55書面表達讀后續寫常用細節描寫

序號內容

Parti動作描寫

Part2五官表情描寫

Part3神態描寫

Part4環境描寫

/法技巧）

Parti動作描寫

一、短語

takeone,shand牽某人的手

reachfbrone*shand伸手抓住某人

holdhands手拉手

inone,shand在手里

withbothhands用雙手

shakeone*shand握手

holdoutahand伸出手

putonc,shandstoone'scheeks用雙手捂住臉

raiseone*shands舉手

slidone'shandsinto將手插進...

spreadoncJshand攤開雙手

rubone'shandstogether使勁搓著雙手

onetshandsshake/tremble某人的手顫抖著

catch/holdofone,sann抓住某人的手臂

cupone'shandover捂住..

withone'sheadinone'shands雙手抱著...

handinhand手拉手

raiseawarningfinger舉起一手指以示警告

raise^ioldupafingertoonetslip把一根手指舉到某人唇邊

wag/waveone*sfinger某人搖著手指

waveone'sarms揮動某人的雙臂

withcrossedarms雙臂交叉

foldone*sanns某人雙臂交叉

holdout/openone'sarms伸張開雙臂

catch/grabone'sarm抓住某人的胳膊

takeone'sarm挽住某人的胳膊

arminarm手挽手

put/throwone?sarmsaroundsb.摟住某人

pullsb.intoone*sanns拉某人進懷

lieonone'sback仰面躺著

lieonone'sRice/belly/stomach趴著I

lieonone'sside側臥

getdownonone*sknees跪下雙膝

getdownonone1sleftknee單膝下跪

getdownontheground趴在地上

shrugone'sshoulders聳聳肩

sitonone'sshoulders坐在某人的肩膀上

look(back)overone'sshoulderp|頭看

bendone*sback彎腰/駝背

stretchone,sback伸懶腰

leanonc,sbackagainst把背鴕在...

ontheback后背

onone'sback某人的背上

jumptoone'sfeet跳起來

tap/stampone*sffeei敲打/跺腳

dragone*s能et拖著腳

putone,sfeetup把腳抬起來

hugonesknees抱著膝蓋

onone,sknees跪下

drop/lower/bend/bowone'shead低卜’頭

nodone'shead低頭

shakeone*shead搖頭

scratchone'shead撓頭

restone*sheadon把頭靠在…上面

buryone'shead把頭埋起來

clearone*shead清醒一下頭腦

feelone*sheadspinning覺得天旋地轉

headfbr/towards朝...走去

二、句子

手上動作

I.Stunned,Istoodupandgaveheranawkwardhug/huggedherinanawardway.

我驚呆了，站起來給了她一個尷尬的擁抱/獎勵的方式擁抱她。

2.Speechless,shesmiledradiantlyandgatheredhersonintoherarms.

無語，她燦爛地笑了笑，把兒子抱在懷里。

3.Theneareritgot,themoreshewavedtheyellowblousewildly.

離它越近，她越是瘋狂地揮舞著那件黃色的上衣。

4.Themantookthesacks,reachedintohispocketandplacedfourcoinsinReuben'shand.

那人接過麻袋，把手伸進口袋，把四枚硬幣放在魯木手里。

5.Then,clutchingthetincan,heheadedfortheshop.

然后，他抓著錫耀，向商店走去。

6.HeparkeddownthestreetfromBobby'shouse,andrushedtohisfrontdoor,tremblingwithexcitement.

他把車停在鮑比家的街道上，沖到他的前門，激動得渾身發抖。

7.ThemangentlywrappedthegiftinbrownpaperandplacedtheparcelinReuben'shands.

男人用牛皮紙輕輕地把禮物包好，放在管木的手里。

8.Doraliftedthelid,tearsbeginningtoblurhervision.

朵拉掀開蓋子，淚水開始模糊了她的視線。

9.Seeingnootherpeoplenoticeus,IplacedtheChristmaspresentdownardpoundedhisdoorbell.

見沒有人注意到我們，我放下圣誕禮物，敲響了他的門鈴。

1().Shedidn'tsayaword,butsmiledawaterysmileandheldmyhandtightly.

她沒有說話，只是笑了笑，緊緊地握著我的手。

11.Aswcshookhandswiththenewowners.Itoldthemhowfortunatetheywere.

當我們與新主人握手時，我告訴他們他們是多么幸運。

12.Hepattedmyhead,andinquired:"Isthereanythingparticularyouwant?M

他拍拍我的頭，問：“你有什么特別想要的嗎？”

13.Hewassqueezingmywristsohardthatitached.

他緊緊地捏著我的手腕，感覺很痛。

14.Shestrokedherfingersthroughmyhair,andsaid:"OfcoursethereisaSantaClause.

她用手指撫過我的頭發，說：“當然有圣誕老人。”

15.Shehandedthenapkintome,andthree$20billsfellontomydeskwhen1openedit.

