2025【中英文版】外貿(mào)采購合同范本CONTRACTFORFOREIGNTRADEPURCHASE(2025VERSION)合同編號/ContractNo.:簽訂地點(diǎn)/Signedat:簽訂日期/Signedon:甲方：(以下簡稱“買方”/Hereinafterreferredtoas"Buyer")乙方：(以下簡稱“賣方”/Hereinafterreferredtoas"Seller")根據(jù)《中華人民共和國合同法》、《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》及相關(guān)法律法規(guī)，甲乙雙方本著平等、自愿、誠實(shí)信用的原則，經(jīng)友好協(xié)商，就乙方向甲方供應(yīng)下列商品事宜達(dá)成如下協(xié)議：Basedontheprovisionsofthe"ContractLawofthePeople'sRepublicofChina,"the"UnitedNationsConventiononContractsfortheInternationalSaleofGoods,"andrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyB,basedontheprinciplesofequality,voluntariness,andgoodfaith,anduponfriendlyconsultation,herebyagreeonthefollowingtermsregardingthesupplyofgoodsbyPartyBtoPartyA.第一條商品名稱、規(guī)格、數(shù)量、金額及交貨時(shí)間Article1:Name,Specifications,Quantity,Amount,andDeliveryTimeoftheGoods1.1乙方向甲方供應(yīng)的商品名稱、規(guī)格、數(shù)量、單價(jià)及總金額如下：1.1ThegoodstobesuppliedbyPartyBtoPartyAareasfollowsintermsofname,specifications,quantity,unitprice,andtotalamount:|商品名稱/NameofGoods|規(guī)格/Specifications|數(shù)量/Quantity|單位.Unit|單價(jià).UnitPrice(USD/CNY)|總金額/TotalAmount(USD/CNY)||||||||||||||||||||||1.2交貨時(shí)間為：1.2Deliverytime:1.3如需分批交付，具體批次及交貨時(shí)間如下：1.3Ifdeliveryistobemadeinbatches,thespecificbatchesanddeliverytimesareasfollows:|批次/Batch|數(shù)量/Quantity|交貨時(shí)間/DeliveryTime|||||||||||||第二條質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及檢驗(yàn)Article2:QualityStandardsandInspection2.1商品質(zhì)量應(yīng)符合如下標(biāo)準(zhǔn)：2.1Thequalityofthegoodsshallcomplywiththefollowingstandards:國家標(biāo)準(zhǔn)：NationalStandard:行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)：IndustryStandard:雙方約定標(biāo)準(zhǔn)：StandardsAgreedUponbyBothParties:2.2商品的質(zhì)量檢驗(yàn)由下列方式進(jìn)行：2.2Thequalityinspectionofthegoodsshallbeconductedinthefollowingmanner:甲方在收到貨物后日內(nèi)自行檢驗(yàn)，并將檢驗(yàn)結(jié)果書面通知乙方。PartyAshallconductitsowninspectionwithindaysafterreceiptofthegoodsandnotifyPartyBoftheinspectionresultsinwriting.如乙方提出異議，雙方可委托共同認(rèn)可的第三方檢測機(jī)構(gòu)進(jìn)行檢驗(yàn)，檢驗(yàn)費(fèi)用由方承擔(dān)。ShouldPartyBraiseanobjection,bothpartiesmayjointlycommissionathird-partytestinginstitution認(rèn)可的forinspection,andtheinspectioncostsshallbebornebyParty.2.3如商品質(zhì)量不符合約定標(biāo)準(zhǔn)，甲方有權(quán)要求退貨、換貨或降價(jià)處理，具體方式由雙方協(xié)商確定。2.3Shouldthequalityofthegoodsfailtomeettheagreedstandards,PartyAhastherighttorequestareturn,exchange,orpricereduction,withthespecifictermstobemutuallyagreedupon.第三條交貨地點(diǎn)、方式及運(yùn)輸Article3:DeliveryLocation,Method,andTransport3.1交貨地點(diǎn)為：3.1Deliverylocation:3.2交貨方式為：3.2Deliverymethod:3.3運(yùn)輸方式為：3.3Transportmethod:3.4運(yùn)輸費(fèi)用由方承擔(dān)。3.4TransportationcostsshallbebornebyParty.3.5賣方應(yīng)確保貨物在運(yùn)輸過程中安全無損，如因賣方原因?qū)е仑浳飺p壞或丟失，賣方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。