甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度國際貨物進出口貿易實務合同模板（中英文對照版）本合同共三部分組成，僅供學習使用，第一部分如下：2025年度國際貨物進出口貿易實務合同甲方（出口方）：乙方（進口方）：鑒于：2.乙方為進口方，同意購買上述貨物；3.雙方經友好協商，達成如下協議：第一條貨物描述貨物名稱：________________________貨物規格：________________________貨物數量：________________________貨物單價：________________________貨物總價：________________________質量標準：________________________1.3甲方保證上述貨物在交付時符合合同規定的質量標準。第二條交貨交貨日期：________________________2.2交貨地點：________________________發票質量檢驗證書出口許可證其他必要文件第三條付款付款方式：________________________付款日期：________________________付款金額：________________________延遲交貨取消合同要求賠償損失第四條爭議解決4.1雙方在履行合同過程中發生的爭議，應通過友好協商解決；協商不成的，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第五條其他5.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。5.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執一份。甲方（出口方）：乙方（進口方）：簽字：________________________日期：________________________附件：1.貨物質量標準2.付款方式說明3.其他相關文件第二部分：英文對照2025AnnualInternationalGoodsImportandExportTradePracticeContractTemplate(ChineseEnglishBilingualVersion)PartyA(Exporter):PartyB(Importer):Whereas:1.PartyAistheexporterandownsorhastherighttosellthefollowinggoods(hereinafterreferredtoas"goods");2.PartyBistheimporterandagreestopurchasetheaforementionedgoods;3.Theparties,throughfriendlyconsultation,havereachedthefollowingagreement:Article1DescriptionofGoods1.1PartyAagreestosellandPartyBagreestopurchasethefollowinggoods:GoodsName:_________________________GoodsSpecifications:_________________________GoodsQuantity:_________________________GoodsUnitPrice:_________________________GoodsTotalPrice:_________________________QualityStandards:_________________________Article2Delivery2.1PartyAshalldeliverthegoodstoPartyBbeforethefollowingdate:DeliveryDate:_________________________2.2DeliveryLocation:_________________________2.3PartyAshallnotifyPartyBpriortodeliveryandprovidethefollowingdocuments:InvoiceQualityInspectionCertificateExportLicenseOthernecessarydocumentsArticle3Payment3.1PartyBshallpaythegoodsuponreceiptandconfirmationofqualityinaccordancewiththefollowingmethod:PaymentMethod:_________________________PaymentDate:_________________________PaymentAmount:_________________________3.2IfPartyBfailstopaythegoodsasagreed,PartyAshallhavetherighttotakethefollowingmeasures:DelayeddeliveryTerminationofthecontractArticle4DisputeResolution4.1Anydisputesarisingbetweenthepartiesintheperformanceofthecontractshallberesolvedthroughfriendlyconsultation;ifconsultationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourtattheplaceofcontractsigning.Article5Other5.2Thiscontractisintwocopies,eachpartyholdsonecopy.PartyA(Exporter):PartyB(Importer):Signature:_________________________Date:_________________________Appendix:1.GoodsQualityStandards2.PaymentMethodDescription3.Otherrelevantdocuments第二部分：第三方介入后的修正第六條第三方介入6.1.1中介方：為促成交易，甲乙雙方可以引入中介方，中介方僅為雙方提供信息傳遞、聯系協調等服務，不承擔貨物交易的實際責任。6.1.2保險方：為降低交易風險，甲乙雙方可以引入保險方，保險方按照合同約定提供貨物保險服務。6.1.3運輸方：為保障貨物安全運輸，甲乙雙方可以引入運輸方，運輸方負責貨物的運輸工作。6.1.4質量檢驗方：為確保貨物質量，甲乙雙方可以引入質量檢驗方，質量檢驗方負責對貨物進行質量檢驗。6.1.5其他第三方：根據合同履行需要，甲乙雙方可以引入其他第三方參與，具體事宜由雙方協商確定。6.2第三方的引入應經甲乙雙方同意，并簽訂相應的合作協議。第七條第三方責任7.1.1中介方：中介方不承擔貨物交易的實際責任，但其應保證提供的信息真實、準確、完整。7.1.2保險方：保險方應按照保險合同約定，在保險范圍內承擔賠償責任。7.1.3運輸方：運輸方應保證貨物的安全運輸，對運輸過程中的損失承擔賠償責任。7.1.4質量檢驗方：質量檢驗方應按照合同約定，對貨物進行質量檢驗，并出具質量檢驗報告。7.1.5其他第三方：其他第三方應按照合作協議承擔相應的責任。第八條第三方責任限額8.1.1中介方：中介方的責任限額由雙方協商確定，一般不超過合同總價的5%。8.1.2保險方：保險方的責任限額由保險合同約定，一般不超過保險金額。8.1.3運輸方：運輸方的責任限額由雙方協商確定，一般不超過貨物價值的10%。8.1.4質量檢驗方：質量檢驗方的責任限額由雙方協商確定，一般不超過合同總價的5%。8.1.5其他第三方：其他第三方的責任限額由合作協議約定。第九條第三方與其他各方的劃分9.1第三方介入后，甲乙雙方、第三方及其他相關方的責任、權利和義務劃分如下：9.1.1甲乙雙方的責任、權利和義務不受第三方介入的影響，仍按照本合同約定執行。9.1.2第三方應按照合作協議履行其職責，并對自身行為負責。9.1.3其他相關方應按照各自職責，協助甲乙雙方和第三方履行合同。9.1.4如第三方在履行職責過程中出現違約行為，甲乙雙方有權要求第三方承擔違約責任。第十條第三方變更與退出10.1第三方在合同履行期間，如需變更或退出，應經甲乙雙方同意，并簽訂相應的變更或退出協議。10.2第三方變更或退出后，甲乙雙方應按照變更或退出協議的規定，繼續履行合同。第十一條第三方爭議解決11.1第三方在履行職責過程中發生的爭議，應通過友好協商解決；協商不成的，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。11.2第三方爭議的解決不影響甲乙雙方合同的權利義務。第十二條其他12.1本合同中未明確約定的第三方責任、權利和義務，由甲乙雙方和第三方根據實際情況協商確定。12.2本合同中關于第三方介入的條款，旨在明確第三方責任，降低交易風險，甲乙雙方應充分協商，確保合同履行。12.3本合同中關于第三方介入的條款，不影響甲乙雙方其他條款的效力。第二部分：英文對照SectionII:ModificationsAftertheInvolvementofThirdPartiesArticle6ThirdPartyInvolvement6.1Inordertoensurethesmoothimplementationofthecontract,PartyAandPartyBagreethatthirdpartiesmaybeinvolvedunderthefollowingcircumstances:6.1.1Intermediary:Tofacilitatethetransaction,PartyAandPartyBmayinvolveanintermediary,whichshallonlyprovideinformationtransmission,coordination,andotherserviceswithoutassumingtheactualresponsibilityforthegoodstransaction.6.1.2InsuranceParty:Toreducetransactionrisks,PartyAandPartyBmayinvolveaninsuranceparty,whichshallprovidegoodsinsuranceservicesinaccordancewiththeagreedterms.6.1.3TransportParty:Toensurethesafetransportationofgoods,PartyAandPartyBmayinvolveatransportparty,whichshallberesponsibleforthetransportationofgoods.6.1.4QualityInspectionParty:Toensurethequalityofgoods,PartyAandPartyBmayinvolveaqualityinspectionparty,whichshallberesponsibleforthequalityinspectionofgoodsandissueaqualityinspectionreport.6.1.5OtherThirdParties:Accordingtotheneedsofcontractperformance,PartyAandPartyBmayinvolveotherthirdparties,andthespecificmattersshallbedeterminedthroughconsultationbetweentheparties.6.2TheinvolvementofthirdpartiesshallbeagreeduponPartyAandPartyB,andacooperativeagreementshallbesignedaccordingly.Article7ThirdPartyResponsibility7.1Thescopeofresponsibilityofthethirdpartyshallbeclearlystipulatedinthecooperativeagreement,thefollowingisageneralprovisionoftheresponsibilityofthethirdparty:7.1.4QualityInspectionParty:Thequalityinspectionpartyshallcarryoutthequalityinspectionofgoodsinaccordancewiththecontractandissueaqualityinspectionreport.7.1.5OtherThirdParties:Otherthirdpartiesshallassumethecorrespondingresponsibilitiesasstipulatedinthecooperativeagreement.Article8ThirdPartyLiabilityLimit8.1.1Intermediary:Theliabilitylimitoftheintermediaryshallbedeterminedthroughconsultationbetweentheparties,generallynotexceeding5%ofthetotalcontractprice.8.1.2InsuranceParty:Theliabilitylimitoftheinsurancepartyshallbestipulatedintheinsurancecontract,generallynotexceedingtheinsuranceamount.8.1.3TransportParty:Theliabilitylimitofthetransportpartyshallbedeterminedthroughconsultationbetweentheparties,generallynotexceeding10%ofthevalueofgoods.8.1.4QualityInspectionParty:Theliabilitylimitofthequalityinspectionpartyshallbedeterminedthroughconsultationbetweentheparties,generallynotexceeding5%ofthetotalcontractprice.8.1.5OtherThirdParties:Theliabilitylimitofotherthirdpartiesshallbestipulatedinthecooperativeagreement.Article9DivisionofResponsibility,Rights,andObligationsAmongThirdPartiesandOtherParties9.1Aftertheinvolvementofthirdparties,thedivisionofresponsibility,rights,andobligationsamongPartyAandPartyB,thethirdparty,andotherrelatedpartiesareasfollows:9.1.1PartyAandPartyBshallcontinuetoperformtheirresponsibilities,rights,andobligationsasstipulatedinthecontract,whicharenotaffectedtheinvolvementofthirdparties.9.1.2Thethirdpartyshallperformitsdutiesaccordingtothecooperativeagreementandberesponsibleforitsownactions.9.1.3OtherrelatedpartiesshallassistPartyAandPartyBandthethirdpartyinperformingthecontractaccordingtotheirrespectiveduties.Article10ChangesandWithdrawalofThirdParties10.1Ifthethirdpartyneedstochangeorwithdrawduringtheperformanceofthecontract,itshallbeagreeduponPartyAandPartyB,andachangeorwithdrawalagreementshallbesignedaccordingly.10.2Afterthechangeorwithdrawalofthethirdparty,PartyAandPartyBshallcontinuetoperformthecontractinaccordancewiththeprovisionsofthechangeorwithdrawalagreement.Article11DisputeResolutionofThirdParties11.1Anydisputesarisingbetweenthethirdpartyintheprocessofperformingitsdutiesshallberesolvedthroughfriendlyconsultation;ifconsultationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourtattheplaceofcontractsigning.11.2TheresolutionofdisputesthirdpartiesdoesnotaffecttherightsandobligationsofPartyAandPartyBunderthecontract.Article12Other12.1Anyresponsibilities,rights,andobligationsofthethirdpartythatarenotexplicitlystipulatedinthiscontractshallbedeterminedthroughconsultationbetweenPartyA,PartyB,andthethirdpartyaccordingtotheactualsituation.12.2Theprovisionsofthiscontractregardingtheinvolvementofthirdpartiesareintendedtoclarifytheresponsibilityofthethirdpartyandreducetransactionrisks.PartyAandPartyBshallconsultfullytoensuretheperformanceofthecontract.12.3Theprovisionsofthiscontractregardingtheinvolvementofthirdpartiesdonotaffecttheeffectivenessofotherclausesofthecontract.第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.貨物質量標準文件：要求：詳細列出貨物質量標準，包括技術規格、性能指標、檢驗方法等。說明：此文件