她把餐巾遞給我，當我打開它時，三張20美元的鈔票落在了我的案子上。

16.Stevielookedatme,andthenathismother,thenpulledoutoneofthenapkins.

Stevie看了看我，又看了看他媽媽，然后拿出一張餐巾紙。

17.TheclassclappedwarmlyasMr.Leepresentedmewiththereward.

當李老師給我頒發獎品時，全班熱烈鼓掌。

18.Hereachedintohispocketandwithdrewanote.

他把手伸進口袋，取出一張紙條。

19.Mrs.DamonpointedtothequotationfromAlbertEinsteinhangingonthewall.

夫人達蒙指著墻上掛著的阿爾伯特?愛因斯坦的名言。

20.Calmlyhepickedupthebrushandstartedagaintowhitewash.

他平靜地拿起畫筆，又開始刷粉了。

21.Shenervouslyfingeredhercollar.

她緊張地摸著自己的衣領。

22.liestrokedthecatandpattedthedog

他撫摸貓，拍拍狗。

23.Shetappedhimontheshoulder.

她拍拍他的肩膀。

24.Hegraspedmyhandandweran.

他拉著我的手，我們跑了。

25.Shegrabbedherbriefcaseandran(othebusstop。她抓起公文包跑到公交車站。

26.Thethiefsnatchedihchandbaganddisappearedintoihccrowd.小偷搶走了手提包，消失在人群中。

27.Pressthebutton.按下按鈕。

28.Pleasehandlethegoodswithgreatcareo請小心處理貨物。

29.Georgestoodsilentlywithhisarmsfolded.喬治雙臂交叉，靜靜地站著。

身體動作

1.ShefeltasleepanddreamedofseeingTom.

她睡著了，夢見了湯姆。

2.Suddenlyatallfiguredressedinadarkcloakappearedbeforehim.

突然一個身穿黑色斗篷的高大身影出現在他面前。

3.Deathspokewithathreateningvoice,anddisappeared.

死亡用威脅的聲音說話，然后消失了.

4.Dr.Urssenbecksuddenly(bundhimselfinalargeroomwherethousandsofcandleswereburning.

博士Ursscnbcck突然發現自己在一個大房間里，那里有成T?上萬支蠟燭在燃燒。

5.Thelittlegirlslowlypushesherselfontheswing.

小女孩慢慢地把自己推到秋千上。

6.Theyarcsittingoutsideinthecoolnightonawoodenporch,talkingquietly.

他們在涼爽的夜晚坐在外面的木門廊上，靜靜地交談。

7.OneofthemapproachedandaskedpolitelyifIwouldthrowtheballbacktohim.

其中一個走近，禮貌地問我要不要把球還給他。

8.Wantingtoappearagreeable,Ibentdown,pickeduptheballand,eyeshalfshut,threwitbackashardasIcoald.

為了表現得討人喜歡，我彎卜腰，撿起球，半閉著眼睛，用力把它扔了回去。

9.OnceIwasonthebus,Icrouchedinaseatandshutmyeyes.

一上車，我就蹲在座位上閉上眼睛。

10.Inaflashmyfriendwasinthecarandgone,disappearinginacloudofdust.

轉眼間，我的朋友在車里走了，消失在一片塵土中。

11.ForamomentIjuststoodthere,paralyzed(呆若木雞).

我愣在原地，呆若木雞。

12.Thelittlegirlslowlypushesherselfontheswing.

小女孩慢慢地把自己推到秋千上。

13.Theyarcsittingoutsideinthecoolnightonawoodenporch,talkingquietly.

他們在涼爽的夜晚坐在外面的木門廊上，安靜地交談。

14.OneofthemapproachedandaskedpolitelyifIwouldthrowtheballbacktohim.

其中?個走近并禮貌地問我是否會把球扔回給他。

15.Wantingtoappearagreeable,Ibentdown,pickeduptheballand,eyeshalfshut,threwitbackashardasI

could.

為了表現得討人喜歡，我彎下腰，拿起球，半閉著眼睛，用力把它扔回去。

16.OnceIwasonthebus,Icrouchedinaseatandshutmyeyes.

一上車，我就蹲在座位上閉上眼睛。

17.Inaflashmyfriendwasinthecarandgone,disappearinginacloudofdust.

轉眼間，我的朋友在車里走了，消失在一片塵土中。

18.ForamomentIjuststoodthere,paralyzed（呆若木雞）.

一時間，呆若木雞愣在原地。

Part2五官表情描寫

1.有關head的表情描寫

drop/lower/bend/bowone,shead彳氐下頭

nodone*shead低頭

shakeone*shead搖頭

scratchone*shead撓頭scratch[skr?t]抓：撓

restone'sheadon把頭靠在…上面

buiyonetshead把頭埋起來

clearoneFshead清醒一下頭腦

feelone*sheadspinning覺得天旋地轉spin[spin]旋轉;眩暈

Headfbr/towards朝…走去

翻譯小練習：

1.他羞愧地低下了頭。

2.他們點頭同意。

3.她懷疑地搖搖頭。

4.他提了撓頭，一個字也聽不懂。

5.她用枕頭捂住腦袋。

6.她珞頭靠在他的肩膀上。

7.我決定去走走，清醒一下頭腦。

8.他只喝了一杯就覺得天旋地轉。

9.他轉身朝門口走去。

參考答案：

1.Hedropped/lowered/bent/bowedhisheadinshame.