3.5TheSellershallensurethesafetyandintegrityofthegoodsduringtransportation.ShouldanydamageorlossoccurduetotheSeller’sfault,theSellershallberesponsibleforit.第四條付款方式及期限Article4:PaymentTermsandTimeLimit4.1付款方式為：4.1Paymentmethod:4.2付款期限為：4.2Paymentterm:4.3支票、匯款或其他支付方式應(yīng)按照以下方式操作：4.3Checks,remittances,orotherpaymentmethodsshallbeprocessedasfollows:付款方式：Paymentmethod:付款賬戶信息：Paymentaccountinformation:4.4買方應(yīng)在收到貨物并確認(rèn)無誤后日內(nèi)完成付款。4.4TheBuyershallcompletethepaymentwithindaysafterreceivingandconfirmingthegoods.4.5如賣方未能按合同約定交貨，買方有權(quán)延遲付款，具體延遲期限由雙方協(xié)商確定。4.5ShouldtheSellerfailtodeliverthegoodsasperthetermsofthiscontract,theBuyerhastherighttodelaypayment,withthespecificdelayperiodtobemutuallyagreedupon.第五條保險(xiǎn)Article5:Insurance5.1賣方負(fù)責(zé)為貨物投保，保險(xiǎn)金額應(yīng)不低于貨物總價(jià)值的%。5.1TheSellershallarrangeinsuranceforthegoods,withtheinsuranceamountbeingnolessthan%ofthetotalvalueofthegoods.5.2保險(xiǎn)險(xiǎn)種為：5.2Insurancetype:5.3保險(xiǎn)費(fèi)用由方承擔(dān)。5.3InsurancecostsshallbebornebyParty.第六條合同的變更與解除Article6:AmendmentandTerminationofContract6.1本合同如有變更，須經(jīng)雙方協(xié)商一致，并簽訂書面補(bǔ)充協(xié)議。6.1Anyamendmenttothiscontractshallrequiremutualagreementbetweenthepartiesandthesigningofawrittensupplementaryagreement.6.2在下列情況下，雙方均可解除合同：6.2Underthefollowingcircumstances,eitherpartymayterminatethecontract:對方嚴(yán)重違反合同約定，導(dǎo)致合同目的無法實(shí)現(xiàn)。Theotherparty’sseriousbreachofcontract,resultinginthefailuretoachievethepurposeofthecontract.不可抗力事件導(dǎo)致合同無法履行。Forcemajeureeventsmakingtheperformanceofthecontractimpossible.6.3合同解除后，雙方應(yīng)據(jù)實(shí)結(jié)算，互不追索。6.3Uponterminationofthecontract,bothpartiesshallsettlealloutstandingmattershonestlyandshallnotseekanyfurtherclaims.第七條違約責(zé)任Article7:LiabilityforBreachofContract7.1如買方未按合同約定支付貨款，每逾期一日，應(yīng)向賣方支付逾期金額的‰作為違約金。7.1ShouldtheBuyerfailtopaythepurchasepriceasperthetermsofthiscontract,theBuyershallpayPartyBadefaultinterestof‰perdayontheoverdueamount.7.2如賣方未按合同約定交貨，每逾期一日，應(yīng)向買方支付未交貨部分金額的‰作為違約金。7.2ShouldtheSellerfailtodeliverthegoodsasperthetermsofthiscontract,theSellershallpayPartyAadefaultinterestof‰perdayontheundeliveredportionofthegoods.7.3違約方應(yīng)賠償守約方遭受的所有損失，包括但不限于律師費(fèi)、訴訟費(fèi)等合理的費(fèi)用支出。7.3Thebreachingpartyshallcompensatethenon-breachingpartyforalllossesincurred,includingbutnotlimitedtoreasonablelegalfeesandlitigationexpenses.第八條爭議解決Article8:DisputeResolution8.1因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。8.1Anydisputesarisingfromorrelatedtothiscontractshallfirstberesolvedthroughfriendlyconsultationsbetweentheparties.8.2如協(xié)商不成，任何一方可向仲裁委員會申請仲裁，arbitrationinaccordancewiththerulesoftheArbitrationCommission.8.3The仲裁裁決為終局裁決,對雙方具有法律約束力。8.3Thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothpar