師的表演7、中國傳統工藝美術品中的漆器藝術歷史悠久，以下哪些是中國著名的漆器產地？A.福州、揚州、成都B.蘇州、杭州、寧波C.廣州、潮州、汕頭D.武漢、長沙、南昌8、傳統服飾文化體現了一個民族的審美情趣和文化傳統。以下關于傳統服飾的說法，正確的是：A.中國傳統服飾如漢服，注重線條流暢和色彩搭配B.日本傳統服飾和服，款式獨特，具有濃厚的民族特色C.傳統服飾在現代社會已經失去了實用價值，只用于表演和展示D.不同民族的傳統服飾之間沒有任何相似之處9、世界各國的電影在題材和風格上各有側重。以下哪個國家的電影以恐怖和驚悚片著稱？（）A.美國B.日本C.韓國D.泰國10、在世界藝術史上，以下哪些畫家的作品具有重要的地位？A.達芬奇、米開朗基羅、拉斐爾、梵高；B.畢加索、馬蒂斯、莫奈、塞尚；C.倫勃朗、魯本斯、維米爾、透納；D.徐悲鴻、齊白石、張大千、吳冠中。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）論述民間磚雕文化的藝術風格和歷史價值，探討民間磚雕在現代建筑裝飾中的應用和創新。2、（本題5分）分析傳統文化教育中的學校課程設置，提出如何在學校課程中融入傳統文化教育。3、（本題5分）論述科技文化中的人工智能藝術創作，分析人工智能對藝術創作的影響和挑戰。4、（本題5分）分析城市文化中的城市文化品牌建設，討論如何打造具有特色的城市文化品牌。5、（本題5分）旅游文化中的文化旅游線路設計需要考慮文化資源的整合和游客體驗，論述如何設計具有吸引力和文化內涵的旅游線路。四、簡答題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）深入探討古希臘文化中的史詩傳統，包括《荷馬史詩》的內容