2.Theynoddedtheirheadsinagreement.

3.Sheshookherheadindisbelief.

4.Hescratchedhishead,notunderstandingaword.

5.Sheburiedherheadinthepillow.

6.Sherestedherheadonhisshoulder.

7.1decidedtogofbrawalktoclearmyhead.

8.Hecouldfeelhisheadspinningafteronlyonedrink.

9.Heturnedandheadedfbrthedoor.

2.有關face的表情描寫

abrightsmile燦爛的笑容

one'sfacebrightened某人的臉上煥發出了光彩

onetsfacegrowserious表情變得嚴肅

one'sfacelookedalittleconfused某人看起來有點因惑

one'sfacefliishcd/hiimcdwithembarrassment.某人的臉窘得滿臉通纖

one'sfacepaledwithfright某人的臉嚇得都白了

hadaslightfrownonone'sface某人愁眉不展的樣子

翻譯小練習：

1.他的臉上露出了燦爛的笑容。

2.我給她禮物時，他的臉上煥發出了光彩。

3.他的表情突然嚴肅起來。

4.他看起來有點困惑。

5.杰克窘得滿臉通紅。flush[flAf]臉紅

6.她嚇得臉都白了。

7.他的臉上現出有點兒愁眉不展的樣子。

參考答案：

1.Abrightsmileappearedonhisface.

2.Herfacelitup/brightened/glowedwhenIgaveherthepresent.

3.Hisfacesuddenlygrewserious.

4.Hisfacelookedalittleconfused.

5.Jack'sfaceflushcd.'bumcdwithembarrassment.

6.Herfacepaledwithfright.

7.Hehadaslightfrownonhisface.

3.有關check的表情描寫

one,scheeksburningwithshame某人因為羞愧而感到臉頰發燒

one'schecksarcwetwithtears某人淚流滿面

colorrushed/floodedtoone'scheeks某人漲紅了臉

atearsliddownonetscheek一滴淚順著某人的臉煩滑落下來

kissedsbonbothcheeks親了某人的臉頰

翻譯小練習：

1.他因為羞愧而感到臉頰發燒。

2.她汨流滿而。

3.意識到有人在看她，她頓時漲紅了臉。

4.一滴淚順著她的臉頰滑落下來。

5.他親了親她的臉頰，然后上了火車。

參考答案：

1.Hefelthischeeksburningwithshame.

2.Hercheckswerewetwithtears.

3.Colorrushed'floodedtohercheekswhensherealizedshewasbeingwatched.

4.Atearsliddownhercheck.

5.Hekissedheronbothcheeksandgotonthetrain.

4.有關eye的表情描寫

onetseyesarewidewithhorror某人驚恐地瞪大「眼睛

onetseyesshinewithexcitement某人眼里閃爍著興奮的光芒

one'seyesfilledwithtears某人的眼里充滿淚水

onetseyesfallonsomeplace某人的目光落在..

lookatsbstraightintheeye直視某人的眼睛

one*seyesfixon某人的目光緊IT者

one*seyesscan某人的眼睛掃視

one'seyesdroppedto某人垂下眼睛看著

翻譯小練習：

1.他驚恐地瞪大了眼睛。

2.她笑了，眼里閃爍著興奮的光芒。

3.她的眼里充滿淚水。

4.那條狗饑餓的目光落在我的三明治。fallon/landon...（目光）落在…

5.她直視父親的眼睛，誠實地回答了他的問題。

6.他似乎不愿意與我的目光接觸。

7.她試圖坐起來，目光緊盯著瓊的臉。

8.他一刻不停地盯著我。

9.他進屋時眼睛掃視了整個房間。

10.他回答時垂卜眼睛看著膝蓋。

參考答案：

1.Hiseyeswerewidewithhonor.

2.Shelaughed,hereyesshiningwithexcitement.

3.Hereyesfilledwithtears.

4.Thedog'shungryeyesfellonmysandwich.

5.Shelookedatherlatherstraightintheeyeandansweredhisquestiontruthfully.

6.Heseemedunwillingtomeetmyeyes.

7.Shetriedtositup,hereyesfixedonJean'sface.

8.Hiseyesneverleftmine.

9.Hiseyesscannedtheroomasheentered.

10.Hiseyesdroppedtoherlapassheanswered.

5.有關mouth的表情描寫

關于嘴的動作有：

openonetsmouth張開嘴

hideone'syawn打哈欠

cupone'smouth扣住某人的嘴

stuffone,smouthwithsomething用..填滿嘴巴

形容嘴的狀態：

dropopeninsurprise驚奇地張大了嘴

startwatering開始流口水

heartbeinone'smouth緊張得心都到了喉嚨眼

翻譯小練習：

1.她張開嘴要說什么，最后什么也沒說。

2.他捂住嘴偷偷打了個哈欠。

3.我們驚奇地張大了嘴。

4.聞到食物的杳味，我開始流口水了。

5.突然一只手扣住了她的嘴。

6.他的嘴上掛著一絲笑意。

7.他開始往嘴里塞意大利面。stufT[stf塞滿;填塞

8.他直起身，目瞪口呆地看著我。

9.我走進她的辦公室時，緊張得心都到了喉嚨眼。

參考答案：

1.Sheopenedhermouthtosaysomething,butnothing.

2.Hecoveredhismouthtohidehisyawn.

3.Ourmouthsdroppedopeninsurprise.

4.MymouthstartedwateringwhenIsmelledthefood.

5.Suddenlyahandcuppedhermouth.

6.Asmileplayedaroundhismouth.

7.Hebegantostuffhismouthwithpasta.

8.liestraightenedupandlookedatme,openmouthed.

9.MyheartwasinmymoulhwhenIwakedintoheroffice.

Part3外貌描寫神態描寫

1.Indeed,hissunburntfaceandarmsandhisslim,strongbodyarejustlikethoseofmillionsofChinesefarmers,

forwhomhehasstruggledforthepastfivedecades.

2.Thetramp,apoor,homelessmanwithamoustache,worelargetrousers,wornoutshoesandasmallroundblack

hat.

1.關于“笑”的表達：

Thesmilefrozeonherlips.她臉上的笑容僵住了。

Inspiteofhisdisappointment,hemanagedaweaksmile.他還是勉強露出一絲淡淡的微笑。

Aleebecamehappynowandagentlesmilespreadoverherface.整張臉洋溢著溫和的微笑。

Hisfacesplitintoawidesmile.他的臉上綻放出燦爛的笑容。

2.有關“看”的表達：

Hedicin'tshout,andhcjusiglaredalmesilently.他只是默默怒視著我。

Hegazedattheunbelievable.他難以置信地盯著..看。

Heturnedtoherwithafrightenedair.他害怕地看著他。

Hewasglaringdownatmeagain,hisblackeyesfullofdisgust.

他又盯著我看，黑眼睛里充滿了厭惡C

Hereyesweregluedtothescreen.她A不轉睛地盯著屏幕。

Hegiveaglimpseof...fromthecornerofhiseye.他用眼睛的余角瞥了一眼。

3.Withtearsstreamingdownherface,wordsfoiledher.

眼淚順著她的臉流下來，她說不出話來。

Part4環境描寫

（-）陽光明媚，生命美好，心情愉悅的景色描寫

1.Thebeachtoyourrightstretcheso很延伸）tothehorizon,slowlynarrowingtonothingness（虛無），onlyto

rccmcrgc（重新出現）againonyourleft.

2.WhenIwasbathedinthesunlight,itfeltliketheaniberlikesunshinewaskissingeveryinchofmyskin.

3.Thesundroppedthroughandlaidonhisheadandshoulders.太陽下山?溫和的光線落在肩頭。

4.WhenIdrewthecurtainsback,thesunlightfloodedin.陽光傾斜而入

5.Theclearblueskywasdottedwithflutteringlarks.天氣晴朗，碧空里星星點點的云雀在翩翩起舞。

6.Iwasimmediatelystunnedbytheazureskywiththicksilverliningclonesdriftingaround.我立刻被湛藍色的

天空和成群飄動的金色云朵所吸引了。

7.Whitecloudsflowintheblueskylikequietfishswimminginbroadocean.

8.Agustofwindblewandpartedthedroopingbranchesoftheweepingwillowlikeacurtain.一陣風吹起了彎柳

的低垂枝條，就像那卷起的窗簾。

9.Thewind,softandcold,clickedthroughtreebranchesandstirredthebushesthatsprinkled（撒、點綴）theslope.

風，輕柔而清冷，輕點這樹枝，攪動著斜坡下的零星灌木從。

10.Therearcmanykindsofflowersbloominginthecomerofthepark,eveninautumn,Ismellthefreshscent

withcoolbreeze.Howsweet!

11.ItwasSaturdaymorning,andallthesummerworldwasbrightandfresh,andfilledwithlife.Therewasasong

ineveryheart.Therewascheerineveryfaceandaspringineverystep.Theairwasfilledwiththepleasantsmell

offlowers.CardiffHill,beyondthevillageandabovei（,wasgreenwithtreesandlookedbeautiful.

（-）暴風驟雨、心情抑郁的景色描寫

12.Theskyisovercast,darkenedwithgoomyclouds.（烏云密布、黑云只頂）andthewholeworldseemedtobe

cnve.opcdinahugegrayquilt.整個世界仿佛都被一塊巨大的灰色棉被籠罩。

13.Thethintreeswereblowingwildly,anduntidygraycloudsweresailingpastapale,sickymoon（蒼白昏暗的月

亮）.

14.Thefrostyair（寒冷的空氣）blewin,cuttinglikeknife.

15.Thefrigidgustsofwindstungtheirfaces,一。陣陣寒風刺痛他們的臉頰。Stung的原形為sting"叮咬”

16.Thesummerbreezegentlymovedthroughtheleaveswithasighingsound.嘆息的聲音

17.Therewasadeathlystillnessinthehouse.死寂

18.Theeveningofthisdaywasverylong,andmelancholy（陰郁的）,atHartfield.Theweatheraddedwhatitcould

ofgloom.Acoldstormyrainsetin（陰冷的暴風雨襲來）,andnothingofJulyappearedbutinthetreesandshrubs

（灌木叢）,whichthewindwasdespoiling（摧殘），andthelengthoftheday,whichonlymadesuchcruelsightsthe

longervisible.（白晝的延長可以讓人多瞧一瞧這凄冷的景象）

（三）煩悶焦躁的景色描寫

19.Il'shotenouglitomelthell.天熱得能融化地獄。

20.TheairthathasbeenhotalldaybeesheavyIthangsoverthetrees,pressestheheadsoftheflowerstothe

ground,andsitsonmyshoulders.整日悶熱的空氣變得格外呆滯。它籠罩著樹木，逼得花朵垂向地面，也壓

得我的肩頭沉甸甸的。

（四）凄風苦雨、狂風暴雨、恐懼陰冷害怕的景色描寫

21.Onthedarkandstormynight,thewaveswerecrashingandthewindswerehowling（嚎叫）.

22.Theraincamepouringdown,thestreamsrose,andthewindsblewandbeatagainstthehouse.大雨傾盆，洪流

暴漲，狂風肆意沖擊房屋。

23.Theboyswerefrightenedasthewindblewseveraltreesontheirsideandthelightcontinuedtoeandgointhe

sky（閃電在空中持續亂舞）.

24.Therewasnowafine,colddrizzlefalling（寒冷的細雨），and（hewindhadrisenfromitsuncertain（模糊的）

puffs（一陣陣小風）intoasteadyblow.Thefewfootpassengersastir（活動的）inthatquarterhurrieddismally

（沉悶地）andsilentlyalongwithcoatcollarsturnedhighandpocketedhands（踹口袋里的手）.

早上

1.Thesweetnessofthesunfillsmylungs.

陽光的甜蜜充滿我的肺。

2.Thefirstrayofsunlightistoofragiletotouch.

第一縷陽光太脆弱，無法觸摸。

3.Springbreezedrawsthecurtainofcloudsandthesunshinefloodsintotheclassrooms.

春風拉開云簾，陽光泗進教室。

4.Thewholeworldblossomswithonebreathof（hesunshine.

一縷陽光，全世界綻放。

5.Snowblanketedeveryrooftopandweighedonthebranchesofoldtrees.

雪覆蓋了每一個屋頂，壓在老樹的樹枝上。

6.Kissedbytherainandshining,thewetgroundiscoldunderfoot.Thebirdsbusythemselvesaroundme,not

caringthatI'mthere.

被雨露親吻，腳下濕漉漉的地面冰涼。鳥兒在我身邊忙碌著，根本不在乎我在那里。

7.Adenseearthlysweetsmellrosefromtheground,envelopingeverythingwithinitssoftembrace.

一股濃濃的泥土香從地底升起，將一切都籠罩在它柔軟的懷抱中。

8.WhenIdrewthecurtainsback,thesunlightfloodedin.

拉開窗簾，陽光灑進來。

9.Goldensunshine,fragilegreensandaseaoffragrantflowerscrowdintomyeyes.Walkingintothepainting,1am

totallydrunkwiththetwittering（吱喳）ofbirds.Soonthedelicate纖弱的，精致的airandsoftraindropsmeltmy

heart.

金色的陽光，嬌嫩的綠色，一片芬芳的花海涌入我的眼簾。步入畫中，鳥鳴啾啾，令我醉醺醺。很快，纖

弱的細膩的空氣和柔軟的雨滴融化了我的心。

10.hwasSaturdaymorning,andallthesummerworldwasbrightandfresh,andtilledwithlife.Therewasasong

ineveryheart.Therewascheerineveryfaceandaspringineverystep.Theairwasfilledwiththepleasantsmell

offlowers.CardiffHill,beyondthevillageandaboveit,wasgreenwithtreesandlookedbeautifiil.

那是星期六的早晨，整個熨天的世界都明亮清新，充滿生機。每個人心中都有一首歌。每一張臉上都洋溢

著歡呼，每一步都充滿了春天。空氣中彌漫著宜人的花香。村外上方的卡迪夫山（CardiffHill）綠樹成蔭，

看上去很美。

黃昏：

1.Astheskygraduallydarkenedandthelightdimmed,hequickenedhissteps.

隨著天色漸漸暗了下來，光線也漸漸暗了下來，他加快了腳步。

2.Thesunhidhimselfbehindthemountains,makingithardtoseeanythinginthethickdarkness.

太陽躲在山后，漆黑一片，什么也看不見。

3.Fallingleavesfluttereddowninthecoolmidautumnair,biddingfarewelltosweetsummerandbeckoningthe

autumnin.

中秋的涼風中，落葉飄落，告別甜美的夏天，迎接秋天的到來。

4.It'sdarknowandthesnowisstillfelling,clumpsofwetflakesdriftingmindlesslydown,theairmoist,the

sidewalkmushyunderfoot.

天已經黑了，雪還在下，一團團潮濕的雪花漫不經心地飄落下來，空與潮濕，人行道在腳下變得糊狀。

5.Theraindrummedonthewindow,biddingfarewelltothelastbeamofsunlight.

雨水打在窗戶上，告別了最后一縷陽光。

6.ThelingeringsunlightwasobliteratedbytherapidlyRillingnight,resemblingapitchblackcurtaindrapedover

thesky.

余暉被急速落下的夜幕抹去，猶如漆黑的帷幕籠罩在天際。

7.TheleavescrunchedbeneathmyfeetasIstrolleddownthestreet.Occasionally,onewouldfallpastme,lightly

swayingastheairgentlycarriedittotheground.

走在街上，樹葉在我腳下嘎吱作響。渭爾，一個人會從我身邊掉下來，隨著空氣輕輕地將它帶到地面，輕

輕搖晃。

8.Thelakemirroredtheskyabove,bothofthemblamelessblueandshimmering.

湖水映照著頭頂的天空，兩人都是無可指摘的藍色，閃爍著微光。

9.ThesunsetwaslikeorangepaintonaDluecanvas.

日落就像藍色畫布上的橙色顏料。

1().ThestrongsunonmyblackhairwouldburnmeinminutesifIcouldn'tfindshelter.

如果我找不到庇護所，我黑發上的強烈陽光會在幾分鐘內灼傷我。

11.Thesundroppedihroughandlaidonhisheadandshoulders.

太陽落下，落在他的頭和肩膀上。

晚上：

1.Fromthedistance,hesawsomedimlight（昏暗的燈光）inthevillage.

從遠處，他看到村子里有些昏暗的燈光。

2.Sccbetweendadandmemadememorenervousandscared.Atthatmoment,itwasplctclydarkexceptthe

faintlightgivenoutbyafewstarsinthesky.

爸爸和我之間的沉默讓我更加緊張和害怕。那一刻，除了天空中幾顆星星發出的微弱光芒外，天已經完全

黑了。

3.Thedark,rainyevening,thewind,thethunderingcloudsheldmeentirelyintheirpower.

漆黑的雨夜，風，雷鳴般的烏云，讓我完全掌握在它們的力量中。

4.Thesky,midnightblue,gavethesceneafairytalequality,andthestarsthatdottedtheskylitupthenight.

天空，午夜藍，賦予場景一種童話般的質感，點綴天空的星星點亮了夜晚。

5.Theclearblueskywasdoitedwithflutteringlarks.

湛藍的天空點綴著飛舞的百靈鳥。

6.Thewindwashowlingdreadfullyandtherainwaspouringfromtheheaven,whippingagainstthebranchesof

linedtrees.Theworldwasburdenedwitliaseaofdarkness.Iwasseizedwiththeroaringpowerofnature,asense

ofhorrorcreepinguponme.Iimmediatelyturnedaroundtoslideintothebedandcurledup.

狂風呼嘯，雨從天上傾瀉而下，拍打著成排的樹枝。世界籠罩在一片黑暗的海洋中。我被大自然的咆哮力

量所吸引，一種恐怖感在我身上芟延。我立即轉身滑進床上，蜷縮起來。、

7.Thedark,rainyevening,thewind,thethunderingcloudsheldmeentirelyintheirpower.

漆黑的雨夜，風，雷鳴般的烏云，讓我完全掌握在它們的力量中。

8.Theeveningofthisdaywasverylong,andmelancholy（陰郁的）,atHartfield.Theweatheraddedwhatitcould

ofgloom.Acoldstormyrainsetin（陰冷的暴風雨襲來）,andnothingofJulyappearedbutinthetreesandshrubs

（灌木叢）,whichthewindwasdespoiling（摧殘）、andthelengthoftheday,whichonlymadesuchcruelsightsthe

longervisible.

這一天的晚上很長，很憂郁，在哈特菲爾德。天氣增添了它可能的陰霹。一場陰冷的暴風雨襲來，七月的

任何東西都沒有出現，只出現在被風掠走（殘）的樹叢中殘酷的景象越久可見。

9.Theskyisovercast,darkenedwithglcomyclouds,andthewholeworldseemedtobeenvelopedinahugegray

quilt.

天陰沉沉的，烏云密布，整個世界仿佛都籠罩在一張巨大的灰色被子里。

10.Thethintreeswereblowingwildly,anduntidygraycloudsweresailingpastapale,sickymoon.Thefrostyair

blewin,cuttinglikeknife.

稀疏的樹木在狂風吹拂，凌亂的灰色云彩掠過蒼白病態的月亮。寒氣襲來，如刀割一般。

其他句子賞析

1.Iclosedmyeyesinthespeedingcar.Windingrivers,loftymountains,deepvalleysandsunnybeachesheldme

entirelyintheirfascination.

我在飛馳的車里閉上了眼睛。蜿蜒的河流、殛峨的山脈、深邃的山谷和陽光明媚的海灘讓我完全著迷。

2.Thegentlebreeze（微風）strokedhishead,asiffbrtingallhistiredness.

微風輕撫著他的頭，仿佛撫慰了他所有的疲憊。

3.Familiarsmellsoftheearthroseuptogreether.Wanderinginthewoods,Allyslowedherpacetofindthelittle

guyinthemixedair.Thesunlookedatherwithaglowingsmileandtheflowersnoddedmerrilytowardsher.The

breezepattedherontheface,warmandfbrtable.

.熟悉的泥土氣息迎面撲來。漫步在樹林中，艾莉放慢了腳步，在混雜的空氣中找到了小家伙。太陽帶著燦

爛的笑容看著她，花兒也朝她開心地點點頭。微風輕撫著她的臉龐，溫暖而舒適

4.Thewindwashowlingdreadfullyandtherainwaspouringfromtheheaven,whippingagainstthebranchesof

linedtrees.Theworldwasburdenedwitliaseaofdarkness.Iwasseizedwiththeroaringpowerofnature,asense

ofhorrorcreepinguponme.Iimmediatelyturnedaroundtoslideintothebedandcurledup.

狂風呼嘯，雨從天上傾瀉而下，拍打著一排排的樹枝。世界籠罩在一片黑暗的海洋中。我被大自然的咆哮

力量所吸引，一種恐怖感在我身上蔓延。我立即轉身滑進床上，蜷縮起來。

5.Onthedaybacktoschool,darkcloudshunglowinthesky.Therainpoureddown,withcolddropsandangry

windsslapping（拍：摑）myface.Iwasdrownedinfloodsofwarmtearsandfreezingrain.

返校那天，天上烏云低垂。雨傾盆而下，冰冷的水珠和怒風拍打（拍；摑）我的臉。我被溫暖的淚水和凍

雨淹沒了。

6.Spring,likeanamazingartist,paintsourcatnpuswithricheranddeepercolors.Goldensunshine,fragilegreens

andaseaoffragrantflowerscrowdintomyeyes.Walkingintothepainting,Iamtotallydrunkwiththe

twittering（吱喳）ofbirds.Soonthedeliaite纖弱的，精致的airandsoftraindropsmeltmyheart.Oh,I,mlost...

inthemasterpieceofSpring!

春天，像一位了不起的藝術家，用更豐富更深沉的色彩描繪了我們的校園。金色的陽光，嬌嫩的綠葉，一

片芬芳的花海涌入我的眼簾。步入畫中，鳥鳴噬噬噬噬不已。很快，纖弱的細膩的空氣和柔軟的雨滴融化

了我的心。哦，我迷失了……春天的杰作!

模擬檢

Writing1

（2022?湖南?周南中學模擬預測）閱讀下面材料，根據其內容和所給段落開頭語續寫兩段，使之構成一個完

整的短文。

Almostallthepossessionshadbeensoldtobuyfoodandclothingforthefamily.Atlast,nothingwasleftbut

thepctlamb.Daisy.Atthethoughtofpartingwiththelittlecreature,Mrs.Grant'sfeltsadbecausethechildren

loveditverymuch.Havingstruggledhard,shehadtomakeuphermindtosellthelamb.Butshecouldnotaskany

childtogo（orthebutcher.Finally,shewentherselfwithaheavyheart,draggingherleadenfeet,andbargained

withthebutcherfbrthesaleofDaisy.

Whilethechildrenwereallplayingwiththelamb,thebutcherandhisboycametothedoor."YouseeIam

herefbrthelamb,Msaidthebutcherinaloudvoice.Hearingthis,onechildrantohermother'sside,andasked

whatwashappeninginalann.Mrs.Grantgentlypushedthechildaside,bentdownandwasabouttotellthetruth.

“That'smylambnow,Charlie!”saidthebutcher'sboyinaplayfultone,goinguptoDaisywitharopeinhis

hand.

“No,itisnotyourlamb.Itisours!”saidCharlie,placinghimselfinfrontofit.

Buttheboy,pushinghimaside,threwaroperoundDaisy'sneck,andbegantodragthelittlecreatureaway.

Thepoorlambbleated（附羊叫）verysadly.Thecryofgriefwhichfelluponthemother'searswastoomuchfbrher,

andherheartsankwithinher.Inamoment,beggingwithtearfuleyes,thechildrenwereallaroundtheirmother

withvoiceschokingwithsobstortheirlittlepet.

“Pleasetellyourboytostopamoment,''shesaidinhuskytonestothebutcher.Theboy,atawordfiomthe

butcher,stoppeddraggingthelamb,andIhclittlecreaturestoppeditsbleating.

Inatremblingvoice,Mrs.Grantexplainedtothemhowbadlyofftheywereaftertheirfatherdied.Shealso

addedthatthekindbutcherhadgiventhemoneyfbrDaisy.Withthismoney,shecouldbuyherchildrenbreadto

eat.

注意：1.續寫詞數應為150詞左右;

2.請按如下格式在答題卡的相應位置作答。

Para,.:

Butthemoresheexplained,thestrongerherchildrenbeggedforDaisy.

Para2:

Thebutcher,whohadbeenwatchingall,wastouchedinhisheart.

【答案】Paragraph1:

Butthemoresheexplained,thestrongerherchildrenbeggedforDaisy.uNo!No!No!MtheydashedtoDaisy

andthrewtheirarmsaroundher,begging,44Please,mother!Wewouldrathergohungrythanloseher!”Hearing

this,Mrs.Grantwasingreatsorrow,herheartbleeding.Afterall,sheclearlyknewthatthechildrenhaddevotedso

muchlovetoDaisyandthatDaisywasmorethanapctlambtothem;shewas,intheireyes,afamilymember!

1lavingstruggledhard,sheturnedtothebutcheranddecidedthatshewouldnotsellDaisyandwouldreturnthe

money.

Paragraph2:

TheButcher,whohadbeenwatchingall,wastouchedinhisheart.WhenMrs.Granttookoutthemoneyand

gaveitback,hejustwavedhishandandannounced,Iwillnotrobthechildrenoftheirpet!'、Heapproachedthe

children,pattedthemontheshouldersgentlyandpromisedthathewouldbuyDaisyfromtheirmotherandthen

gaveitbacktothemasagift.Thewordleftthechildrenstandingstunned.Then,lookingupathim,oneasked

seriously,“Sir,doyoureallymeanthat?5Thebutcherjustrepliedseriously,111meaneverywordofit.SheisOUR

Daisy.MyboyandIwillctoseeheroccasionally.MHearingthis,allthechildrengatheredroundandstroked(he

pet,theirlittleheartsfilledwithjoy.

【導語】本文以寵物羊Daisy為線索展開，講述了貧窮的Grant太太在家里缺衣少食的情況下，決定賣掠孩

子們的寵物羊Daisy。但當屠夫耍帶走Daisy時，孩子們非常難過，苦苦哀求，希望能留下寵物羊。屠夫見

此情景，不忍心帶走寵物羊，把它作為禮物送給孩子們的故事。

【詳解】1.段落續寫：

①由第一段首句內容“但她解釋得越多，她的孩子們就越強烈地要求愈西。”可知，第一段可描寫孩子們的苦

苦哀求以及Grant太太的傷心。

②由第二段首句內容“屠夫一直在注視著這一切，他的心被觸動了。”可知，第二段可描寫屠夫不忍心帶走寵

物羊Daisy,把它作為禮物送給孩子們，孩子們很高興。

2.續寫線索：傷心——祈求——歸還——贈與——高興

3.詞匯激活

行為類

①.祈求：beg/ask/prayfor

②.歸還：giveback/rcturn

情緒類

①.傷心：ingreatsorrow/verysad

②.高興地：withjoy/gladly/happily

Writing2

（2022?湖南?長郡中學二模）閱讀下面材料，根據其內容和所給段落開頭語續寫兩段，使之構成一篇完整的

短文。

Havingstruggledwithfinancialdifficultiesfbrsixmonthsandfailingtofindawayout,Ihadtoclosemy

technologywritingbusiness.Fortunately,Ifoundanewjobasasalespersonandsoongotaclient.Atthetime,I

wonderedifitwastoogoodtobetrue.

Bythesecondmonth,somethingdidn'tseemright,andIdevelopedabadfeelingabouttheclientandthework.

Whenthethirdmonth'scheckdidn'tarriveontime,Isenttheclientanemai：tofindoutwhatwasgoingon.But

therewasnoreply.ThenIsentanotheremail,andanother.Thecheckneverarrived,andIneverheardfromthe

clientagain.Withnohopeinsight,Ihitrockbottom.Panicreplacedcautiousoptimismalongwithmylast

seiConfidence.

Ihidmyselffromfriendsandlockedmyselfinmyroom.Onenight,thephonerang.ThecallwasfromEric,a

friendofminefromhighschool.Whenhewasinhighschool,hetoldmemanytimesabouthisparents'divorceand

hislossofconfidenceinthecollegeentranceexamination.Duringthediftlculttime,Igavehimmuchfbrtand

encouragement.Later,hewenttocollegeandwasalwaysgratefulfbrwhatIhaddone.

Afterthegreetings.Itoldmyproblemsandchallenges,hoping